Using the Self-Service Kiosk
Self Servis Kioskunu Kullanma
A patron uses an automated self-service kiosk to select a movie, choose seats, and pay for tickets, potentially needing assistance or encountering minor issues.
Bir müşteri, film seçmek, koltuk belirlemek ve biletlerin ücretini ödemek için otomatik self servis kioskunu kullanır; bu sırada yardım gerekebilir veya küçük sorunlar çıkabilir.
Diyalog9

Okay, so this is the self-service kiosk. Let's see... 'Select Movie'… Aha! 'The Great Escape.' That's the one we want.
Tamam, self servis kiosku bu. Bir bakalım... “Film Seç”... Aha! “Büyük Kaçış.” Aradığımız film bu.
Perfect! How many tickets do we need? Just two, right?
Harika! Kaç bilete ihtiyacımız var? İki tane, değil mi?
Yeah, two adult tickets. Now for the seats... Hmm, it's showing the seating chart. Which ones look good? Front row is probably too close.
Evet, iki yetişkin bileti. Şimdi koltuklara bakalım... Hımm, oturma planı çıktı. Sence hangileri iyi görünüyor? Ön sıra herhalde fazla yakındır.
Definitely. How about those two in the middle, G5 and G6? They always have the best view.
Kesinlikle. Ortadaki şu iki koltuk nasıl, G5 ve G6? Manzaraları hep en iyisi olur.
Good choice. Clicking G5 and G6... Alright, it's asking for payment. Credit card okay?
İyi seçim. G5 ve G6'ya tıklıyorum... Tamam, ödeme istiyor. Kredi kartı olur mu?
Yeah, that's fine. Just insert it right there where it lights up.
Evet, olur. Yanan yerden içeri sokman yeterli.
Okay, inserted... And... 'Processing payment.' Hopefully, it goes through quickly. Sometimes these machines can be a bit slow.
Tamam, kartı soktum... Ve... “Ödeme işleniyor.” Umarım çabucak tamamlanır. Bu makineler bazen biraz yavaş olabiliyor.
Fingers crossed! Oh, look, it says 'Payment successful' and the tickets are printing out! Perfect!
Hadi bakalım! Aa, bak, “Ödeme başarılı” yazıyor ve biletler basılıyor! Harika!
Awesome! Grab them. Now we just need to find our screen.
Süper! Biletleri al. Şimdi sadece salonumuzu bulmamız gerekiyor.
Kelime Bilgisi8
- kioskkiosk
A small machine or booth where you can buy tickets or get services automatically, like at a movie theater.
Sinema gibi yerlerde bilet satın almak veya hizmet almak için kullanılan küçük, otomatik makine ya da kabin.
- selectseçmek
To choose or pick something from options, such as a movie from a list on a screen.
Ekrandaki bir listeden film seçmek gibi, sunulan seçenekler arasından birini tercih etmek.
- seating chartoturma planı
A diagram or map that shows the arrangement of seats in a theater, helping you pick your spots.
Bir salondaki koltukların düzenini gösteren, yer seçmenize yardımcı olan çizim veya harita.
- adult ticketsyetişkin biletleri
Tickets for grown-ups, usually more expensive than child tickets, for people 18 and older.
Genellikle çocuk biletlerinden daha pahalı olan ve 18 yaş ve üzerindeki kişiler için düzenlenen biletler.
- paymentödeme
The act of giving money to buy something, like tickets at a kiosk.
Kioskta bilet almak gibi, bir şey satın almak için para verme işlemi.
- credit cardkredi kartı
A plastic card used to pay for things electronically, without using cash.
Nakit kullanmadan elektronik olarak ödeme yapmak için kullanılan plastik kart.
- insertsokmak
To put something into a slot or place, like sliding a card into a machine.
Kartı makineye kaydırarak yerleştirmek gibi, bir şeyi bir yuvanın veya alanın içine koymak.
- processingişleniyor
When a machine is handling or checking something, like verifying your payment.
