Buying Drinks
ซื้อเครื่องดื่ม
At the store, Emma and Jack choose drinks for the party. They compare a few options and check the prices.
ที่ร้าน เอ็มมากับแจ็กเลือกเครื่องดื่มสำหรับงานปาร์ตี้ ทั้งคู่เปรียบเทียบตัวเลือกสองสามอย่างและดูราคา
บทสนทนา8

We need drinks for the party. What should we get?
เราต้องซื้อเครื่องดื่มสำหรับงานปาร์ตี้ ซื้ออะไรดี?
Let's get water, juice, and soda. How many people are coming?
ซื้อทั้งน้ำเปล่า น้ำผลไม้ แล้วก็น้ำอัดลมกันเถอะ มีคนมากี่คน?
About twelve. Maybe we need two bottles of juice and some soda.
ประมาณสิบสองคนมั้ง เราอาจต้องซื้อน้ำผลไม้สองขวดกับน้ำอัดลมด้วย
This big bottle is cheaper, but it has a lot of sugar.
ขวดใหญ่นี่ถูกกว่า แต่มีน้ำตาลเยอะนะ
How much is the smaller one? I think people may like it better.
ขวดเล็กราคาเท่าไหร่เหรอ? ฉันว่าน่าจะมีคนชอบมากกว่า
It's three dollars. The big one is four dollars, so it's a better deal.
สามดอลลาร์ ขวดใหญ่สี่ดอลลาร์ เพราะงั้นคุ้มกว่านะ
Let's get the big one, then. We can also buy sparkling water.
งั้นซื้อขวดใหญ่กันเถอะ แล้วก็ซื้อน้ำแร่มีฟองด้วยก็ได้
Good idea. I'll get two packs of water, and you can pick the juice.
ดีเลย เดี๋ยวฉันซื้อน้ำสองแพ็ก ส่วนเธอเลือกน้ำผลไม้ได้เลย
คำศัพท์7
- What should we get?ซื้ออะไรดี?
This is a way to ask what items to buy. You can use it when choosing things with someone.
ใช้ถามว่าจะซื้ออะไรดี เหมาะเวลาตัดสินใจเลือกของกับใครสักคน
- How many people are coming?มีคนมากี่คน?
This question asks about the number of people who will attend. Use it to help decide how much food or drink to buy.
คำถามนี้ใช้ถามจำนวนคนที่จะมาร่วมงาน ลองใช้เพื่อช่วยตัดสินใจว่าควรซื้ออาหารหรือเครื่องดื่มมากแค่ไหน
- a lot of sugarน้ำตาลเยอะ
This means a large amount of sugar. You can use it to talk about what is in food or drinks.
หมายถึงมีน้ำตาลในปริมาณมาก ใช้พูดถึงส่วนผสมในอาหารหรือเครื่องดื่มได้
- How much is the smaller one?ขวดเล็กราคาเท่าไหร่?
This question asks for the price of a smaller item. Use it when comparing prices in a store.
คำถามนี้ใช้ถามราคาของสินค้าชิ้นที่เล็กกว่า เหมาะเวลาต้องการเปรียบเทียบราคาในร้าน
- a better dealคุ้มกว่า
This means a choice gives you more for your money. You can use it when comparing prices and sizes.
หมายถึงได้ของคุ้มกับเงินที่จ่ายมากกว่า ใช้ตอนเปรียบเทียบราคาและขนาดสินค้าได้
- Let's get the big one, then.งั้นซื้อขวดใหญ่กันเถอะ
This is a way to make a choice after comparing options. You can replace “the big one” with another item.
ใช้ตัดสินใจเลือกหลังจากเปรียบเทียบตัวเลือกแล้ว เปลี่ยน “the big one” เป็นสินค้าอย่างอื่นได้
- pick the juiceเลือกน้ำผลไม้
Here, “pick” means choose. You can use “pick” when asking someone to choose an item.
ในที่นี้ “pick” หมายถึงเลือก ใช้ “pick” เวลาขอให้ใครเลือกสินค้าได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
We need drinks for the party.
เราต้องซื้อเครื่องดื่มสำหรับงานปาร์ตี้
This clearly explains what you need and why. You can replace “drinks” with another item, such as snacks or plates.
ประโยคนี้บอกชัดเจนว่าต้องการอะไรและต้องการไปทำไม เปลี่ยน “drinks” เป็นของอย่างอื่นได้ เช่น ขนมหรือจาน
- 2
How many people are coming?
มีคนมากี่คน?
Use this question to find out how many people will attend. The answer can help you plan how much to buy.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าจะมีคนมาร่วมงานกี่คน คำตอบช่วยให้วางแผนได้ว่าควรซื้อของมากแค่ไหน
- 3
Maybe we need two bottles of juice and some soda.
เราอาจต้องซื้อน้ำผลไม้สองขวดกับน้ำอัดลมด้วย
This is a simple way to suggest an amount to buy. Use “Maybe we need” to make a suggestion without sounding too certain.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเสนอว่าควรซื้อของปริมาณเท่าไหร่ ใช้ “Maybe we need” เพื่อเสนอความเห็นโดยไม่ฟังดูมั่นใจเกินไป
- 4
This big bottle is cheaper, but it has a lot of sugar.
ขวดใหญ่นี่ถูกกว่า แต่มีน้ำตาลเยอะนะ
This sentence compares an item's price with another feature. You can use “cheaper, but…” to mention both an advantage and a concern.
ประโยคนี้เปรียบเทียบราคาของสินค้ากับคุณสมบัติอีกอย่างหนึ่ง ใช้ “cheaper, but…” เพื่อพูดถึงทั้งข้อดีและข้อกังวลได้
- 5
How much is the smaller one?
ขวดเล็กราคาเท่าไหร่?
This is a useful question for checking a price in a store. You can replace “the smaller one” with the item you want to ask about.
คำถามนี้มีประโยชน์เวลาต้องการเช็กราคาในร้าน เปลี่ยน “the smaller one” เป็นสินค้าที่อยากถามราคาได้
- 6
It's three dollars.
ราคาสามดอลลาร์
This is a simple way to state a price. You can change the number and currency to give the price of another item.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกราคา เปลี่ยนตัวเลขและสกุลเงินเพื่อบอกราคาสินค้าอื่นได้
- 7
Let's get the big one, then.
งั้นซื้อขวดใหญ่กันเถอะ
Use this to make a decision after discussing the options. Replace “the big one” with the item you choose.
ใช้ประโยคนี้เพื่อตัดสินใจหลังจากคุยกันถึงตัวเลือกต่าง ๆ แล้ว เปลี่ยน “the big one” เป็นสินค้าที่เลือกได้
- 8
I'll get two packs of water, and you can pick the juice.
เดี๋ยวฉันซื้อน้ำสองแพ็ก ส่วนเธอเลือกน้ำผลไม้ได้เลย
This sentence divides shopping tasks between two people. You can use “I'll get…” and “you can pick…” to say who will buy or choose each item.
ประโยคนี้ใช้แบ่งหน้าที่ซื้อของระหว่างคนสองคน ใช้ “I'll get…” และ “you can pick…” เพื่อบอกว่าใครจะซื้อหรือเลือกของชิ้นไหน