Paying For Two People
ชำระเงินสำหรับสองคน
Emma books two places on the tour and asks about the total price. Jack explains how she can pay and confirms the booking.
เอ็มมาจองทัวร์สองที่และสอบถามราคารวม แจ็กอธิบายวิธีชำระเงินและยืนยันการจอง
บทสนทนา8

I’d like to book two places on the day tour, please.
ฉันขอจองทัวร์แบบไปเช้าเย็นกลับสองที่ค่ะ
Sure. The tour is sixty dollars per person, so that’s one hundred twenty dollars.
ได้เลยครับ ทัวร์ราคาคนละหกสิบดอลลาร์ รวมเป็นหนึ่งร้อยยี่สิบดอลลาร์ครับ
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Yes, you can pay by card or cash. Which would you prefer?
ได้ครับ จ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดก็ได้ สะดวกแบบไหนครับ
I’ll pay by card. Is the price for both of us one hundred twenty dollars?
ฉันจ่ายด้วยบัตรค่ะ ราคาสำหรับเราสองคนคือหนึ่งร้อยยี่สิบดอลลาร์ใช่ไหมคะ
That’s right. The tickets are included, and there are no extra booking fees.
ใช่ครับ รวมค่าตั๋วแล้ว และไม่มีค่าธรรมเนียมการจองเพิ่มเติมครับ
Great. Please book two places for us.
ดีเลยค่ะ รบกวนจองให้เราสองที่นะคะ
All set. Your booking is confirmed for Saturday. You’ll get a receipt by email.
เรียบร้อยครับ ยืนยันการจองของคุณสำหรับวันเสาร์แล้ว คุณจะได้รับใบเสร็จทางอีเมลครับ
คำศัพท์8
- book two placesจองสองที่
To reserve two spots for people on a tour or other activity. Use “book” plus a number and “places” when making a reservation.
หมายถึงการสำรองที่นั่งหรือสิทธิ์เข้าร่วมกิจกรรมสำหรับคนสองคน ใช้ “book” ตามด้วยจำนวนและ “places” เมื่อต้องการจอง
- per personต่อคน
This means the price is for each person. It helps you understand how much a group will pay.
หมายถึงราคาสำหรับแต่ละคน วลีนี้ช่วยให้เข้าใจว่าคนในกลุ่มต้องจ่ายรวมกันเท่าไร
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
To use a bank card to pay for something. You can also say “pay by cash” or “pay in cash.”
หมายถึงใช้บัตรธนาคารชำระเงิน นอกจากนี้ยังพูดว่า “pay by cash” หรือ “pay in cash” ได้ด้วย
- preferชอบมากกว่า
To like one choice more than another. Use “Which would you prefer?” to politely ask someone to choose.
หมายถึงชอบตัวเลือกหนึ่งมากกว่าอีกตัวเลือกหนึ่ง ใช้ “Which would you prefer?” เมื่อต้องการถามอย่างสุภาพว่าอีกฝ่ายจะเลือกแบบไหน
- includedรวมอยู่ในราคา
This means something is part of the price, so you do not pay extra for it. Here, the tour tickets are included.
หมายถึงสิ่งนั้นรวมอยู่ในราคาแล้ว จึงไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ในที่นี้ตั๋วทัวร์รวมอยู่ในราคาแล้ว
- extra booking feesค่าธรรมเนียมการจองเพิ่มเติม
These are additional charges for making a reservation. You can ask if there are any extra booking fees before you book.
หมายถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการจอง คุณสามารถถามก่อนจองว่ามีค่าธรรมเนียมการจองเพิ่มเติมหรือไม่
- confirmedได้รับการยืนยันแล้ว
This means a booking is final and has been accepted. You can use it to check that a reservation is complete.
หมายถึงการจองเสร็จสมบูรณ์และได้รับการตอบรับแล้ว ใช้คำนี้เพื่อตรวจสอบว่าการจองเรียบร้อยหรือไม่
- receiptใบเสร็จ
A receipt is a record showing that you paid. It may be sent by email after you pay.
ใบเสร็จเป็นหลักฐานที่แสดงว่าคุณชำระเงินแล้ว หลังชำระเงิน อาจมีการส่งใบเสร็จให้ทางอีเมล
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’d like to book two places on the day tour, please.
ฉันขอจองทัวร์แบบไปเช้าเย็นกลับสองที่ค่ะ
Use this polite sentence to reserve spots on a tour. Change “two places” to the number you need.
ใช้ประโยคสุภาพนี้เพื่อจองที่สำหรับทัวร์ เปลี่ยน “two places” เป็นจำนวนที่คุณต้องการ
- 2
The tour is sixty dollars per person, so that’s one hundred twenty dollars.
ทัวร์ราคาคนละหกสิบดอลลาร์ รวมเป็นหนึ่งร้อยยี่สิบดอลลาร์
This sentence explains a price for each person and the total for two people. Use “per person” when asking or talking about group prices.
ประโยคนี้อธิบายราคาต่อคนและราคารวมสำหรับสองคน ใช้ “per person” เมื่อต้องการถามหรือพูดถึงราคาสำหรับกลุ่ม
- 3
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Use this simple question to ask whether a business accepts card payments. You can replace “by card” with another payment method.
ใช้คำถามง่าย ๆ นี้เพื่อถามว่าร้านหรือธุรกิจรับชำระด้วยบัตรหรือไม่ คุณเปลี่ยน “by card” เป็นวิธีชำระเงินแบบอื่นได้
- 4
Which would you prefer?
สะดวกแบบไหนครับ
Use this polite question when offering someone a choice. For example, ask whether they would prefer to pay by card or cash.
ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่อเสนอทางเลือกให้ใครสักคน เช่น ถามว่าเขาสะดวกจ่ายด้วยบัตรหรือเงินสด
- 5
The tickets are included, and there are no extra booking fees.
รวมค่าตั๋วแล้ว และไม่มีค่าธรรมเนียมการจองเพิ่มเติม
This sentence explains what the price covers and confirms there are no added charges. Use it to clarify the total cost of a booking.
ประโยคนี้อธิบายว่าราคาครอบคลุมอะไรบ้าง และยืนยันว่าไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ใช้เพื่อชี้แจงค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการจอง
- 6
Please book two places for us.
รบกวนจองให้เราสองที่นะคะ
Use this polite request to confirm how many spots you want to reserve. Change “two places” to the number you need.
ใช้คำขอสุภาพนี้เพื่อยืนยันว่าคุณต้องการจองกี่ที่ เปลี่ยน “two places” เป็นจำนวนที่คุณต้องการ
- 7
Your booking is confirmed for Saturday.
ยืนยันการจองของคุณสำหรับวันเสาร์แล้ว
This sentence confirms that a reservation is complete and gives the date. Replace “Saturday” with the correct day.
ประโยคนี้ยืนยันว่าการจองเสร็จสมบูรณ์ พร้อมแจ้งวันที่ เปลี่ยน “Saturday” เป็นวันที่ถูกต้อง
- 8
You’ll get a receipt by email.
คุณจะได้รับใบเสร็จทางอีเมล
Use this sentence to explain how someone will receive proof of payment. Change “by email” if the receipt will arrive another way.
ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าอีกฝ่ายจะได้รับหลักฐานการชำระเงินอย่างไร เปลี่ยน “by email” หากจะได้รับใบเสร็จด้วยวิธีอื่น