Packing Up What Is Left
เก็บของที่เหลือ
After the sale, Grace and Jack pack up the things they did not sell. They decide what to keep and what to give away.
หลังจบการขาย เกรซกับแจ็กช่วยกันเก็บของที่ขายไม่ออก ทั้งคู่ตัดสินใจว่าจะเก็บอะไรไว้และจะบริจาคอะไร
บทสนทนา8

The sale is over. Let’s pack up what we didn’t sell.
ขายเสร็จแล้ว มาเก็บของที่ขายไม่ออกกันเถอะ
Sure. I’ll put the books in this box.
ได้เลย ฉันจะเอาหนังสือใส่กล่องนี้นะ
Keep the blue chair. It’s still in good shape.
เก็บเก้าอี้สีน้ำเงินไว้นะ สภาพยังดีอยู่
Good idea. We can use it on the porch.
เข้าท่าเลย เราเอาไปใช้ที่ระเบียงได้
What about these old cups? We didn’t sell any.
แล้วแก้วเก่าพวกนี้ล่ะ เราขายไม่ออกเลยสักใบ
Let’s give them away. Someone might need them.
เอาไปบริจาคกันเถอะ บางคนอาจต้องการใช้ก็ได้
Okay. I’ll put them in a bag for the donation center.
โอเค ฉันจะใส่ถุงไว้เอาไปบริจาคที่ศูนย์รับบริจาคนะ
Great. I’ll take the boxes inside, then we can clean up.
เยี่ยมเลย ฉันจะยกกล่องเข้าไปข้างใน แล้วเราค่อยทำความสะอาดกัน
คำศัพท์7
- pack upเก็บของใส่กล่อง
To put things away, often into boxes or bags. Here, Grace and Jack are packing the unsold items.
หมายถึงเก็บสิ่งของให้เรียบร้อย ซึ่งมักจะใส่กล่องหรือถุง ในบทสนทนานี้ เกรซกับแจ็กกำลังเก็บของที่ขายไม่ออก
- in good shapeสภาพดี
In good condition and still useful. You can use this phrase to describe an item that is not broken or badly damaged.
อยู่ในสภาพดีและยังใช้ประโยชน์ได้ ใช้คำนี้บรรยายสิ่งของที่ไม่แตกหักหรือเสียหายมาก
- porchระเบียงหน้าบ้าน
A covered area at the entrance of a house. You can say where you plan to put or use something: “We can use it on the porch.”
บริเวณมีหลังคาตรงทางเข้าบ้าน คุณสามารถบอกได้ว่าจะเอาของไปวางหรือใช้ที่ไหน เช่น “We can use it on the porch.” (เราเอาไปใช้ที่ระเบียงหน้าบ้านได้)
- give them awayยกให้
To give things to other people for free. Use “give away” when you do not want to sell or keep something.
ให้สิ่งของแก่คนอื่นโดยไม่คิดเงิน ใช้ “give away” เมื่อต้องการบอกว่าจะไม่ขายหรือเก็บของชิ้นนั้นไว้
- donation centerศูนย์รับบริจาค
A place where people leave things for others to use. You can take clothes, household items, or other useful things to a donation center.
สถานที่ที่ผู้คนนำสิ่งของไปมอบให้ผู้อื่นนำไปใช้ได้ คุณนำเสื้อผ้า ของใช้ในบ้าน หรือของที่ยังมีประโยชน์ไปบริจาคที่ศูนย์รับบริจาคได้
- take the boxes insideยกกล่องเข้าไปข้างใน
To carry the boxes into a building or house. You can use “take [something] inside” when moving an item indoors.
ยกกล่องเข้าไปในอาคารหรือในบ้าน คุณใช้ “take [something] inside” เมื่อต้องการพูดถึงการนำสิ่งของเข้าไปในอาคาร
- clean upทำความสะอาด
To make a place tidy by putting things away or removing mess. It is often used after an activity or event.
