Recruiting Volunteers for a Cause

ชวนอาสาสมัครมาร่วมทำสิ่งดี ๆ

An individual or organization representative tries to persuade others to join a volunteer effort or support a specific social cause, explaining the impact and the benefits of participation.

บุคคลหรือตัวแทนองค์กรพยายามชักชวนผู้อื่นให้เข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครหรือสนับสนุนประเด็นทางสังคม โดยอธิบายถึงผลกระทบและประโยชน์ของการมีส่วนร่วม

บทสนทนา9

Recruiting Volunteers for a Cause
Grace
Grace

Hi Jack, do you have a few minutes? I wanted to tell you about something exciting.

หวัดดีแจ็ค พอมีเวลาสักสองสามนาทีไหม? เรามีเรื่องน่าตื่นเต้นอยากเล่าให้ฟัง

Jack
Jack

Sure, Grace. What's up? You look like you're on a mission.

ได้สิ เกรซ มีอะไรเหรอ? ดูเหมือนกำลังมุ่งมั่นทำอะไรสักอย่างเลยนะ

Grace
Grace

I am! Our community center is organizing a campaign to clean up the local park and plant some new trees. We're calling it 'Green Space Revival'.

ใช่เลย! ศูนย์ชุมชนของเรากำลังจัดกิจกรรมเก็บกวาดสวนสาธารณะแถวนี้ แล้วก็ปลูกต้นไม้ใหม่ เราตั้งชื่อว่า 'Green Space Revival'

Jack
Jack

That sounds like a great initiative. What exactly does it involve?

ฟังดูเป็นโครงการที่ดีมากเลย แล้วต้องทำอะไรกันบ้างเหรอ?

Grace
Grace

We need volunteers for a whole day this coming Saturday. We'll be picking up litter, pruning bushes, and planting about 50 saplings. It's a chance to really make a visible difference right in our neighborhood.

เราต้องการอาสาสมัครมาช่วยกันเต็มวันวันเสาร์นี้ เราจะเก็บขยะ ตัดแต่งพุ่มไม้ แล้วก็ปลูกต้นกล้าประมาณ 50 ต้น เป็นโอกาสที่จะได้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้เห็นชัด ๆ ในละแวกบ้านเราเลยนะ

Jack
Jack

Hmm, a whole day, you say? I'm not sure if I can commit that much time, but it does sound worthwhile. How many people are you looking for?

อืม เต็มวันเลยเหรอ? เรายังไม่แน่ใจว่าจะสละเวลาได้มากขนาดนั้นไหม แต่ฟังดูเป็นเรื่องที่คุ้มค่านะ กำลังหาอาสาสมัครกี่คนเหรอ?

Grace
Grace

We're aiming for at least 30 people to tackle everything efficiently. Even if you can only spare a few hours in the morning or afternoon, every little bit helps. Think of the impact – a cleaner, greener park for everyone to enjoy.

เราตั้งเป้าไว้อย่างน้อย 30 คน จะได้ช่วยกันทำทุกอย่างให้เสร็จอย่างมีประสิทธิภาพ ต่อให้เธอช่วยได้แค่สองสามชั่วโมงตอนเช้าหรือตอนบ่าย ก็ช่วยได้ทั้งนั้น ลองนึกถึงผลที่จะเกิดขึ้นสิ—สวนสาธารณะที่สะอาดและร่มรื่นขึ้น ให้ทุกคนได้มาใช้กัน

Jack
Jack

You're right, it's hard to argue with that. It would be great to see our park restored. Okay, you've convinced me. I can definitely help out for the morning session. What time should I be there?

ก็จริง เถียงไม่ออกเลยนะ คงดีมากถ้าได้เห็นสวนของเรากลับมาสวยอีกครั้ง โอเค เธอพูดจนเราเปลี่ยนใจแล้ว เราช่วยช่วงเช้าได้แน่นอน ต้องไปถึงกี่โมงเหรอ?

Grace
Grace

Fantastic, Jack! We're meeting at the main park entrance at 9 AM. I'll send you an email with all the details and what to bring. Thanks so much for volunteering, it really means a lot!

เยี่ยมเลย แจ็ค! เรานัดเจอกันที่ทางเข้าหลักของสวนตอน 9 โมงเช้า เดี๋ยวเราส่งอีเมลรายละเอียดทั้งหมดกับรายการของที่ต้องเอาไปให้ ขอบคุณมากที่มาช่วยเป็นอาสาสมัครนะ เราซึ้งใจมากจริง ๆ!

คำศัพท์9

  • excitingน่าตื่นเต้น

    Something that makes you feel happy and interested, like an event or news. Use it to describe positive, engaging activities, e.g., 'an exciting opportunity'.

    ใช้บรรยายสิ่งที่ทำให้รู้สึกตื่นเต้นและสนใจ เช่น งานกิจกรรมหรือข่าวสาร มักใช้กับกิจกรรมดี ๆ ที่ชวนให้มีส่วนร่วม เช่น 'an exciting opportunity' (โอกาสที่น่าตื่นเต้น)

  • missionภารกิจ

    A task or purpose that someone is determined to achieve. In casual talk, it means you're focused on something important, e.g., 'on a mission' to get things done.

