Paying by Card and Getting a Receipt
จ่ายด้วยบัตรและขอใบเสร็จ
Emma asks if she can pay by card. She pays for the ride and asks for a receipt.
เอมมาถามว่าสามารถจ่ายด้วยบัตรได้ไหม เธอจ่ายค่าโดยสารแล้วขอใบเสร็จ
บทสนทนา6

Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Yes, you can. Please tap here.
ได้ครับ แตะตรงนี้ได้เลยครับ
Okay. How much is the ride?
ได้ค่ะ ค่าโดยสารเท่าไหร่คะ
It’s thirty dollars.
สามสิบดอลลาร์ครับ
Here you go. Can I get a receipt?
นี่ค่ะ ขอใบเสร็จได้ไหมคะ
Sure. Here’s your receipt.
ได้ครับ นี่ใบเสร็จครับ
คำศัพท์6
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
To use a bank card to pay. You can use this phrase to ask how you can pay.
ใช้บัตรธนาคารเพื่อจ่ายเงิน คุณใช้วลีนี้ถามได้ว่าจะจ่ายเงินด้วยวิธีไหนได้บ้าง
- tap hereแตะตรงนี้
Touch your card or phone to this place to pay. The driver says this to show where to tap.
แตะบัตรหรือโทรศัพท์ของคุณตรงจุดนี้เพื่อจ่ายเงิน คนขับพูดวลีนี้เพื่อบอกว่าควรแตะตรงไหน
- the rideค่าโดยสาร
The trip in the taxi. You can ask how much the ride costs.
การเดินทางด้วยแท็กซี่ คุณถามได้ว่าค่าโดยสารเท่าไหร่
- thirty dollarsสามสิบดอลลาร์
The price of the ride in this conversation. You can use this phrase to say a price.
ราคาค่าโดยสารในบทสนทนานี้ คุณใช้วลีนี้เพื่อบอกราคาได้
- Here you go.นี่ครับ/ค่ะ
A polite phrase to say when you give something to someone. You can say it when you hand over your card.
วลีสุภาพที่ใช้ตอนยื่นของให้ใครสักคน คุณพูดได้ตอนยื่นบัตรให้เขา
- a receiptใบเสร็จ
A paper or digital record that shows you paid. You can ask for one after you pay.
เอกสารกระดาษหรือดิจิทัลที่แสดงว่าคุณจ่ายเงินแล้ว คุณขอใบเสร็จได้หลังจ่ายเงิน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ
Use this to ask if card payment is allowed. You can change “by card” to “in cash” to ask about another way to pay.
ใช้ประโยคนี้ถามว่าสามารถจ่ายด้วยบัตรได้ไหม คุณเปลี่ยน “by card” เป็น “in cash” เพื่อถามถึงวิธีจ่ายเงินแบบอื่นได้
- 2
Yes, you can.
ได้ครับ
This is a simple way to say that something is allowed. Use it to answer a question that starts with “Can I...?”
ประโยคนี้ใช้ตอบสั้น ๆ ว่าสิ่งนั้นทำได้หรือได้รับอนุญาต ใช้ตอบคำถามที่ขึ้นต้นด้วย “Can I...?” ได้
- 3
Please tap here.
กรุณาแตะตรงนี้ครับ
Use this to politely show someone where to touch a card or phone to pay. You can point to the payment reader as you say it.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกอย่างสุภาพว่าควรแตะบัตรหรือโทรศัพท์ตรงไหนเพื่อจ่ายเงิน คุณชี้ไปที่เครื่องรับชำระเงินตอนพูดได้
- 4
How much is the ride?
ค่าโดยสารเท่าไหร่คะ
Use this to ask the price of a taxi trip. You can replace “the ride” with another item or service.
ใช้ประโยคนี้ถามราคาค่าเดินทางด้วยแท็กซี่ คุณเปลี่ยน “the ride” เป็นสิ่งของหรือบริการอื่นได้
- 5
It’s thirty dollars.
สามสิบดอลลาร์ครับ
Use this to tell someone the price. You can replace “thirty dollars” with the correct amount.
ใช้ประโยคนี้บอกราคา คุณเปลี่ยน “thirty dollars” เป็นจำนวนเงินที่ถูกต้องได้
- 6
Here you go.
นี่ครับ
Say this when you give something to someone, such as a card or money. It is short and polite.
พูดประโยคนี้ตอนยื่นของให้ใครสักคน เช่น บัตรหรือเงิน เป็นประโยคสั้น ๆ ที่สุภาพ
- 7
Can I get a receipt?
ขอใบเสร็จได้ไหมคะ
Use this to politely ask for a record of your payment. You can use the same question in a shop or restaurant.
ใช้ประโยคนี้ขอหลักฐานการจ่ายเงินอย่างสุภาพ คุณใช้คำถามเดียวกันนี้ในร้านค้าหรือร้านอาหารได้
- 8
Here’s your receipt.
นี่ใบเสร็จของคุณครับ
Use this when you give someone their receipt. You can replace “receipt” with another item, such as “card” or “ticket.”
ใช้ประโยคนี้ตอนยื่นใบเสร็จให้ใครสักคน คุณเปลี่ยน “receipt” เป็นสิ่งของอื่นได้ เช่น “card” หรือ “ticket”