Asking About Pickup
สอบถามเรื่องจุดรับขึ้นรถ
Emma checks where and when the tour bus will pick them up. Jack gives her the pickup time and meeting place.
เอ็มมาถามว่ารถทัวร์จะไปรับที่ไหนและกี่โมง แจ็กบอกเวลาและจุดนัดพบกับเธอ
บทสนทนา8

Hi, I booked the day tour. Where does the bus pick us up?
สวัสดีค่ะ ฉันจองทัวร์แบบไปเช้าเย็นกลับไว้ รถจะมารับพวกเราที่ไหนคะ
It picks you up at the main train station, outside the front entrance.
รถจะรับคุณที่สถานีรถไฟหลัก ด้านนอกทางเข้าด้านหน้าครับ
What time should we be there?
พวกเราควรไปถึงกี่โมงคะ
Please arrive by 8:15. The bus leaves at 8:30 sharp.
กรุณามาถึงก่อน 8:15 น. รถจะออกตรงเวลา 8:30 น. ครับ
Is the meeting place easy to find?
หาจุดนัดพบง่ายไหมคะ
Yes. Look for our blue sign near the main entrance.
ง่ายครับ มองหาป้ายสีน้ำเงินของเราที่อยู่ใกล้ทางเข้าหลักได้เลย
Great. What if we're running late?
ดีเลยค่ะ แล้วถ้าพวกเราไปสายล่ะคะ
Please call the office, but the bus can't wait long.
กรุณาโทรแจ้งสำนักงานนะครับ แต่รถรอได้ไม่นานครับ
คำศัพท์8
- day tourทัวร์แบบไปเช้าเย็นกลับ
A day tour is a trip that starts and ends on the same day. You can use it when asking about a short sightseeing trip.
“day tour” คือทริปที่เริ่มและจบภายในวันเดียว ใช้คำนี้เมื่อถามเกี่ยวกับทริปเที่ยวชมสถานที่ระยะสั้นได้
- pick us upมารับพวกเรา
This means to come and collect us from a place. Use it to ask where a bus, taxi, or person will meet you.
“pick us up” หมายถึงมารับพวกเราจากสถานที่แห่งหนึ่ง ใช้ถามว่ารถบัส แท็กซี่ หรือคนจะมาพบและรับเราที่ไหน
- main train stationสถานีรถไฟหลัก
This is the biggest or most important train station in a town or city. It helps you give or understand a meeting location.
“main train station” คือสถานีรถไฟที่ใหญ่ที่สุดหรือสำคัญที่สุดในเมือง ใช้บอกหรือทำความเข้าใจสถานที่นัดพบได้
- front entranceทางเข้าด้านหน้า
The front entrance is the main way into a building or station. You can use it to describe exactly where to meet.
“front entrance” คือทางเข้าหลักของอาคารหรือสถานี ใช้ระบุตำแหน่งนัดพบให้ชัดเจนได้
- arrive by 8:15ไปถึงก่อน 8:15 น.
This means to get there no later than 8:15. Use “arrive by” when giving someone a deadline.
“arrive by 8:15” หมายถึงไปถึงไม่เกินเวลา 8:15 ใช้ “arrive by” เมื่อต้องการกำหนดเวลาสุดท้ายที่ใครบางคนควรไปถึง
- sharpตรงเวลา
Here, “sharp” means exactly at the stated time. You can say “at 8:30 sharp” to emphasize that something will happen on time.
ในที่นี้ “sharp” หมายถึงตรงตามเวลาที่ระบุพอดี คุณอาจพูดว่า “at 8:30 sharp” เพื่อเน้นว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นตรงเวลา
- running lateกำลังจะไปสาย
This means being behind schedule. Use it when you may not arrive at the planned time.
“running late” หมายถึงกำลังช้ากว่ากำหนด ใช้เมื่อคุณอาจไปไม่ทันเวลาที่วางแผนไว้
- meeting placeจุดนัดพบ
A meeting place is the location where people agree to meet. You can ask if it is easy to find.
