Paying For Two People
پرداخت هزینهٔ دو نفر
Emma books two places on the tour and asks about the total price. Jack explains how she can pay and confirms the booking.
اما دو جا در تور رزرو میکند و دربارهٔ هزینهٔ کل میپرسد. جک روش پرداخت را توضیح میدهد و رزرو را تأیید میکند.
گفتوگو8

I’d like to book two places on the day tour, please.
میخواهم لطفاً دو جا برای تور یکروزه رزرو کنم.
Sure. The tour is sixty dollars per person, so that’s one hundred twenty dollars.
حتماً. هزینهٔ تور برای هر نفر شصت دلار است، پس جمعاً میشود صد و بیست دلار.
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Yes, you can pay by card or cash. Which would you prefer?
بله، میتوانید با کارت یا نقدی پرداخت کنید. کدام را ترجیح میدهید؟
I’ll pay by card. Is the price for both of us one hundred twenty dollars?
با کارت پرداخت میکنم. هزینهٔ هر دوی ما صد و بیست دلار میشود؟
That’s right. The tickets are included, and there are no extra booking fees.
درست است. بلیتها در قیمت حساب شدهاند و هزینهٔ اضافی برای رزرو نداریم.
Great. Please book two places for us.
عالیه. لطفاً دو جا برای ما رزرو کنید.
All set. Your booking is confirmed for Saturday. You’ll get a receipt by email.
همهچیز انجام شد. رزرو شما برای شنبه تأیید شده است. رسید را با ایمیل دریافت میکنید.
واژگان8
- book two placesرزرو کردن دو جا
To reserve two spots for people on a tour or other activity. Use “book” plus a number and “places” when making a reservation.
یعنی برای دو نفر در یک تور یا فعالیت دیگر جا رزرو کردن. هنگام رزرو از “book” بههمراه یک عدد و “places” استفاده میکنیم.
- per personبرای هر نفر
This means the price is for each person. It helps you understand how much a group will pay.
یعنی قیمت برای تکتک افراد است. این عبارت کمک میکند بفهمید یک گروه در مجموع چقدر پرداخت میکند.
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
To use a bank card to pay for something. You can also say “pay by cash” or “pay in cash.”
یعنی برای پرداخت هزینهٔ چیزی از کارت بانکی استفاده کردن. همچنین میتوانید بگویید “pay by cash” یا “pay in cash.”
- preferترجیح دادن
To like one choice more than another. Use “Which would you prefer?” to politely ask someone to choose.
یعنی یک گزینه را بیشتر از گزینهای دیگر دوست داشتن. از “Which would you prefer?” برای اینکه مؤدبانه از کسی بخواهید انتخاب کند استفاده کنید.
- includedشاملشده
This means something is part of the price, so you do not pay extra for it. Here, the tour tickets are included.
یعنی چیزی جزئی از قیمت است و برای آن هزینهٔ اضافهای نمیپردازید. اینجا بلیتهای تور در قیمت گنجانده شدهاند.
- extra booking feesهزینههای اضافی رزرو
These are additional charges for making a reservation. You can ask if there are any extra booking fees before you book.
اینها هزینههای اضافهای هستند که برای انجام رزرو گرفته میشوند. پیش از رزرو میتوانید بپرسید آیا هزینهٔ اضافی رزرو وجود دارد یا نه.
- confirmedتأییدشده
This means a booking is final and has been accepted. You can use it to check that a reservation is complete.
یعنی رزرو نهایی شده و پذیرفته شده است. میتوانید از این واژه برای اطمینان از کامل شدن رزرو استفاده کنید.
- receiptرسید
A receipt is a record showing that you paid. It may be sent by email after you pay.
رسید مدرکی است که نشان میدهد هزینه را پرداخت کردهاید. ممکن است پس از پرداخت، رسید را با ایمیل برایتان بفرستند.
جملات کلیدی8
- 1
I’d like to book two places on the day tour, please.
میخواهم لطفاً دو جا برای تور یکروزه رزرو کنم.
Use this polite sentence to reserve spots on a tour. Change “two places” to the number you need.
از این جملهٔ مؤدبانه برای رزرو جا در یک تور استفاده کنید. عبارت “two places” را با تعداد موردنیازتان عوض کنید.
- 2
The tour is sixty dollars per person, so that’s one hundred twenty dollars.
هزینهٔ تور برای هر نفر شصت دلار است، پس جمعاً میشود صد و بیست دلار.
This sentence explains a price for each person and the total for two people. Use “per person” when asking or talking about group prices.
این جمله قیمت هر نفر و هزینهٔ کل برای دو نفر را توضیح میدهد. هنگام پرسیدن یا صحبت دربارهٔ قیمت گروهی از “per person” استفاده کنید.
- 3
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Use this simple question to ask whether a business accepts card payments. You can replace “by card” with another payment method.
از این پرسش ساده بپرسید که آیا یک کسبوکار پرداخت با کارت را میپذیرد یا نه. میتوانید “by card” را با روش پرداخت دیگری جایگزین کنید.
- 4
Which would you prefer?
کدام را ترجیح میدهید؟
Use this polite question when offering someone a choice. For example, ask whether they would prefer to pay by card or cash.
وقتی به کسی حق انتخاب میدهید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. مثلاً بپرسید پرداخت با کارت را ترجیح میدهد یا نقدی.
- 5
The tickets are included, and there are no extra booking fees.
بلیتها در قیمت حساب شدهاند و هزینهٔ اضافی برای رزرو نداریم.
This sentence explains what the price covers and confirms there are no added charges. Use it to clarify the total cost of a booking.
این جمله توضیح میدهد قیمت شامل چه چیزهایی است و تأیید میکند که هزینهٔ اضافهای وجود ندارد. برای روشن کردن هزینهٔ کل رزرو از آن استفاده کنید.
- 6
Please book two places for us.
لطفاً دو جا برای ما رزرو کنید.
Use this polite request to confirm how many spots you want to reserve. Change “two places” to the number you need.
از این درخواست مؤدبانه برای تأیید تعداد جاهایی که میخواهید رزرو کنید استفاده کنید. عبارت “two places” را با تعداد موردنیازتان عوض کنید.
- 7
Your booking is confirmed for Saturday.
رزرو شما برای شنبه تأیید شده است.
This sentence confirms that a reservation is complete and gives the date. Replace “Saturday” with the correct day.
این جمله تأیید میکند که رزرو کامل شده و تاریخ آن را میگوید. “Saturday” را با روز درست جایگزین کنید.
- 8
You’ll get a receipt by email.
رسید را با ایمیل دریافت میکنید.
Use this sentence to explain how someone will receive proof of payment. Change “by email” if the receipt will arrive another way.
از این جمله برای توضیح روش دریافت مدرک پرداخت استفاده کنید. اگر رسید به روش دیگری میرسد، “by email” را عوض کنید.