จัดสถานที่ให้เรียบร้อยด้วยการเก็บของหรือกำจัดสิ่งรก มักใช้หลังทำกิจกรรมหรืองานต่าง ๆ เสร็จ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Let’s pack up what we didn’t sell.
มาเก็บของที่ขายไม่ออกกันเถอะ
This is a useful way to suggest putting unsold things away. You can reuse “Let’s pack up what we didn’t [do]” after an event or activity.
ประโยคนี้ใช้ชวนกันเก็บของที่ขายไม่ออก คุณนำรูปแบบ “Let’s pack up what we didn’t [do]” ไปใช้ได้หลังจบงานหรือกิจกรรม โดยเปลี่ยน [do] เป็นสิ่งที่ไม่ได้ทำ
- 2
I’ll put the books in this box.
ฉันจะเอาหนังสือใส่กล่องนี้
Use “I’ll” to say what you plan to do. You can replace “the books” and “this box” with other items and containers.
ใช้ “I’ll” เพื่อบอกว่าคุณวางแผนจะทำอะไร คุณเปลี่ยน “the books” และ “this box” เป็นสิ่งของและภาชนะอื่นได้
- 3
Keep the blue chair.
เก็บเก้าอี้สีน้ำเงินไว้นะ
This is a simple way to tell someone to save an item instead of giving it away. Replace “the blue chair” with anything you want someone to keep.
ประโยคสั้น ๆ นี้ใช้บอกใครสักคนให้เก็บของไว้แทนที่จะยกให้คนอื่น เปลี่ยน “the blue chair” เป็นสิ่งที่อยากให้เก็บไว้ได้
- 4
We can use it on the porch.
เราเอามันไปใช้ที่ระเบียงหน้าบ้านได้
Use “We can use it” to suggest a practical purpose for something. Replace “it” and “on the porch” to talk about other items and places.
ใช้ “We can use it” เพื่อเสนอวิธีนำสิ่งของไปใช้ให้เกิดประโยชน์ เปลี่ยน “it” และ “on the porch” เพื่อพูดถึงสิ่งของและสถานที่อื่นได้
- 5
What about these old cups?
แล้วแก้วเก่าพวกนี้ล่ะ
This is a natural way to ask what to do with something. Replace “these old cups” with the items you are deciding about.
นี่เป็นวิธีถามอย่างเป็นธรรมชาติว่าจะจัดการกับสิ่งของอย่างไร เปลี่ยน “these old cups” เป็นสิ่งของที่กำลังตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรได้
- 6
Let’s give them away.
เอาไปบริจาคกันเถอะ
Use this sentence to suggest giving items to other people for free. Replace “them” with the things you want to give away.
ใช้ประโยคนี้เสนอให้ยกสิ่งของให้คนอื่นฟรี ๆ เปลี่ยน “them” เป็นสิ่งของที่ต้องการยกให้ได้
- 7
I’ll put them in a bag for the donation center.
ฉันจะใส่ของพวกนี้ไว้ในถุงเพื่อเอาไปบริจาคที่ศูนย์รับบริจาค
This explains what you plan to do with items you are donating. You can change “a bag” or “the donation center” to fit your situation.
ประโยคนี้บอกว่าคุณวางแผนจะจัดการกับสิ่งของที่จะนำไปบริจาคอย่างไร คุณเปลี่ยน “a bag” หรือ “the donation center” ให้เหมาะกับสถานการณ์ของคุณได้
- 8
I’ll take the boxes inside, then we can clean up.
ฉันจะยกกล่องเข้าไปข้างใน แล้วเราค่อยทำความสะอาดกัน
This sentence describes two actions in order: first taking the boxes inside, then cleaning. Use “then” to show what you plan to do next.
ประโยคนี้บอกการกระทำสองอย่างตามลำดับ คือยกกล่องเข้าไปข้างในก่อน แล้วค่อยทำความสะอาด ใช้ “then” เพื่อบอกว่าจะทำอะไรต่อ