Initial Service Inquiry and Quote
Permintaan Layanan Awal dan Perkiraan Harga
A customer calls a moving company to inquire about their services, provides basic details like origin/destination, and asks for a preliminary quote.
Seorang pelanggan menelepon perusahaan jasa pindahan untuk menanyakan layanan mereka, memberikan informasi dasar seperti lokasi asal dan tujuan, serta meminta perkiraan harga awal.
Dialog10

Hi there, I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.
Halo, saya menelepon untuk menanyakan layanan pindahan Anda dan mendapatkan perkiraan harga awal.
Certainly! Thanks for calling ABC Movers. To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?
Tentu! Terima kasih telah menghubungi ABC Movers. Untuk memberikan perkiraan harga awal yang akurat, bolehkah Anda memberi tahu alamat Anda saat ini dan alamat tujuan pindahan Anda?
Okay. I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A. Both locations are within the same city.
Baik. Saat ini saya tinggal di 123 Maple Street, Apartemen 4B, dan saya berencana pindah ke 789 Oak Avenue, Rumah A. Kedua lokasi tersebut masih berada di kota yang sama.
Alright, got it. And roughly how many bedrooms is your apartment? Also, do you have any large or specialty items you'll be moving, like a piano or a large safe?
Baik, saya mengerti. Kira-kira ada berapa kamar tidur di apartemen Anda? Selain itu, apakah ada barang besar atau khusus yang akan dipindahkan, seperti piano atau brankas besar?
It's a two-bedroom apartment. No particularly large or special items, just standard furniture and boxes. I was thinking of moving sometime in mid-October.
Apartemen itu memiliki dua kamar tidur. Tidak ada barang yang sangat besar atau khusus, hanya perabot standar dan kardus. Saya berencana pindah sekitar pertengahan Oktober.
Thanks for that information. Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200. This includes our standard crew and truck. Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?
Terima kasih atas informasinya. Berdasarkan pindahan apartemen dua kamar tidur dalam satu kota yang sama, tanpa barang khusus, perkiraan awalnya adalah antara $800 dan $1200. Harga ini sudah termasuk tim dan truk standar kami. Apakah Anda ingin saya menjadwalkan survei gratis di rumah untuk mendapatkan perkiraan harga yang lebih akurat?
That sounds reasonable. Yes, an in-home estimate would be great. What's your availability next week?
Kedengarannya masuk akal. Ya, survei di rumah akan sangat membantu. Kapan Anda tersedia minggu depan?
Excellent. We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?
Bagus. Kami memiliki jadwal yang tersedia pada Selasa sore atau Kamis pagi. Mana yang lebih cocok untuk Anda?
Thursday morning, please. And what time would that be?
Kamis pagi, ya. Jam berapa kira-kira?
We can do 9:30 AM on Thursday. Does that work? I'll just need your full name and a contact number to confirm the appointment.
Kami bisa datang pukul 09.30 pada hari Kamis. Apakah waktu itu cocok? Saya hanya memerlukan nama lengkap dan nomor kontak Anda untuk mengonfirmasi janji temu.
Kosakata8
- inquiremenanyakan
To ask questions about something, like services or products, often when seeking information or help. Use it when calling a company for details.
Berarti mengajukan pertanyaan tentang sesuatu, seperti layanan atau produk, biasanya saat mencari informasi atau bantuan. Gunakan kata ini ketika menelepon perusahaan untuk meminta informasi lebih lanjut.
- preliminaryawal
Something initial or first, done before a final decision. It's useful for estimates or plans that might change later.
Berarti sesuatu yang pertama atau permulaan, yang dilakukan sebelum keputusan akhir. Kata ini berguna untuk perkiraan atau rencana yang mungkin berubah kemudian.
- quoteperkiraan harga
An estimated price given by a company for a service. In moving, it's the cost they suggest before the actual job.
Perkiraan biaya yang diberikan perusahaan untuk suatu layanan. Dalam jasa pindahan, ini adalah biaya yang disarankan sebelum pekerjaan sebenarnya dilakukan.
- addressalamat
The full details of a location, like street name and number, used to describe where you live or where something is.
Keterangan lengkap tentang suatu lokasi, seperti nama dan nomor jalan, yang digunakan untuk menjelaskan tempat tinggal Anda atau lokasi sesuatu.
- apartmentapartemen
A self-contained living unit in a building with multiple units. Common in cities; say 'two-bedroom apartment' to describe size.
Unit tempat tinggal mandiri dalam gedung yang memiliki banyak unit. Istilah ini umum digunakan di kota; gunakan frasa 'two-bedroom apartment' untuk menjelaskan ukurannya.
- estimateperkiraan
An approximate guess of cost, time, or size based on information. It's not exact but helps plan; often used in services like moving.
Perkiraan kasar tentang biaya, waktu, atau ukuran berdasarkan informasi yang tersedia. Hasilnya tidak pasti, tetapi membantu perencanaan dan sering digunakan dalam layanan seperti jasa pindahan.
- schedulemenjadwalkan
To arrange or book a time for an event or appointment. Use it when setting up meetings, like 'schedule an estimate'.
Berarti mengatur atau memesan waktu untuk suatu acara atau janji temu. Gunakan kata ini ketika mengatur pertemuan, seperti dalam 'schedule an estimate'.
- availabilityketersediaan
The times when someone or something is free to be used. Ask about it when booking, like 'What's your availability?'
