The Gate Has Changed
ประตูขึ้นเครื่องเปลี่ยนแล้ว
Jack tells Emma that the gate has changed. They check the new gate number together.
แจ็กบอกเอมมาว่าประตูขึ้นเครื่องเปลี่ยนแล้ว ทั้งคู่ช่วยกันตรวจสอบหมายเลขประตูขึ้นเครื่องใหม่
บทสนทนา7

Emma, our gate has changed.
เอมมา ประตูขึ้นเครื่องของเราเปลี่ยนแล้วนะ
Oh, really? What is the new gate?
อ้าว จริงเหรอ? ประตูขึ้นเครื่องใหม่อยู่ตรงไหนเหรอ?
It is Gate Twenty. Let me check.
เป็นประตู 20 เดี๋ยวฉันเช็กก่อนนะ
Yes, my screen says Gate Twenty.
ใช่ หน้าจอฉันบอกว่าเป็นประตู 20
Great. We need to go upstairs.
เยี่ยมเลย เราต้องขึ้นไปชั้นบนนะ
Is it far from here?
ไกลจากตรงนี้ไหม?
No, it is just down the hall.
ไม่ไกลหรอก เดินไปตามโถงทางเดินก็ถึงแล้ว
คำศัพท์6
- our gate has changedประตูขึ้นเครื่องของเราเปลี่ยนแล้ว
The gate for our flight is different now. Use this to tell someone that the airport gate number has changed.
หมายถึงประตูขึ้นเครื่องของเที่ยวบินเราเปลี่ยนไปแล้ว ใช้บอกใครสักคนว่าหมายเลขประตูขึ้นเครื่องที่สนามบินเปลี่ยนแล้ว
- the new gateประตูขึ้นเครื่องใหม่
This means the gate number we need to use now. You can ask, “What is the new gate?”
หมายถึงหมายเลขประตูขึ้นเครื่องที่เราต้องไปใช้ตอนนี้ ถามได้ว่า “What is the new gate?” (ประตูขึ้นเครื่องใหม่คือประตูไหน?)
- Let me check.เดี๋ยวฉันเช็กก่อน
Say this when you want to look at a screen or information. You can use it before checking a number or detail.
พูดประโยคนี้เมื่ออยากดูข้อมูลบนหน้าจอหรือจากแหล่งอื่น ใช้พูดก่อนตรวจสอบตัวเลขหรือรายละเอียดได้
- my screen saysหน้าจอฉันบอกว่า
This means the information on my screen shows something. Use it to share what you see on a phone or airport display.
หมายถึงข้อมูลบนหน้าจอแสดงบางอย่าง ใช้บอกข้อมูลที่เห็นบนโทรศัพท์หรือจอแสดงผลของสนามบิน
- go upstairsขึ้นไปชั้นบน
This means move to a higher floor. You can use it to give simple directions.
หมายถึงย้ายไปยังชั้นที่สูงกว่า ใช้บอกทางแบบง่าย ๆ ได้
- down the hallไปตามโถงทางเดิน
This means along the hallway, farther from where you are. Use it to describe where a place is.
หมายถึงเดินไปตามทางเดินให้ไกลจากจุดที่คุณอยู่ ใช้บอกตำแหน่งของสถานที่ได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Emma, our gate has changed.
เอมมา ประตูขึ้นเครื่องของเราเปลี่ยนแล้วนะ
Use this sentence to tell someone that the gate is different now. You can replace “our gate” with another thing that has changed.
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าประตูขึ้นเครื่องเปลี่ยนไปแล้ว คุณเปลี่ยน “our gate” เป็นสิ่งอื่นที่เปลี่ยนไปได้
- 2
What is the new gate?
ประตูขึ้นเครื่องใหม่คือประตูไหน?
This is a simple way to ask for the updated gate number. You can use “What is the new…?” to ask about other changes.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามหมายเลขประตูขึ้นเครื่องที่อัปเดตแล้ว คุณใช้ “What is the new…?” เพื่อถามถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นได้
- 3
It is Gate Twenty.
เป็นประตู 20
Use this sentence to give a gate number. Replace “Gate Twenty” with the correct gate.
ใช้ประโยคนี้บอกหมายเลขประตูขึ้นเครื่อง เปลี่ยน “Gate Twenty” เป็นหมายเลขประตูที่ถูกต้อง
- 4
Let me check.
เดี๋ยวฉันเช็กก่อนนะ
Say this when you need to look for information before answering. It is useful in everyday situations.
พูดประโยคนี้เมื่อคุณต้องหาข้อมูลก่อนตอบ ใช้ได้ดีในสถานการณ์ทั่วไป
- 5
Yes, my screen says Gate Twenty.
ใช่ หน้าจอฉันบอกว่าเป็นประตู 20
Use this to confirm information that you see on your screen. Replace “Gate Twenty” with the information shown.
ใช้ประโยคนี้ยืนยันข้อมูลที่เห็นบนหน้าจอ เปลี่ยน “Gate Twenty” เป็นข้อมูลที่แสดงอยู่
- 6
We need to go upstairs.
เราต้องขึ้นไปชั้นบนนะ
Use this sentence to say that you and another person must go to a higher floor. You can replace “upstairs” with another direction.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณกับอีกคนต้องไปยังชั้นที่สูงกว่า คุณเปลี่ยน “upstairs” เป็นทิศทางอื่นได้
- 7
Is it far from here?
ไกลจากตรงนี้ไหม?
This is a useful way to ask how far away a place is. You can use “Is it far from here?” when asking for directions.
เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าสถานที่อยู่ไกลแค่ไหน ใช้ “Is it far from here?” เมื่อถามทางได้
- 8
No, it is just down the hall.
ไม่ไกลหรอก เดินไปตามโถงทางเดินก็ถึงแล้ว
Use this to say that a place is nearby along the hallway. You can replace “down the hall” with another location.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าสถานที่อยู่ไม่ไกลและเดินไปตามโถงทางเดินได้ คุณเปลี่ยน “down the hall” เป็นตำแหน่งอื่นได้