Buying Tickets at the Counter
Gişeden Bilet Alma
A customer approaches the ticket counter to purchase movie tickets directly from a staff member, inquiring about showtimes, seat availability, and prices.
Bir müşteri, film seanslarını, koltukların müsait olup olmadığını ve bilet fiyatlarını sorarak doğrudan bir görevlinin yanına gidip sinema bileti satın alır.
Diyalog9

Hi there! I'd like to buy two tickets for this evening. What movies are playing and what are the showtimes?
Merhaba! Bu akşam için iki bilet almak istiyorum. Hangi filmler var, seans saatleri nedir?
Good evening! We have 'Space Odyssey 2050' and 'The Whispering Forest'. 'Space Odyssey' has a showing at 7:30 PM and another at 10:15 PM. 'The Whispering Forest' is at 8:00 PM and 10:45 PM.
İyi akşamlar! 'Space Odyssey 2050' ve 'The Whispering Forest' filmlerimiz var. 'Space Odyssey' saat 19.30'da ve 22.15'te. 'The Whispering Forest' ise 20.00'de ve 22.45'te.
Hmm, 'Space Odyssey 2050' sounds interesting. Are there still good seats available for the 7:30 PM showing?
Hmm, 'Space Odyssey 2050' kulağa ilginç geliyor. Saat 19.30 seansı için hâlâ iyi koltuklar var mı?
Let me check for you. Yes, we still have a few rows near the center available. Would you prefer aisle seats or closer to the middle?
Sizin için hemen kontrol edeyim. Evet, orta kısımlarda birkaç sıra hâlâ müsait. Koridor kenarında mı, yoksa ortaya daha yakın mı oturmak istersiniz?
Closer to the middle would be great. How much are the tickets?
Ortaya daha yakın olması harika olur. Biletler ne kadar?
They are $15 per ticket, so $30 for two. Will that be cash or card?
Bilet başına 15 dolar, yani iki bilet 30 dolar. Nakit mi, kartla mı ödeyeceksiniz?
Card, please. Here you go.
Kartla lütfen. Buyurun.
Alright, your tickets are printing now. Here are your tickets and your card. Enjoy the movie!
Pekâlâ, biletleriniz şimdi basılıyor. Biletleriniz ve kartınız burada. Filmin keyfini çıkarın!
Thank you!
Teşekkür ederim!
Kelime Bilgisi8
- showtimesseans saatleri
The specific times when a movie starts playing in the theater. Use it when asking about movie schedules.
Bir filmin sinemada gösterime girdiği belirli saatlerdir. Sinema programını sorarken kullanılır.
- showingseans
A single screening or performance of a movie at a particular time. It's useful for talking about specific movie sessions.
Bir filmin belirli bir saatteki tek gösterimidir. Filmin belirli seanslarından söz ederken işinize yarar.
- seatskoltuklar
The chairs or places to sit in a movie theater. Common when discussing where to sit during a film.
Sinemada oturulan yerlerdir. Film sırasında nerede oturacağınızı konuşurken sıkça kullanılır.
- availablemüsait
Something that is free or ready to be used, like empty seats. Ask if seats are available to check if you can book them.
Boşta olan ya da kullanılmaya hazır olan şeyler için kullanılır; örneğin boş koltuklar. Rezervasyon yapıp yapamayacağınızı öğrenmek için koltukların müsait olup olmadığını sorabilirsiniz.
- aisle seatskoridor kenarı koltuklar
Seats located next to the walkway in a row, making it easy to get in and out. Prefer them if you want easy access.
Sırada yürüyüş yolunun yanında bulunan koltuklardır; oturup kalkmayı kolaylaştırırlar. Kolayca girip çıkmak istiyorsanız bunları tercih edebilirsiniz.
- cashnakit
Physical money, like bills and coins. Use it when paying with money instead of a card at a ticket counter.
Banknot ve madeni para gibi fiziksel paradır. Gişede kart yerine parayla ödeme yaparken kullanılır.
- cardkart
A credit or debit card used for electronic payments. Common in modern transactions for buying tickets.
