Meeting Outside the Venue
เจอกันหน้า venue
Emma and Jack meet outside the concert venue. They talk about the singer and get ready to go in.
เอ็มมากับแจ็กเจอกันหน้า venue คอนเสิร์ต ทั้งคู่คุยกันเรื่องนักร้องและเตรียมตัวเข้าไปข้างใน
บทสนทนา8

Hi, Jack! I’m glad we got here early. The concert starts in thirty minutes.
หวัดดี แจ็ก! ดีจังที่เรามาถึงเร็ว คอนเสิร์ตจะเริ่มในอีกสามสิบนาที
Me too. The line is already getting long. Do you have your tickets?
เหมือนกันเลย แถวยาวขึ้นแล้วนะ มีตั๋วหรือเปล่า
Yes, they’re on my phone. I’m so excited to hear the singer live!
มี อยู่ในโทรศัพท์เรา ตื่นเต้นจังที่จะได้ฟังนักร้องร้องสด!
I know! Her new songs are great. I listened to the whole album yesterday.
ใช่เลย! เพลงใหม่ของเธอเพราะมาก เมื่อวานเราฟังทั้งอัลบั้มเลย
Which song do you hope she sings tonight? I really like “Stay Close.”
คืนนี้หวังว่าเธอจะร้องเพลงไหน เราชอบ “Stay Close” มากเลย
That one’s my favorite, too. Let’s go in when the doors open.
เพลงนั้นก็เป็นเพลงโปรดของเราเหมือนกัน เข้าไปกันตอนประตูเปิดนะ
Good idea. I’ll get my ticket ready. Do you know where our seats are?
ดีเลย เดี๋ยวเราเตรียมตั๋วไว้ เธอรู้ไหมว่าที่นั่งเราอยู่ตรงไหน
Yes, they’re on the floor level, near the middle. We should have a good view.
รู้ อยู่ชั้นล่าง ใกล้ตรงกลางเลย น่าจะเห็นเวทีชัดนะ
คำศัพท์8
- got here earlyมาถึงเร็ว
Arrived at this place before the expected time. Use it to say when you arrived somewhere.
มาถึงสถานที่นี้ก่อนเวลาที่คาดไว้ ใช้พูดว่ามาถึงที่ไหนเมื่อไร
- the line is already getting longแถวยาวขึ้นแล้ว
More people are joining the line, so it is growing. Use this phrase to describe a line that is becoming longer.
มีคนมาต่อแถวเพิ่มขึ้น แถวก็เลยยาวขึ้น ใช้วลีนี้บรรยายแถวที่กำลังยาวขึ้น
- on my phoneอยู่ในโทรศัพท์
Stored or available on my phone. You can use this phrase for tickets, photos, or other things you keep on your phone.
เก็บไว้หรือเปิดดูได้ในโทรศัพท์ ใช้วลีนี้พูดถึงตั๋ว รูปถ่าย หรือสิ่งอื่น ๆ ที่เก็บไว้ในโทรศัพท์ได้
- liveสด
Happening in person, not in a recording. Here, the speaker is excited to hear the singer perform in person.
เกิดขึ้นต่อหน้า ไม่ใช่จากการบันทึก ในที่นี้ ผู้พูดตื่นเต้นที่จะได้ฟังนักร้องแสดงสดต่อหน้า
- the whole albumทั้งอัลบั้ม
All the songs on an album. Use “the whole” to say you listened to or watched something completely.
เพลงทั้งหมดในอัลบั้ม ใช้ “the whole” เพื่อบอกว่าฟังหรือดูสิ่งนั้นจนจบทั้งหมด
- go inเข้าไปข้างใน
Enter a place. You can use it when talking about entering a venue, building, or room.
เข้าไปในสถานที่ ใช้พูดถึงการเข้าไปในสถานที่จัดงาน อาคาร หรือห้องได้
- get my ticket readyเตรียมตั๋วไว้
Prepare my ticket so I can show it or use it. This phrase is useful before entering an event.
เตรียมตั๋วไว้เพื่อจะได้แสดงหรือใช้ตั๋ว วลีนี้มีประโยชน์เวลาเตรียมเข้าไปในงาน
- floor levelชั้นล่าง
The level of a venue where the floor is, rather than an upper level. Here, it tells where the seats are.
ชั้นของสถานที่จัดงานที่อยู่ระดับพื้น ไม่ใช่ชั้นบน ในที่นี้ใช้บอกว่าที่นั่งอยู่ตรงไหน
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’m glad we got here early.
ดีจังที่เรามาถึงเร็ว
Use this to say you are happy you arrived before a busy time. You can replace “here” with another place, such as “I’m glad we got to the station early.”
ใช้ประโยคนี้บอกว่าดีใจที่มาถึงก่อนช่วงที่คนจะเยอะ คุณเปลี่ยน “here” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “I’m glad we got to the station early.” (ดีจังที่เรามาถึงสถานีเร็ว)
- 2
Do you have your tickets?
มีตั๋วหรือเปล่า
This is a simple way to check whether someone has what they need to enter an event. Replace “tickets” with another item, such as “your keys” or “your phone.”
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าอีกฝ่ายมีของที่ต้องใช้เข้างานหรือเปล่า เปลี่ยน “tickets” เป็นของอย่างอื่นได้ เช่น “your keys” หรือ “your phone”
- 3
I’m so excited to hear the singer live!
ตื่นเต้นจังที่จะได้ฟังนักร้องร้องสด!
Use this to show strong excitement about an upcoming event. You can change the activity, as in “I’m so excited to see the band live!”
ใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความตื่นเต้นมากกับงานที่กำลังจะมาถึง คุณเปลี่ยนกิจกรรมได้ เช่น “I’m so excited to see the band live!”
- 4
I listened to the whole album yesterday.
เมื่อวานเราฟังทั้งอัลบั้มเลย
This sentence says you listened to every song on an album. You can replace “the whole album” with another thing, such as “the whole podcast.”
ประโยคนี้บอกว่าคุณฟังทุกเพลงในอัลบั้ม คุณเปลี่ยน “the whole album” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “the whole podcast”
- 5
Which song do you hope she sings tonight?
คืนนี้หวังว่าเธอจะร้องเพลงไหน
Use this question to ask which song someone wants to hear at a performance. Change “song” or “she” to fit the event.
ใช้คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายอยากฟังเพลงไหนในการแสดง เปลี่ยน “song” หรือ “she” ให้เข้ากับงานได้
- 6
Let’s go in when the doors open.
เข้าไปกันตอนประตูเปิดนะ
Use “Let’s” to suggest doing something together, and “when” to say when you will do it. You can reuse the pattern with another action, such as “Let’s sit down when the show starts.”
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนทำอะไรด้วยกัน และใช้ “when” เพื่อบอกว่าจะทำสิ่งนั้นเมื่อไร คุณนำรูปแบบนี้ไปใช้กับกิจกรรมอื่นได้ เช่น “Let’s sit down when the show starts.”
- 7
I’ll get my ticket ready.
เดี๋ยวเราเตรียมตั๋วไว้
Use “I’ll” to say what you plan to do. This sentence is useful when you are preparing to enter an event.
ใช้ “I’ll” เพื่อบอกว่าคุณวางแผนจะทำอะไร ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาเตรียมตัวเข้างาน
- 8
We should have a good view.
เราน่าจะเห็นเวทีชัดนะ
Use this to say you expect to see something well. You can change “view” to another noun, such as “We should have a good seat.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณคาดว่าจะมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ชัด คุณเปลี่ยน “view” เป็นคำนามอื่นได้ เช่น “We should have a good seat.”