“meeting place” คือสถานที่ที่ตกลงกันว่าจะไปพบกัน คุณถามได้ว่าหาจุดนั้นง่ายไหม
ประโยคสำคัญ8
- 1
Where does the bus pick us up?
รถจะมารับพวกเราที่ไหนคะ
This is a useful way to ask where a bus will collect you. Replace “the bus” with another kind of transport, such as “the taxi.”
ประโยคนี้ใช้ถามได้ว่ารถบัสจะมารับคุณที่ไหน เปลี่ยน “the bus” เป็นยานพาหนะชนิดอื่นได้ เช่น “the taxi”
- 2
It picks you up at the main train station, outside the front entrance.
รถจะรับคุณที่สถานีรถไฟหลัก ด้านนอกทางเข้าด้านหน้าครับ
This sentence gives a clear pickup location. You can use the same pattern to explain where a driver or vehicle will meet someone.
ประโยคนี้บอกจุดรับขึ้นรถอย่างชัดเจน คุณใช้รูปแบบเดียวกันนี้เพื่ออธิบายว่าคนขับหรือยานพาหนะจะไปพบใครที่ไหนก็ได้
- 3
What time should we be there?
พวกเราควรไปถึงกี่โมงคะ
Use this to ask what time you need to arrive. You can change “we” to “I” when asking for yourself.
ใช้ประโยคนี้ถามว่าคุณต้องไปถึงกี่โมง ถ้าถามเรื่องตัวเองคนเดียว ให้เปลี่ยน “we” เป็น “I”
- 4
Please arrive by 8:15.
กรุณามาถึงก่อน 8:15 น. ครับ
This is a polite way to give an arrival deadline. Change the time to give someone a different deadline.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการแจ้งกำหนดเวลาที่ต้องไปถึง เปลี่ยนเวลาเพื่อกำหนดเวลาสุดท้ายเป็นเวลาอื่นได้
- 5
The bus leaves at 8:30 sharp.
รถจะออกตรงเวลา 8:30 น. ครับ
This tells someone the exact departure time. Use “[transport] leaves at [time] sharp” when punctuality is important.
ประโยคนี้บอกเวลาออกเดินทางที่แน่นอน ใช้รูปแบบ “[transport] leaves at [time] sharp” เมื่อการตรงต่อเวลาเป็นเรื่องสำคัญ
- 6
Is the meeting place easy to find?
หาจุดนัดพบง่ายไหมคะ
This is a useful question when you are unsure about a location. You can also ask it about a hotel, office, or entrance.
คำถามนี้มีประโยชน์เมื่อคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานที่ คุณถามแบบเดียวกันเกี่ยวกับโรงแรม สำนักงาน หรือทางเข้าได้ด้วย
- 7
What if we're running late?
แล้วถ้าพวกเราไปสายล่ะคะ
Use this to ask what to do if you may arrive late. Replace “we're” with “I'm” if you are asking about yourself.
ใช้ประโยคนี้ถามว่าควรทำอย่างไรหากคุณอาจไปถึงช้า ถ้าถามเรื่องตัวเองคนเดียว ให้เปลี่ยน “we're” เป็น “I'm”
- 8
Please call the office, but the bus can't wait long.
กรุณาโทรแจ้งสำนักงานนะครับ แต่รถรอได้ไม่นานครับ
This gives a simple instruction and explains what may happen if someone is late. You can use “Please call…” to tell someone how to contact you.
ประโยคนี้บอกให้ทำอะไรอย่างง่าย ๆ พร้อมอธิบายว่าอาจเกิดอะไรขึ้นถ้าใครบางคนมาสาย คุณใช้ “Please call…” เพื่อบอกให้ใครบางคนติดต่อคุณทางโทรศัพท์ได้