Bir makinenin, ödemenizi doğrulamak gibi, bir şeyi işleme aldığı veya kontrol ettiği durum.
Önemli Cümleler8
- 1
Okay, so this is the self-service kiosk.
Tamam, self servis kiosku bu.
This sentence introduces a location or device casually. 'Okay, so' is a common filler to start explaining. Useful for guiding someone in public places like theaters.
Bu cümle, bir yeri veya cihazı gündelik bir şekilde tanıtır. “Okay, so” (Tamam, yani) açıklamaya başlarken sık kullanılan bir dolgu ifadesidir. Sinema gibi halka açık yerlerde birine yol gösterirken işinize yarar.
- 2
How many tickets do we need?
Kaç bilete ihtiyacımız var?
A question to confirm quantity. 'How many' asks for a number, and 'do we need' uses present simple for general needs. Great for shopping or booking situations.
Miktarı netleştirmek için sorulan bir soru. “How many” (Kaç tane) sayı sorar; “do we need” (ihtiyacımız var) ise genel ihtiyaçları anlatmak için geniş zamanda kullanılır. Alışveriş veya rezervasyon sırasında çok kullanışlıdır.
- 3
Yeah, two adult tickets.
Evet, iki yetişkin bileti.
An agreement and specification. 'Yeah' is informal for 'yes,' and it specifies the type. Use this to confirm orders clearly in service interactions.
Bu ifade hem onay verir hem de istenen şeyi belirtir. “Yeah” (Evet), “yes” kelimesinin samimi hâlidir ve burada bilet türünü belirtir. Hizmet alırken siparişinizi netleştirmek için kullanabilirsiniz.
- 4
Which ones look good?
Sence hangileri iyi görünüyor?
Asking for an opinion on choices. 'Which ones' refers to options, and 'look good' means appear suitable. Helpful when deciding seats or items together.
Seçenekler hakkında fikir sormak için kullanılır. “Which ones” (Hangileri) seçeneklere gönderme yapar; “look good” (iyi görünüyor) ise uygun gibi durdukları anlamına gelir. Birlikte koltuk veya başka bir şey seçerken işinize yarar.
- 5
How about those two in the middle, G5 and G6?
Ortadaki şu iki koltuk nasıl, G5 ve G6?
Suggesting an option politely. 'How about' introduces a suggestion, and it specifies locations. Use this in group decisions to propose ideas without being pushy.
Nazikçe bir seçenek önermenin yolu. “How about” (... nasıl olur?) bir öneri sunar; devamında da konum belirtilir. Bir fikri dayatmadan ortaya atmak için grup kararlarında kullanabilirsiniz.
- 6
It's asking for payment.
Ödeme istiyor.
Describing what a machine requires. Present continuous 'is asking' shows ongoing action. Useful for explaining tech interactions step by step.
Bir makinenin ne istediğini anlatır. Şimdiki zamanın devamı olan “is asking” (istiyor), eylemin o sırada sürdüğünü gösterir. Teknolojik cihazlarda neler olduğunu adım adım anlatırken kullanışlıdır.
- 7
Just insert it right there where it lights up.
Yanan yerden içeri sokman yeterli.
Giving instructions simply. 'Just' softens the command, and 'where it lights up' describes the spot. Ideal for helping with machines or devices.
Basitçe yönerge vermek için kullanılır. “Just” (yeterli; sadece) komutu yumuşatır; “where it lights up” (ışığın yandığı yer) ise kartın yerleştirileceği noktayı tarif eder. Makine veya cihaz kullanırken birine yardım etmek için idealdir.
- 8
Payment successful.
Ödeme başarılı.
A short confirmation of success. This is like a status message; use it to report positive results in transactions. No verb needed for brevity in announcements.
Başarılı bir işlemi kısaca doğrular. Bu, ekranda görülen bir durum mesajına benzer; işlemin olumlu sonuçlandığını belirtmek için kullanılır. Duyurularda kısa olmak için fiil kullanılmayabilir.