Giving the Driver the Address
บอกที่อยู่ให้คนขับ
Emma gives Jack the hotel address. She asks how long the ride takes.
เอ็มมาบอกที่อยู่โรงแรมให้แจ็ก แล้วถามว่าใช้เวลาเดินทางนานแค่ไหน
บทสนทนา7

Here is my hotel address.
นี่คือที่อยู่โรงแรมของฉันค่ะ
Thank you. I know this hotel.
ขอบคุณครับ ผมรู้จักโรงแรมนี้ครับ
How long does the ride take?
นั่งรถไปใช้เวลานานแค่ไหนคะ
About twenty minutes, with light traffic.
ประมาณยี่สิบนาทีครับ ถ้ารถไม่ติดมาก
Okay. Is it far from here?
โอเคค่ะ ไกลจากที่นี่ไหมคะ
No, it is not very far.
ไม่ครับ ไม่ไกลมาก
Great. Please take me there.
ดีเลยค่ะ ช่วยพาฉันไปที่นั่นด้วยนะคะ
คำศัพท์7
- hotel addressที่อยู่โรงแรม
This is the location of the hotel. You can show or give it to a driver.
หมายถึงตำแหน่งที่ตั้งของโรงแรม คุณสามารถแสดงหรือบอกที่อยู่นี้ให้คนขับได้
- I know this hotel.ฉันรู้จักโรงแรมนี้
This means the driver recognizes the hotel or knows where it is.
หมายถึงคนขับจำโรงแรมนี้ได้ หรือรู้ว่าอยู่ที่ไหน
- How long does the ride take?นั่งรถไปใช้เวลานานแค่ไหน
Ask this to find out how much time a trip will need.
ใช้ถามว่าการเดินทางจะใช้เวลานานเท่าไร
- about twenty minutesประมาณยี่สิบนาที
This means the ride will take around twenty minutes, not exactly twenty minutes.
หมายถึงการเดินทางจะใช้เวลาราว ๆ ยี่สิบนาที ไม่ใช่ยี่สิบนาทีพอดี
- light trafficรถไม่ติดมาก
This means there are not many cars on the road.
หมายถึงมีรถบนถนนไม่มาก
- far from hereไกลจากที่นี่
Use this phrase to ask or talk about the distance from your current place.
ใช้วลีนี้ถามหรือพูดถึงระยะทางจากจุดที่คุณอยู่ตอนนี้
- take me thereพาฉันไปที่นั่น
Use this to ask a driver to bring you to a place you have mentioned.
ใช้พูดขอให้คนขับพาคุณไปยังสถานที่ที่คุณพูดถึงแล้ว
ประโยคสำคัญ7
- 1
Here is my hotel address.
นี่คือที่อยู่โรงแรมของฉันค่ะ
Use this sentence when you give someone the location of your hotel. You can replace “hotel address” with another address.
ใช้ประโยคนี้เมื่อคุณบอกที่อยู่โรงแรมให้ใครสักคนฟัง คุณเปลี่ยน “hotel address” (ที่อยู่โรงแรม) เป็นที่อยู่อื่นได้
- 2
Thank you. I know this hotel.
ขอบคุณครับ ผมรู้จักโรงแรมนี้ครับ
This is a polite reply when someone gives you an address you recognize. You can say “I know this place” for other locations.
นี่เป็นคำตอบสุภาพเมื่อมีคนบอกที่อยู่ที่คุณคุ้นเคย หากเป็นสถานที่อื่น คุณพูดว่า “I know this place” (ผมรู้จักที่นี่) ได้
- 3
How long does the ride take?
นั่งรถไปใช้เวลานานแค่ไหนคะ
Use this question to ask how much time a trip will need. You can replace “the ride” with “the trip” or “the bus ride.”
ใช้คำถามนี้ถามว่าการเดินทางจะใช้เวลานานเท่าไร คุณเปลี่ยน “the ride” (การนั่งรถ) เป็น “the trip” (การเดินทาง) หรือ “the bus ride” (การนั่งรถบัส) ได้
- 4
About twenty minutes, with light traffic.
ประมาณยี่สิบนาทีครับ ถ้ารถไม่ติดมาก
Use this to give an approximate travel time and explain that it depends on traffic. Replace “twenty minutes” with another time.
ใช้ประโยคนี้บอกเวลาเดินทางโดยประมาณ พร้อมอธิบายว่าเวลาขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร คุณเปลี่ยน “twenty minutes” (ยี่สิบนาที) เป็นเวลาอื่นได้
- 5
Okay. Is it far from here?
โอเคค่ะ ไกลจากที่นี่ไหมคะ
Ask this when you want to know if a place is a long distance away. You can replace “it” with the name of a place.
ถามแบบนี้เมื่อต้องการรู้ว่าสถานที่นั้นอยู่ไกลไหม คุณเปลี่ยน “it” (ที่นั่น) เป็นชื่อสถานที่ได้
- 6
No, it is not very far.
ไม่ครับ ไม่ไกลมาก
This is a simple way to say that a place is nearby. You can also say, “Yes, it is far.”
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าสถานที่นั้นอยู่ใกล้ คุณอาจพูดว่า “Yes, it is far.” (ใช่ ไกลครับ) ก็ได้
- 7
Great. Please take me there.
ดีเลยค่ะ ช่วยพาฉันไปที่นั่นด้วยนะคะ
Use this polite request to tell a driver to go to a place you have already mentioned. You can replace “there” with a place name.
ใช้คำขออย่างสุภาพนี้บอกให้คนขับไปยังสถานที่ที่คุณพูดถึงแล้ว คุณเปลี่ยน “there” (ที่นั่น) เป็นชื่อสถานที่ได้