Elektronik ödeme yapmak için kullanılan kredi veya banka kartıdır. Bilet satın almak gibi işlemlerde sıkça kullanılır.
- enjoykeyfini çıkarmak
To have a good time or take pleasure in something, like watching a movie. It's a polite way to wish someone well.
Film izlemek gibi bir şeyden zevk almak veya güzel vakit geçirmektir. Birine iyi dilekte bulunmanın nazik bir yoludur.
Önemli Cümleler8
- 1
I'd like to buy two tickets for this evening.
Bu akşam için iki bilet almak istiyorum.
This is a polite way to request purchasing items. 'I'd like' is a contraction of 'I would like,' used for polite requests. Useful when starting a purchase in a store or theater.
Bir şey satın almak için kullanılan nazik bir istektir. 'I'd like', 'I would like' ifadesinin kısaltmasıdır ve kibarca istekte bulunmak için kullanılır. Mağazada veya sinemada alışverişe başlarken işinize yarar.
- 2
What movies are playing and what are the showtimes?
Hangi filmler var, seans saatleri nedir?
A question to inquire about current films and their start times. 'Are playing' uses present continuous for ongoing events. Great for getting information at a cinema counter.
Gösterimdeki filmleri ve başlama saatlerini sormak için kullanılır. 'Are playing', devam eden etkinliklerden söz etmek için kullanılan şimdiki zaman yapısıdır. Sinema gişesinde bilgi almak için çok kullanışlıdır.
- 3
Are there still good seats available for the 7:30 PM showing?
Saat 19.30 seansı için hâlâ iyi koltuklar var mı?
Asks if quality seats are free for a specific time. 'Still' implies checking remaining options. Useful for confirming availability before buying.
Belirli bir seans için iyi koltukların boş olup olmadığını sorar. 'Still', geriye kalan seçenekleri kontrol ettiğinizi ima eder. Satın almadan önce müsaitlik durumunu doğrulamak için kullanışlıdır.
- 4
Would you prefer aisle seats or closer to the middle?
Koridor kenarında mı, yoksa ortaya daha yakın mı oturmak istersiniz?
Offers choices politely with 'would you prefer,' a conditional for suggestions. Helps in service situations to understand customer needs.
'Would you prefer' kalıbı, kibarca seçenek sunmak için kullanılır. Hizmet sırasında müşterinin ne istediğini anlamaya yardımcı olur.
- 5
How much are the tickets?
Biletler ne kadar?
A direct question about price. Simple and essential for any buying scenario. Use it after deciding on items to know the cost.
Fiyatı doğrudan soran bir sorudur. Alışveriş yaparken gerekli olan basit bir ifadedir. Ne alacağınıza karar verdikten sonra ücretini öğrenmek için kullanabilirsiniz.
- 6
They are $15 per ticket, so $30 for two.
Bilet başına 15 dolar, yani iki bilet 30 dolar.
Explains pricing with 'per' meaning for each, and 'so' for calculation. Practical for totaling costs in sales, showing math in context.
'Per' her bir ürünün fiyatını belirtir; 'so' ise hesaplamanın sonucunu ifade eder. Satış sırasında toplam tutarı açıklarken kullanışlıdır.
- 7
Will that be cash or card?
Nakit mi, kartla mı ödeyeceksiniz?
Asks for payment method using future 'will' for prediction. Common in retail to confirm how to pay, making transactions smooth.
Ödeme yöntemini sormak için gelecek zaman yapısı 'will' kullanılır. Mağazalarda müşterinin nasıl ödeme yapacağını netleştirmek ve işlemi kolaylaştırmak için sıkça duyulur.
- 8
Enjoy the movie!
Filmin keyfini çıkarın!
A friendly farewell wishing pleasure. Imperative form for commands or wishes. Use it to end service interactions positively.
Birine güzel vakit geçirmesini dileyen samimi bir vedadır. Emir kipiyle kurulan bu ifade, bir dilek belirtir. Hizmet sırasında konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmek için kullanabilirsiniz.