Waktu ketika seseorang atau sesuatu sedang luang dan dapat digunakan. Tanyakan hal ini saat membuat janji, seperti dalam 'What's your availability?'.
Kalimat Kunci8
- 1
I'm calling to inquire about your moving services and get a preliminary quote.
Saya menelepon untuk menanyakan layanan pindahan Anda dan mendapatkan perkiraan harga awal.
This is a polite way to start a service call. It uses 'inquire about' for asking information and 'get a preliminary quote' for an initial price estimate. Useful for any business inquiry; practice for phone conversations.
Ini adalah cara yang sopan untuk memulai percakapan tentang layanan. Frasa 'inquire about' digunakan untuk meminta informasi, sedangkan 'get a preliminary quote' berarti mendapatkan perkiraan harga awal. Ungkapan ini berguna untuk berbagai pertanyaan bisnis, terutama dalam percakapan telepon.
- 2
To give you an accurate preliminary quote, could you please tell me your current address and where you'll be moving to?
Untuk memberikan perkiraan harga awal yang akurat, bolehkah Anda memberi tahu alamat Anda saat ini dan alamat tujuan pindahan Anda?
A professional response asking for details. 'Could you please' is polite for requests; 'current address' means present location. Use this pattern when needing more info from a customer.
Ini adalah tanggapan profesional untuk meminta informasi terperinci. Frasa 'Could you please' digunakan untuk menyampaikan permintaan dengan sopan; 'current address' berarti lokasi saat ini. Gunakan pola ini ketika membutuhkan informasi tambahan dari pelanggan.
- 3
I'm currently at 123 Maple Street, Apartment 4B, and I'm planning to move to 789 Oak Avenue, House A.
Saat ini saya tinggal di 123 Maple Street, Apartemen 4B, dan saya berencana pindah ke 789 Oak Avenue, Rumah A.
Describes locations clearly. 'Currently at' specifies now, and 'planning to move to' shows future intent. Include full details like street and unit; essential for giving addresses in English.
Kalimat ini menjelaskan lokasi dengan jelas. 'Currently at' menunjukkan lokasi saat ini, sedangkan 'planning to move to' menunjukkan rencana di masa depan. Sertakan keterangan lengkap seperti nama jalan dan nomor unit; hal ini penting ketika menyebutkan alamat dalam bahasa Inggris.
- 4
Roughly how many bedrooms is your apartment?
Kira-kira ada berapa kamar tidur di apartemen Anda?
Asks for approximate size. 'Roughly' means about, not exact; 'how many' with countable nouns like bedrooms. Useful for estimating space in moving or renting.
Kalimat ini menanyakan ukuran secara perkiraan. 'Roughly' berarti kira-kira, bukan jumlah yang pasti; 'how many' digunakan dengan kata benda yang dapat dihitung seperti bedrooms. Ungkapan ini berguna untuk memperkirakan ruang dalam layanan pindahan atau penyewaan.
- 5
Based on a two-bedroom apartment move within the same city, without specialty items, a preliminary estimate would be between $800 and $1200.
Berdasarkan pindahan apartemen dua kamar tidur dalam satu kota yang sama, tanpa barang khusus, perkiraan awalnya adalah antara $800 dan $1200.
Gives a price range. 'Based on' explains the reason; 'would be' for hypothetical estimates; 'between...and' for ranges. Practice for quoting costs in services.
Kalimat ini memberikan kisaran harga. 'Based on' menjelaskan dasar atau alasan perkiraan; 'would be' digunakan untuk perkiraan hipotetis; 'between...and' digunakan untuk menyatakan rentang. Latih pola ini ketika menyebutkan biaya layanan.
- 6
Would you like me to schedule a free in-home estimate for a more precise quote?
Apakah Anda ingin saya menjadwalkan survei gratis di rumah untuk mendapatkan perkiraan harga yang lebih akurat?
Offers next steps politely. 'Would you like me to' suggests help; 'in-home' means at the customer's place. Use in customer service to propose appointments.
Kalimat ini menawarkan langkah berikutnya dengan sopan. 'Would you like me to' digunakan untuk menawarkan bantuan; 'in-home' berarti dilakukan di tempat pelanggan. Gunakan ungkapan ini dalam layanan pelanggan ketika menawarkan janji temu.
- 7
What's your availability next week?
Kapan Anda tersedia minggu depan?
Asks about free times. 'What's your' is informal for questions; specifies 'next week' for clarity. Common when booking meetings or services.
Kalimat ini menanyakan waktu luang seseorang. 'What's your' adalah bentuk yang cukup santai untuk bertanya, sedangkan 'next week' memperjelas waktu yang dimaksud. Ungkapan ini umum digunakan saat menjadwalkan pertemuan atau layanan.
- 8
We have openings on Tuesday afternoon, or Thursday morning. Which one works better for you?
Kami memiliki jadwal yang tersedia pada Selasa sore atau Kamis pagi. Mana yang lebih cocok untuk Anda?
Provides options. 'Openings' means available slots; 'or' connects choices; 'which one works better' asks preference. Useful for scheduling with alternatives.
Kalimat ini memberikan beberapa pilihan. 'Openings' berarti slot waktu yang tersedia; 'or' menghubungkan pilihan; 'which one works better' menanyakan pilihan yang lebih sesuai. Ungkapan ini berguna ketika menjadwalkan sesuatu dengan menawarkan beberapa alternatif.