Asking What Is Included
สอบถามว่าทัวร์รวมอะไรบ้าง
Emma asks what the tour includes, such as transportation, lunch, and tickets. Jack explains what is covered and what costs extra.
เอ็มมาถามว่าทัวร์หนึ่งวันรวมอะไรบ้าง เช่น การเดินทาง อาหารกลางวัน และบัตรเข้าชม แจ็กอธิบายว่ามีอะไรบ้างที่รวมอยู่ในราคาและอะไรที่ต้องจ่ายเพิ่ม
บทสนทนา8

Could you tell me what the day tour includes?
รบกวนบอกได้ไหมคะว่าทัวร์หนึ่งวันรวมอะไรบ้าง
Sure. The bus ride and the museum ticket are included.
ได้ครับ รวมค่ารถบัสและบัตรเข้าชมพิพิธภัณฑ์แล้วครับ
Is lunch included too, or do we pay for it there?
รวมอาหารกลางวันด้วยไหมคะ หรือต้องจ่ายที่นั่นเองคะ
Lunch isn’t included, but there are a few cafés near the museum.
ไม่รวมอาหารกลางวันครับ แต่มีคาเฟ่อยู่สองสามร้านใกล้พิพิธภัณฑ์ครับ
What about the boat ride? Is that part of the tour?
แล้วนั่งเรือล่ะคะ รวมอยู่ในทัวร์ไหม
The boat ride costs extra. You can buy a ticket on the day.
นั่งเรือต้องจ่ายเพิ่มครับ ซื้อบัตรได้ในวันนั้นเลยครับ
Okay. Are there any other costs I should know about?
เข้าใจแล้วค่ะ มีค่าใช้จ่ายอื่นที่ควรทราบอีกไหมคะ
No, the bus and museum ticket are the only things included.
ไม่มีครับ มีแค่รถบัสกับบัตรเข้าชมพิพิธภัณฑ์ที่รวมอยู่ในราคา
คำศัพท์8
- day tourทัวร์หนึ่งวัน
A trip that starts and ends on the same day. Here, it includes activities and travel to the museum.
การเดินทางที่เริ่มและจบภายในวันเดียว ในที่นี้รวมกิจกรรมและการเดินทางไปพิพิธภัณฑ์ด้วย
- includesรวม
Means has something as part of a price or plan. You can use “What does the ticket include?” to ask what you get.
หมายถึงมีบางอย่างรวมอยู่ในราคาหรือแผนที่กำหนด คุณใช้ “What does the ticket include?” เพื่อถามว่าคุณจะได้รับอะไรบ้าง
- bus rideการเดินทางด้วยรถบัส
A journey by bus. Here, the bus ride is covered by the tour price.
การเดินทางโดยรถบัส ในที่นี้ค่ารถบัสรวมอยู่ในราคาทัวร์แล้ว
- includedรวมอยู่ในราคา
Means covered by the price, so you do not pay extra for it. You can ask, “Is lunch included?”
หมายถึงรวมอยู่ในราคาแล้ว จึงไม่ต้องจ่ายเพิ่ม คุณถามได้ว่า “Is lunch included?”
- pay for itจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น
Means give money for something. Use it to ask whether you need to buy something separately.
หมายถึงจ่ายเงินเพื่อซื้อหรือใช้บางอย่าง ใช้วลีนี้ถามว่าต้องซื้อหรือจ่ายแยกต่างหากหรือไม่
- costs extraมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Means you must pay more than the basic price. You can ask if an activity costs extra before booking.
หมายถึงต้องจ่ายเงินเพิ่มจากราคาพื้นฐาน ก่อนจอง คุณถามได้ว่ากิจกรรมมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่
- buy a ticketซื้อบัตร
Means pay for and get a ticket. You can use this phrase for tours, museums, buses, and shows.
หมายถึงจ่ายเงินเพื่อรับบัตร คุณใช้วลีนี้กับทัวร์ พิพิธภัณฑ์ รถบัส และการแสดงได้
- on the dayในวันนั้น
Means on the day the tour or event happens. Here, you can buy the boat ticket then.
