Buying a Concert T-Shirt
ซื้อเสื้อยืดคอนเสิร์ต
During a break, Emma and Jack visit the merchandise stand. Emma asks about the sizes and buys a T-shirt.
ระหว่างพักการแสดง เอมมาและแจ็คไปที่ร้านขายสินค้าที่ระลึก เอมมาถามเรื่องขนาดเสื้อและซื้อเสื้อยืดหนึ่งตัว
บทสนทนา9

The show is on a short break. Let’s check out the T-shirt stand.
การแสดงพักสั้น ๆ ไปดูร้านเสื้อยืดกันเถอะ
Sure. The black shirt looks nice. Do you want to buy one?
ได้สิ เสื้อสีดำดูดีนะ อยากซื้อสักตัวไหม
Hi! Those shirts are twenty-five dollars each. What size do you need?
สวัสดีครับ เสื้อพวกนี้ตัวละยี่สิบห้าดอลลาร์ ไม่ทราบว่าต้องการไซซ์อะไรครับ
Do you have this one in a small? I’d like to try it on.
มีตัวนี้ไซซ์เล็กไหมคะ อยากลองใส่ดูค่ะ
Yes, here you go. The fitting room is just over there.
มีครับ นี่ครับ ห้องลองเสื้ออยู่ตรงนั้นครับ
It fits well. I’ll take it. Can I pay by card?
ใส่แล้วพอดีเลย เอาตัวนี้ค่ะ จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Of course. Please tap your card here. Would you like a bag?
ได้ครับ กรุณาแตะบัตรตรงนี้ครับ รับถุงไหมครับ
Yes, please. Thanks! I’ll wear it for the next song.
ค่ะ ขอบคุณนะคะ จะใส่เพลงถัดไปเลย
Nice! Let’s get back to our seats before the music starts.
ดีเลย กลับไปที่นั่งกันเถอะ ก่อนเพลงจะเริ่ม
คำศัพท์8
- check outแวะไปดู
To look at something because you are interested in it. Here, Emma and Jack go to look at the T-shirt stand.
หมายถึงการไปดูบางสิ่งเพราะสนใจสิ่งนั้น ในที่นี้ เอมมาและแจ็คไปดูร้านขายเสื้อยืด
- eachตัวละ
The price is for one item at a time. “Twenty-five dollars each” means one shirt costs twenty-five dollars.
ใช้บอกว่าราคาเป็นราคาต่อหนึ่งชิ้น “Twenty-five dollars each” หมายถึงเสื้อหนึ่งตัวราคายี่สิบห้าดอลลาร์
- What size do you need?ต้องการไซซ์อะไรครับ/คะ
A shop worker can use this question to ask which clothing size you want.
พนักงานร้านใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าคุณต้องการเสื้อผ้าขนาดไหน
- try it onลองใส่ดู
To put on clothing to see if it fits. You can say, “Can I try it on?” in a clothing store.
หมายถึงการสวมเสื้อผ้าเพื่อดูว่าพอดีหรือไม่ ในร้านเสื้อผ้า คุณสามารถพูดว่า “Can I try it on?” ได้
- fits wellพอดี
This means the clothing is a good size and feels comfortable. You can say, “It fits well” when trying on clothes.
หมายถึงเสื้อผ้ามีขนาดพอดีและสวมใส่สบาย คุณสามารถพูดว่า “It fits well” เมื่อลองเสื้อผ้า
- I’ll take it.เอาตัวนี้ค่ะ/ครับ
A simple way to say you have decided to buy something. Use “I’ll take it” after choosing an item.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณตัดสินใจซื้อของชิ้นนั้น ใช้ “I’ll take it” หลังจากเลือกสินค้าแล้ว
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
To use a bank or credit card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” at a store.
หมายถึงการใช้บัตรธนาคารหรือบัตรเครดิตจ่ายเงิน คุณสามารถถามว่า “Can I pay by card?” ที่ร้านค้าได้
- get back to our seatsกลับไปที่นั่งของเรา
To return to the seats where you were sitting. You can use “get back to” when returning to a place.
หมายถึงการกลับไปยังที่นั่งที่คุณนั่งอยู่ก่อนหน้านี้ ใช้ “get back to” เมื่อต้องการบอกว่ากลับไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
ประโยคสำคัญ8
- 1
Let’s check out the T-shirt stand.
ไปดูร้านเสื้อยืดกันเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “the T-shirt stand” with another place or thing you want to look at.
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนทำบางอย่างด้วยกัน คุณสามารถแทน “the T-shirt stand” ด้วยสถานที่หรือสิ่งอื่นที่คุณอยากไปดู
- 2
Do you have this one in a small?
มีตัวนี้ไซซ์เล็กไหมคะ
This is a useful question when shopping for clothes. Replace “a small” with another size, such as “a medium” or “a large.”
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อซื้อเสื้อผ้า แทน “a small” ด้วยขนาดอื่นได้ เช่น “a medium” หรือ “a large”
- 3
I’d like to try it on.
อยากลองใส่ดูค่ะ
Use this polite sentence when you want to try on clothing. Replace “it” with the item you want to try.
ใช้ประโยคสุภาพนี้เมื่อต้องการลองเสื้อผ้า แทน “it” ด้วยสิ่งของที่คุณต้องการลองได้
- 4
It fits well.
ใส่แล้วพอดีเลย
Say this when clothing is the right size and feels comfortable. You can also say, “It doesn’t fit well” if it feels too big or small.
พูดประโยคนี้เมื่อเสื้อผ้ามีขนาดพอดีและสวมใส่สบาย นอกจากนี้ยังพูดว่า “It doesn’t fit well” ได้ หากเสื้อผ้าหลวมหรือคับเกินไป
- 5
I’ll take it.
เอาตัวนี้ค่ะ
Use this to tell a shop worker you want to buy something. You can say it after trying on or choosing an item.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกพนักงานร้านว่าคุณต้องการซื้อบางอย่าง คุณสามารถพูดได้หลังจากลองหรือเลือกสินค้าแล้ว
- 6
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Use this question to ask if a store accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another way to pay.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าร้านรับชำระเงินด้วยบัตรหรือไม่ คุณสามารถแทน “by card” ด้วย “in cash” เพื่อถามถึงวิธีจ่ายเงินแบบอื่น
- 7
Would you like a bag?
รับถุงไหมครับ
A shop worker can ask this when offering to put your purchase in a bag. You can answer, “Yes, please” or “No, thanks.”
พนักงานร้านใช้ถามเมื่อต้องการเสนอใส่สินค้าที่ซื้อในถุง คุณสามารถตอบว่า “Yes, please” หรือ “No, thanks.” ได้
- 8
Let’s get back to our seats before the music starts.
กลับไปที่นั่งกันเถอะ ก่อนเพลงจะเริ่ม
Use “Let’s” to suggest returning somewhere together. “Before the music starts” explains when you want to go back.
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนกันกลับไปที่ใดที่หนึ่ง ส่วน “Before the music starts” อธิบายว่าต้องการกลับไปเมื่อไร