Buying a Souvenir
ซื้อของที่ระลึก
Before leaving the park, the friends stop at a souvenir shop. Emma chooses a small keepsake, and they talk about their favorite rides of the day.
ก่อนออกจากสวนสนุก เพื่อน ๆ แวะร้านขายของที่ระลึก เอ็มมาเลือกของที่ระลึกชิ้นเล็ก ๆ แล้วทุกคนก็คุยกันถึงเครื่องเล่นที่ชอบที่สุดในวันนี้
บทสนทนา8

This little roller coaster keychain is cute. I think I’ll take it.
พวงกุญแจรูปรถไฟเหาะอันนี้น่ารักจัง เราว่าจะเอาอันนี้แหละ
Good choice! The roller coaster was my favorite ride today.
เลือกได้ดีเลย! วันนี้เราชอบรถไฟเหาะที่สุด
I liked the river ride best. It was gentle and fun.
เราชอบเครื่องเล่นล่องแก่งที่สุด สนุกแบบไม่หวาดเสียวด้วย
I was nervous before the coaster, but I’m glad I got on.
ก่อนขึ้นรถไฟเหาะเรากังวลนิดหน่อย แต่ดีใจนะที่ได้ลองขึ้น
You did great! Want to look at the other souvenirs?
เธอทำได้ดีมาก! อยากดูของที่ระลึกชิ้นอื่นอีกไหม
No, this is just right. How much is it?
ไม่ล่ะ อันนี้พอดีเลย ราคาเท่าไหร่เหรอ
It says five dollars. You can pay at the counter.
ป้ายเขียนว่าห้าดอลลาร์ จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ได้เลย
Here you go. I’ll keep it to remember our fun day.
นี่จ้ะ เราจะเก็บไว้เป็นที่ระลึกถึงวันที่สนุกด้วยกันวันนี้
คำศัพท์7
- keychainพวงกุญแจ
A keychain is a small item you attach to your keys. This one has a roller coaster design.
“keychain” คือของชิ้นเล็ก ๆ ที่เอาไว้ห้อยกับกุญแจ พวงนี้มีลายรถไฟเหาะ
- I think I’ll take it.เราว่าจะเอาอันนี้แหละ
This means you have decided to buy something. You can use it when choosing an item in a shop.
“I think I’ll take it.” หมายถึงคุณตัดสินใจแล้วว่าจะซื้อของชิ้นนั้น ใช้พูดตอนเลือกของในร้านได้
- Good choice!เลือกได้ดีเลย!
This is a friendly way to say that someone chose well. You can use it to show you like another person’s decision.
“Good choice!” เป็นคำพูดเป็นกันเองที่ใช้ชมว่าอีกฝ่ายเลือกได้ดี ใช้เพื่อแสดงว่าคุณเห็นด้วยกับการตัดสินใจของเขาได้
- rideเครื่องเล่น
A ride is an attraction you go on at an amusement park. You can say which ride you liked best.
“ride” คือเครื่องเล่นในสวนสนุกที่เราเข้าไปเล่น คุณสามารถบอกได้ว่าชอบเครื่องเล่นไหนที่สุด
- look atดู
“Look at” means to view or examine something. You can use it when asking someone to see more items in a shop.
“look at” หมายถึงมองดูหรือพิจารณาบางสิ่ง ใช้ชวนใครสักคนไปดูของในร้านเพิ่มได้
- How much is it?ราคาเท่าไหร่เหรอ
This is a common question for asking the price of something. Use it when you want to know how much an item costs.
“How much is it?” เป็นคำถามทั่วไปที่ใช้ถามราคาของบางอย่าง ใช้เมื่อต้องการรู้ว่าของชิ้นหนึ่งราคาเท่าไหร่
- counterเคาน์เตอร์
A counter is a long surface in a shop where customers pay or ask for help. You can say you will pay at the counter.
“counter” คือเคาน์เตอร์หรือโต๊ะยาวในร้านที่ลูกค้าใช้จ่ายเงินหรือขอความช่วยเหลือ คุณอาจพูดว่าจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
I think I’ll take it.
เราว่าจะเอาอันนี้แหละ
Use this to say you have decided to buy something. You can replace “it” with the name of the item.
ใช้ “I think I’ll take it.” เพื่อบอกว่าคุณตัดสินใจซื้อของชิ้นนั้นแล้ว คุณเปลี่ยน “it” เป็นชื่อของสิ่งของได้
- 2
The roller coaster was my favorite ride today.
วันนี้เราชอบรถไฟเหาะที่สุด
This sentence tells someone which attraction you liked best. Replace “roller coaster” with another ride to share your favorite.
ประโยค “The roller coaster was my favorite ride today.” ใช้บอกใครสักคนว่าคุณชอบเครื่องเล่นไหนที่สุด ลองเปลี่ยน “roller coaster” เป็นชื่อเครื่องเล่นอื่นเพื่อบอกสิ่งที่คุณชอบที่สุดได้
- 3
I liked the river ride best.
เราชอบเครื่องเล่นล่องแก่งที่สุด
Use this simple past sentence to say which activity you enjoyed most. You can replace “the river ride” with another activity.
ใช้ประโยคอดีตกาล “I liked the river ride best.” เพื่อบอกว่าคุณชอบกิจกรรมไหนมากที่สุด คุณเปลี่ยน “the river ride” เป็นกิจกรรมอื่นได้
- 4
I was nervous before the coaster, but I’m glad I got on.
ก่อนขึ้นรถไฟเหาะเรากังวลนิดหน่อย แต่ดีใจนะที่ได้ลองขึ้น
This sentence describes feeling worried before doing something and being happy you tried it. You can use the pattern with other experiences.
ประโยค “I was nervous before the coaster, but I’m glad I got on.” บอกว่าคุณกังวลก่อนทำบางอย่าง แต่ดีใจที่ได้ลอง คุณนำรูปประโยคนี้ไปใช้กับประสบการณ์อื่นได้
- 5
Want to look at the other souvenirs?
อยากดูของที่ระลึกชิ้นอื่นอีกไหม
This is a casual way to invite someone to see more things. You can replace “souvenirs” with other items or places.
“Want to look at the other souvenirs?” เป็นวิธีชวนใครสักคนไปดูของอย่างอื่นแบบเป็นกันเอง คุณเปลี่ยน “souvenirs” เป็นสิ่งของหรือสถานที่อื่นได้
- 6
How much is it?
ราคาเท่าไหร่เหรอ
Use this question to ask the price of one item. It is useful when shopping.
ใช้คำถาม “How much is it?” เพื่อถามราคาของสิ่งของหนึ่งชิ้น เป็นประโยคที่มีประโยชน์เวลาไปซื้อของ
- 7
You can pay at the counter.
จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ได้เลย
This tells someone where they can pay in a shop. You can replace “at the counter” with another place or payment point.
ประโยค “You can pay at the counter.” ใช้บอกว่าจ่ายเงินในร้านตรงไหน คุณเปลี่ยน “at the counter” เป็นสถานที่หรือจุดชำระเงินอื่นได้
- 8
I’ll keep it to remember our fun day.
เราจะเก็บไว้เป็นที่ระลึกถึงวันที่สนุกด้วยกันวันนี้
This explains why someone wants to keep an item. You can use “I’ll keep it to remember…” to describe a keepsake.
ประโยค “I’ll keep it to remember our fun day.” อธิบายว่าทำไมใครคนหนึ่งถึงอยากเก็บของชิ้นนั้นไว้ คุณใช้ “I’ll keep it to remember…” เพื่อพูดถึงของที่เก็บไว้เป็นที่ระลึกได้