Asking About the Clock Tower
ঘড়িঘর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
Emma asks Grace when the clock tower was built and what the bell was used for. Grace gives her a simple answer before the group moves on.
এমা গ্রেসকে জিজ্ঞাসা করে ঘড়িঘরটি কবে তৈরি হয়েছিল এবং ঘণ্টাটি কী কাজে ব্যবহার করা হতো। দলটি সামনে এগিয়ে যাওয়ার আগে গ্রেস তাকে সহজ করে উত্তর দেয়।
সংলাপ8

When was the clock tower built? It looks very old.
ঘড়িঘরটি কবে তৈরি হয়েছিল? দেখতে তো খুব পুরোনো।
It was built about two hundred years ago, in the early 1800s.
প্রায় দুইশ বছর আগে, উনিশ শতকের শুরুর দিকে তৈরি হয়েছিল।
Wow! Did people use the bell to tell the time?
বাহ! ঘণ্টাটা কি সময় জানানোর জন্য বাজানো হতো?
Yes, it rang every hour so people could know the time.
হ্যাঁ, মানুষ যেন সময় জানতে পারে, সে জন্য প্রতি ঘণ্টায় এটা বাজত।
Could people hear it from far away?
অনেক দূর থেকেও কি এর শব্দ শোনা যেত?
They could hear it all over town, especially on a quiet day.
শহরের সব জায়গা থেকেই শোনা যেত, বিশেষ করে নিরিবিলি দিনে।
That must have been helpful before people had phones.
মানুষের কাছে ফোন থাকার আগে এটা নিশ্চয়ই খুব কাজে লাগত।
It was! Now, let's walk around the tower and see the old door.
তা তো বটেই! চলো, এবার ঘড়িঘরটার চারপাশে হেঁটে পুরোনো দরজাটা দেখি।
শব্দভান্ডার8
- clock towerঘড়িঘর
A tall building or structure with a clock on it. Here, Emma is asking about an old tower in town.
ঘড়ি লাগানো উঁচু ভবন বা কাঠামো। এখানে এমা শহরের একটি পুরোনো ঘড়িঘর সম্পর্কে জানতে চাইছে।
- builtনির্মিত
Made or constructed. Use “was built” to talk about when a building was made.
তৈরি বা নির্মাণ করা হয়েছে। কোনো ভবন কখন তৈরি হয়েছে তা বলতে “was built” ব্যবহার করো।
- two hundred years agoদুইশ বছর আগে
A way to say that something happened 200 years in the past. You can use “[number] years ago” to talk about when something happened.
কোনো ঘটনা ২০০ বছর আগে ঘটেছে, তা বোঝানোর একটি উপায়। কখন কিছু ঘটেছে তা বলতে “[number] years ago” ব্যবহার করতে পারো।
- tell the timeসময় জানানো
To show or say what time it is. In the dialogue, people used the bell to help them know the time.
কয়টা বাজে তা দেখানো বা বলা। কথোপকথনে মানুষ সময় জানতে ঘণ্টাটির সাহায্য নিত।
- rang every hourপ্রতি ঘণ্টায় বাজত
Made a sound once each hour. Use “rang” to describe the past sound of a bell.
প্রতি ঘণ্টায় একবার শব্দ করত। অতীতে ঘণ্টার শব্দ বোঝাতে “rang” ব্যবহার করো।
- from far awayঅনেক দূর থেকে
At a great distance. You can ask if someone can hear or see something from far away.
বেশ দূরত্বে বা দূরের কোনো জায়গা থেকে। কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারো, সে অনেক দূর থেকে কোনো কিছু শুনতে বা দেখতে পায় কি না।
- all over townশহরের সব জায়গায়
In every part of the town. It describes how widely people could hear the bell.
শহরের প্রতিটি অংশে। ঘণ্টার শব্দ কত দূর পর্যন্ত শোনা যেত, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়েছে।
- walk aroundচারপাশে হেঁটে দেখা
To walk along or explore the area around something. You can use it when suggesting a relaxed look at a place.
কোনো কিছুর আশপাশে হেঁটে বেড়ানো বা জায়গাটি ঘুরে দেখা। কোনো জায়গা আরামে ঘুরে দেখার প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
When was the clock tower built?
ঘড়িঘরটি কবে তৈরি হয়েছিল?
Use this question to ask when a building or other structure was made. You can replace “the clock tower” with another place or object.
কোনো ভবন বা অন্য কাঠামো কবে তৈরি হয়েছে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। “the clock tower”-এর জায়গায় অন্য কোনো স্থান বা জিনিসের নাম বসাতে পারো।
- 2
It was built about two hundred years ago, in the early 1800s.
প্রায় দুইশ বছর আগে, উনিশ শতকের শুরুর দিকে তৈরি হয়েছিল।
This gives an approximate age and a historical time period. Use “It was built…” to answer questions about when something was made.
এতে আনুমানিক বয়স এবং একটি ঐতিহাসিক সময়কাল জানানো হয়েছে। কোনো কিছু কখন তৈরি হয়েছিল, তার উত্তর দিতে “It was built…” ব্যবহার করো।
- 3
Did people use the bell to tell the time?
মানুষ কি ঘণ্টাটা সময় জানানোর জন্য ব্যবহার করত?
Use “Did people use…?” to ask how something was used in the past. Replace “the bell” with another tool or object.
অতীতে কোনো কিছু কীভাবে ব্যবহার করা হতো, তা জানতে “Did people use…?” ব্যবহার করো। “the bell”-এর জায়গায় অন্য কোনো সরঞ্জাম বা জিনিসের নাম বসাতে পারো।
- 4
Yes, it rang every hour so people could know the time.
হ্যাঁ, মানুষ যেন সময় জানতে পারে, সে জন্য এটা প্রতি ঘণ্টায় বাজত।
This explains what the bell did and why. “So people could…” is useful for describing the purpose of something in the past.
এতে ঘণ্টাটি কী করত এবং কেন করত, তা বোঝানো হয়েছে। অতীতে কোনো কিছুর উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করতে “So people could…” কাজে লাগে।
- 5
Could people hear it from far away?
অনেক দূর থেকেও কি এর শব্দ শোনা যেত?
Use this question to ask whether a sound could be heard at a distance. “Could” is useful for asking about ability in the past.
কোনো শব্দ দূর থেকে শোনা যেত কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। অতীতে কারও কোনো কিছু করার সামর্থ্য ছিল কি না জানতে “Could” ব্যবহার করা যায়।
- 6
They could hear it all over town, especially on a quiet day.
শহরের সব জায়গা থেকেই শোনা যেত, বিশেষ করে নিরিবিলি দিনে।
This describes where the sound could be heard and when it was easiest to hear. You can use “especially on…” to point out a helpful condition.
শব্দটি কোথায় শোনা যেত এবং কখন সবচেয়ে সহজে শোনা যেত, তা এখানে বলা হয়েছে। কোনো সহায়ক পরিস্থিতির দিকে বিশেষভাবে নজর দিতে “especially on…” ব্যবহার করতে পারো।
- 7
Now, let's walk around the tower and see the old door.
চলো, এবার ঘড়িঘরটার চারপাশে হেঁটে পুরোনো দরজাটা দেখি।
This is a friendly way to suggest the group move on and look at something. Use “Let's…” to make a simple suggestion.
দলকে সামনে এগিয়ে অন্য কিছু দেখার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। সহজ কোনো প্রস্তাব দিতে “Let's…” ব্যবহার করো।