Paying For Two People
Оплата за двух человек
Emma books two places on the tour and asks about the total price. Jack explains how she can pay and confirms the booking.
Эмма бронирует два места на экскурсию и спрашивает, сколько это будет стоить. Джек объясняет, как можно оплатить, и подтверждает бронирование.
Диалог8

I’d like to book two places on the day tour, please.
Я хотела бы забронировать два места на однодневную экскурсию, пожалуйста.
Sure. The tour is sixty dollars per person, so that’s one hundred twenty dollars.
Конечно. Экскурсия стоит шестьдесят долларов с человека, итого — сто двадцать долларов.
Can I pay by card?
Можно оплатить картой?
Yes, you can pay by card or cash. Which would you prefer?
Да, можно оплатить картой или наличными. Как вам удобнее?
I’ll pay by card. Is the price for both of us one hundred twenty dollars?
Я оплачу картой. Стоимость для нас двоих — сто двадцать долларов?
That’s right. The tickets are included, and there are no extra booking fees.
Всё верно. Билеты включены в стоимость, дополнительных сборов за бронирование нет.
Great. Please book two places for us.
Отлично. Забронируйте для нас два места, пожалуйста.
All set. Your booking is confirmed for Saturday. You’ll get a receipt by email.
Готово. Бронирование на субботу подтверждено. Вы получите квитанцию по электронной почте.
Словарный запас8
- book two placesзабронировать два места
To reserve two spots for people on a tour or other activity. Use “book” plus a number and “places” when making a reservation.
Так говорят, когда хотят зарезервировать места для двух человек на экскурсию или другое мероприятие. При бронировании используйте “book”, затем укажите число и “places”.
- per personс человека
This means the price is for each person. It helps you understand how much a group will pay.
Это означает, что цена указана за каждого человека. Так проще понять, сколько заплатит группа.
- pay by cardоплатить картой
To use a bank card to pay for something. You can also say “pay by cash” or “pay in cash.”
Оплатить что-либо банковской картой. Также можно сказать “pay by cash” или “pay in cash” — «заплатить наличными».
- preferпредпочитать
To like one choice more than another. Use “Which would you prefer?” to politely ask someone to choose.
Выбирать что-то одно, потому что это нравится больше, чем другой вариант. Вежливо предложить человеку выбор можно фразой “Which would you prefer?”.
- includedвключённый в стоимость
This means something is part of the price, so you do not pay extra for it. Here, the tour tickets are included.
Это означает, что что-то входит в цену и отдельно платить за это не нужно. Здесь в стоимость включены билеты на экскурсию.
- extra booking feesдополнительные сборы за бронирование
These are additional charges for making a reservation. You can ask if there are any extra booking fees before you book.
Это дополнительные платежи за оформление бронирования. Перед бронированием можно спросить, есть ли “extra booking fees”.
- confirmedподтверждённый
This means a booking is final and has been accepted. You can use it to check that a reservation is complete.
Так говорят о бронировании, которое окончательно оформлено и принято. Это слово можно использовать, чтобы убедиться, что бронь оформлена.
- receiptквитанция
A receipt is a record showing that you paid. It may be sent by email after you pay.
Квитанция подтверждает, что вы заплатили. После оплаты её могут отправить по электронной почте.
Ключевые фразы8
- 1
I’d like to book two places on the day tour, please.
Я хотела бы забронировать два места на однодневную экскурсию, пожалуйста.
Use this polite sentence to reserve spots on a tour. Change “two places” to the number you need.
Используйте эту вежливую фразу, чтобы забронировать места на экскурсию. Вместо “two places” укажите нужное количество.
- 2
The tour is sixty dollars per person, so that’s one hundred twenty dollars.
Экскурсия стоит шестьдесят долларов с человека, итого — сто двадцать долларов.
This sentence explains a price for each person and the total for two people. Use “per person” when asking or talking about group prices.
Эта фраза сообщает цену за одного человека и общую стоимость для двоих. Используйте “per person”, говоря о цене для группы или спрашивая о ней.
- 3
Can I pay by card?
Можно оплатить картой?
Use this simple question to ask whether a business accepts card payments. You can replace “by card” with another payment method.
Задайте этот простой вопрос, чтобы узнать, принимает ли организация оплату картой. Вместо “by card” можно указать другой способ оплаты.
- 4
Which would you prefer?
Как вам удобнее?
Use this polite question when offering someone a choice. For example, ask whether they would prefer to pay by card or cash.
Используйте этот вежливый вопрос, когда предлагаете человеку выбрать. Например, спросите, предпочитает ли он оплатить картой или наличными.
- 5
The tickets are included, and there are no extra booking fees.
Билеты включены в стоимость, дополнительных сборов за бронирование нет.
This sentence explains what the price covers and confirms there are no added charges. Use it to clarify the total cost of a booking.
Эта фраза объясняет, что входит в стоимость, и подтверждает отсутствие дополнительных платежей. Используйте её, чтобы уточнить полную цену бронирования.
- 6
Please book two places for us.
Забронируйте для нас два места, пожалуйста.
Use this polite request to confirm how many spots you want to reserve. Change “two places” to the number you need.
Используйте эту вежливую просьбу, чтобы сообщить, сколько мест вы хотите забронировать. Вместо “two places” укажите нужное количество.
- 7
Your booking is confirmed for Saturday.
Ваше бронирование на субботу подтверждено.
This sentence confirms that a reservation is complete and gives the date. Replace “Saturday” with the correct day.
Эта фраза подтверждает, что бронирование оформлено, и указывает дату. Вместо “Saturday” поставьте подходящий день недели.
- 8
You’ll get a receipt by email.
Вы получите квитанцию по электронной почте.
Use this sentence to explain how someone will receive proof of payment. Change “by email” if the receipt will arrive another way.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, как человек получит подтверждение оплаты. Замените “by email”, если квитанция будет отправлена другим способом.