Getting a Taxi at the Airport
เรียกแท็กซี่ที่สนามบิน
Emma gets a taxi from the airport taxi line. She asks the driver if he can take her to her hotel.
เอ็มมาขึ้นแท็กซี่จากแถวจอดแท็กซี่ที่สนามบิน เธอถามคนขับว่าเขาไปส่งเธอที่โรงแรมได้ไหม
บทสนทนา8

Hi. Can you take me to my hotel?
สวัสดีค่ะ ไปส่งฉันที่โรงแรมได้ไหมคะ
Sure. Do you have the hotel address?
ได้ครับ มีที่อยู่โรงแรมไหมครับ
Yes, I have it on my phone.
มีค่ะ อยู่ในโทรศัพท์ค่ะ
Great. Please get in. I can help with your bags.
ดีครับ เชิญขึ้นรถเลยครับ ผมช่วยยกกระเป๋าได้นะครับ
Thank you. How long does it take?
ขอบคุณค่ะ ใช้เวลานานแค่ไหนคะ
About twenty minutes, if traffic is good.
ประมาณยี่สิบนาทีครับ ถ้ารถไม่ติด
Okay. How much does it cost?
โอเคค่ะ ราคาเท่าไหร่คะ
I’m not sure yet. The meter shows the fare.
ยังไม่แน่ใจครับ มิเตอร์จะแสดงค่าโดยสารครับ
คำศัพท์8
- take me to my hotelไปส่งฉันที่โรงแรม
This means drive me to the place where I am staying. Use “take me to” to ask for a ride to a destination.
หมายถึงขับรถไปส่งฉันยังที่พัก ใช้ “take me to” เพื่อขอให้พาไปยังจุดหมาย
- hotel addressที่อยู่โรงแรม
This is the hotel’s location written as an address. A driver may need it to find the right place.
หมายถึงที่ตั้งของโรงแรมที่เขียนเป็นที่อยู่ คนขับอาจต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อหาสถานที่ให้ถูกต้อง
- on my phoneอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน
This means saved or shown on my phone. Use it to say where you have information.
หมายถึงบันทึกไว้หรือแสดงอยู่บนโทรศัพท์ ใช้บอกว่าคุณมีข้อมูลอยู่ที่ไหน
- get inขึ้นรถ
This means enter a car. You can use it to invite someone to sit inside.
หมายถึงเข้าไปในรถ ใช้เชิญใครสักคนให้เข้าไปนั่งข้างในได้
- How long does it take?ใช้เวลานานแค่ไหน?
Use this to ask how much time a trip or activity needs. You can change “it” to name another activity.
ใช้ถามว่าการเดินทางหรือกิจกรรมต้องใช้เวลาเท่าไหร่ คุณเปลี่ยน “it” เป็นชื่อกิจกรรมอื่นได้
- About twenty minutesประมาณยี่สิบนาที
This gives an approximate time. Use “about” before a number when you are not giving an exact amount.
ใช้บอกเวลาโดยประมาณ วาง “about” ไว้หน้าตัวเลขเมื่อไม่ได้ระบุจำนวนที่แน่นอน
- How much does it cost?ราคาเท่าไหร่?
Use this to ask the price of something. You can use this question for a ride, item, or service.
ใช้ถามราคาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ถามแบบนี้ได้ทั้งค่ารถ ราคาสินค้า หรือค่าบริการ
- the meter shows the fareมิเตอร์แสดงค่าโดยสาร
This means the taxi meter displays how much the ride costs. It explains how the driver will know the fare.
หมายถึงมิเตอร์แท็กซี่แสดงค่าโดยสารว่าการเดินทางมีราคาเท่าไหร่ เป็นการอธิบายว่าคนขับจะทราบค่าโดยสารได้อย่างไร
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can you take me to my hotel?
ไปส่งฉันที่โรงแรมได้ไหมคะ
This is a polite way to ask a taxi driver for a ride. Replace “my hotel” with another destination.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้คนขับแท็กซี่ไปส่ง เปลี่ยน “my hotel” เป็นจุดหมายอื่นได้
- 2
Do you have the hotel address?
มีที่อยู่โรงแรมไหมครับ
Use this to ask if someone has the address. You can replace “the hotel address” with another piece of information.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายมีที่อยู่หรือไม่ คุณเปลี่ยน “the hotel address” เป็นข้อมูลอย่างอื่นได้
- 3
Yes, I have it on my phone.
มีค่ะ อยู่ในโทรศัพท์ค่ะ
This is a simple way to say that you have information saved on your phone. Replace “it” with the information you mean.
เป็นวิธีพูดง่าย ๆ ว่าคุณมีข้อมูลบันทึกไว้ในโทรศัพท์ เปลี่ยน “it” เป็นข้อมูลที่ต้องการพูดถึงได้
- 4
Please get in.
เชิญขึ้นรถเลยครับ
Use this polite phrase to invite someone into a car. You can also say it when offering someone a seat.
ใช้ประโยคสุภาพนี้เชิญใครสักคนขึ้นรถ หรือจะใช้ตอนเสนอที่นั่งให้ใครก็ได้
- 5
I can help with your bags.
ผมช่วยยกกระเป๋าได้นะครับ
This is a helpful offer. Replace “your bags” with another task or item to offer help with.
เป็นการเสนอตัวช่วยอย่างมีน้ำใจ เปลี่ยน “your bags” เป็นงานหรือสิ่งของอย่างอื่นที่คุณจะช่วยได้
- 6
How long does it take?
ใช้เวลานานแค่ไหนคะ
Use this to ask how much time a journey or activity needs. You can ask it after someone tells you about a trip.
ใช้ถามว่าการเดินทางหรือกิจกรรมต้องใช้เวลาเท่าไหร่ ถามประโยคนี้หลังจากมีคนเล่าเรื่องการเดินทางให้ฟังได้
- 7
About twenty minutes, if traffic is good.
ประมาณยี่สิบนาทีครับ ถ้ารถไม่ติด
This gives an estimated travel time and says it depends on traffic. Replace “twenty minutes” with another time.
ประโยคนี้บอกเวลาเดินทางโดยประมาณและบอกว่าขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร เปลี่ยน “twenty minutes” เป็นเวลาอื่นได้
- 8
How much does it cost?
ราคาเท่าไหร่คะ
Use this to ask the price of a ride or service. Replace “it” with the thing you want to know the price of.
ใช้ประโยคนี้เพื่อถามราคาค่าเดินทางหรือค่าบริการ โดยเปลี่ยน “it” เป็นสิ่งที่คุณอยากทราบราคา