หมายถึงวันที่มีทัวร์หรือกิจกรรมเกิดขึ้น ในที่นี้ คุณสามารถซื้อบัตรนั่งเรือในวันนั้นได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Could you tell me what the day tour includes?
รบกวนบอกได้ไหมคะว่าทัวร์หนึ่งวันรวมอะไรบ้าง
A polite way to ask what is part of a tour. You can reuse “Could you tell me what [the ticket/package] includes?”
เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าทัวร์รวมอะไรบ้าง คุณนำรูปแบบ “Could you tell me what [the ticket/package] includes?” ไปใช้ซ้ำได้
- 2
The bus ride and the museum ticket are included.
ค่ารถบัสและบัตรเข้าชมพิพิธภัณฑ์รวมอยู่ในราคาแล้วครับ
This sentence clearly lists what the tour price covers. Replace the items to explain what is included in another package.
ประโยคนี้บอกอย่างชัดเจนว่าราคาทัวร์ครอบคลุมอะไรบ้าง คุณเปลี่ยนรายการต่าง ๆ เพื่ออธิบายว่าแพ็กเกจอื่นรวมอะไรบ้างได้
- 3
Is lunch included too, or do we pay for it there?
รวมอาหารกลางวันด้วยไหมคะ หรือต้องจ่ายที่นั่นเองคะ
This asks whether lunch is covered or needs to be paid for separately. Use the same pattern to ask about other costs.
ประโยคนี้ถามว่าอาหารกลางวันรวมอยู่ในราคาหรือต้องจ่ายแยกต่างหาก คุณใช้รูปแบบเดียวกันถามถึงค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ได้
- 4
Lunch isn’t included, but there are a few cafés near the museum.
ไม่รวมอาหารกลางวันครับ แต่มีคาเฟ่อยู่สองสามร้านใกล้พิพิธภัณฑ์
This explains that lunch costs extra and gives a helpful alternative. Use “X isn’t included, but…” to add useful information.
ประโยคนี้อธิบายว่าอาหารกลางวันมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม พร้อมแนะนำทางเลือกที่เป็นประโยชน์ ใช้ “X isn’t included, but…” เพื่อเพิ่มข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้
- 5
What about the boat ride?
แล้วนั่งเรือล่ะคะ
A simple way to ask about another item or activity. Use “What about [something]?” to ask if it is included or available.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามถึงรายการหรือกิจกรรมอื่น ใช้ “What about [something]?” เพื่อถามว่ามีสิ่งนั้นรวมอยู่หรือมีให้บริการหรือไม่
- 6
The boat ride costs extra.
นั่งเรือต้องจ่ายเพิ่มครับ
A short, clear way to say that an activity has an additional cost. You can replace “the boat ride” with another service or item.
เป็นวิธีสั้น ๆ ชัดเจนในการบอกว่ากิจกรรมมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คุณเปลี่ยน “the boat ride” เป็นบริการหรือรายการอื่นได้
- 7
You can buy a ticket on the day.
ซื้อบัตรในวันนั้นได้ครับ
This tells someone when they can get a ticket. Replace “a ticket” with another item to explain what can be bought later.
ประโยคนี้บอกว่าอีกฝ่ายสามารถซื้อบัตรได้เมื่อไร คุณเปลี่ยน “a ticket” เป็นสิ่งของอื่นเพื่ออธิบายว่าสามารถซื้ออะไรภายหลังได้
- 8
Are there any other costs I should know about?
มีค่าใช้จ่ายอื่นที่ควรทราบอีกไหมคะ
A useful question to check for extra charges before booking. You can use it when arranging a trip, service, or activity.
เป็นคำถามที่มีประโยชน์สำหรับตรวจสอบว่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่ก่อนจอง คุณใช้ถามได้เมื่อต้องจัดการเรื่องการเดินทาง บริการ หรือกิจกรรม