    งานหรือเป้าหมายที่ใครสักคนตั้งใจจะทำให้สำเร็จ ในบทสนทนาทั่วไป ใช้สื่อว่าคนนั้นกำลังจดจ่อกับเรื่องสำคัญ เช่น 'on a mission' (กำลังมุ่งมั่นทำภารกิจให้สำเร็จ)

  • campaignกิจกรรมรณรงค์

    An organized effort to achieve a goal, often for social or environmental causes. Use it for group activities like 'a clean-up campaign'.

    ความพยายามที่วางแผนและจัดขึ้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย มักเกี่ยวกับประเด็นทางสังคมหรือสิ่งแวดล้อม ใช้กับกิจกรรมกลุ่ม เช่น 'a clean-up campaign' (กิจกรรมรณรงค์ทำความสะอาด)

  • initiativeโครงการริเริ่ม

    A new plan or action to improve something. It's a positive word for starting helpful projects, e.g., 'a great initiative for the community'.

    แผนหรือการลงมือทำสิ่งใหม่เพื่อปรับปรุงบางอย่าง เป็นคำเชิงบวกที่ใช้พูดถึงการเริ่มโครงการที่เป็นประโยชน์ เช่น 'a great initiative for the community' (โครงการริเริ่มที่ยอดเยี่ยมเพื่อชุมชน)

  • volunteersอาสาสมัคร

    People who offer to work without pay to help others or a cause. Common in community events; say 'We need volunteers' when recruiting help.

    คนที่สมัครใจทำงานโดยไม่รับค่าจ้าง เพื่อช่วยเหลือผู้อื่นหรือสนับสนุนประเด็นที่เห็นความสำคัญ มักใช้กับกิจกรรมชุมชน เวลาชวนคนมาช่วยก็พูดได้ว่า 'We need volunteers' (เราต้องการอาสาสมัคร)

  • litterขยะที่ทิ้งเรี่ยราด

    Trash or rubbish thrown on the ground in public places. Use it in environmental contexts, e.g., 'picking up litter' during clean-ups.

    ขยะที่ถูกทิ้งลงบนพื้นในพื้นที่สาธารณะ ใช้พูดถึงเรื่องสิ่งแวดล้อม เช่น 'picking up litter' (เก็บขยะที่ทิ้งเรี่ยราด) ระหว่างกิจกรรมทำความสะอาด

  • commitรับปาก

    To promise to do something, especially time or effort. For volunteering, say 'I can't commit that much time' to express hesitation.

    หมายถึงสัญญาว่าจะทำบางอย่าง โดยเฉพาะการทุ่มเทเวลา或ความพยายาม เมื่อต้องพูดถึงการเป็นอาสาสมัคร ใช้ว่า 'I can't commit that much time' (ฉันรับปากว่าจะสละเวลามากขนาดนั้นไม่ได้) เพื่อบอกว่ายังลังเล

  • impactผลกระทบ

    A strong effect or change caused by an action. Useful for explaining benefits, e.g., 'the impact of volunteering on the neighborhood'.

    ผลหรือความเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนซึ่งเกิดจากการกระทำอย่างหนึ่ง ใช้อธิบายประโยชน์ที่เกิดขึ้นได้ เช่น 'the impact of volunteering on the neighborhood' (ผลกระทบของการเป็นอาสาสมัครที่มีต่อชุมชน)

  • convincedถูกโน้มน้าว

    To be persuaded to believe or do something. Use it when someone changes your mind, e.g., 'You've convinced me to join'.

    หมายถึงการถูกชักจูงให้เชื่อหรือทำบางอย่าง ใช้เมื่อมีคนทำให้เราเปลี่ยนใจ เช่น 'You've convinced me to join' (เธอโน้มน้าวให้ฉันเข้าร่วมได้แล้ว)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Do you have a few minutes?

    พอมีเวลาสักสองสามนาทีไหม?

    This is a polite way to ask if someone is free to talk. Use it to start a conversation without being too direct. It's common in casual settings and shows respect for the other's time.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายว่างคุยไหม ใช้เริ่มบทสนทนาโดยไม่ถามตรงเกินไป แม้จะใช้คุยกันแบบเป็นกันเอง ก็ยังแสดงว่าเราเห็นความสำคัญของเวลาของอีกฝ่าย

  2. 2

    What's up? You look like you're on a mission.

    มีอะไรเหรอ? ดูเหมือนกำลังมุ่งมั่นทำอะไรสักอย่างเลยนะ

    'What's up?' is informal for 'What's happening?' or 'What's wrong?'. 'On a mission' means looking determined. This response shows interest and uses idiomatic language for friendly chats.

    'What's up?' เป็นภาษาพูดไม่เป็นทางการ หมายถึง 'What's happening?' หรือ 'What's wrong?' (มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ? หรือ เป็นอะไรหรือเปล่า?) ส่วน 'on a mission' หมายถึงดูมุ่งมั่นกับบางอย่าง ประโยคตอบกลับนี้แสดงความสนใจและใช้สำนวนที่เหมาะกับการคุยกับเพื่อน

  3. 3

    That sounds like a great initiative.

    ฟังดูเป็นโครงการริเริ่มที่ดีมากเลย

    This expresses approval and interest. 'Sounds like' is used to give an opinion based on description. Useful for responding positively to ideas in discussions about projects.

    ประโยคนี้ใช้แสดงความเห็นชอบและความสนใจ 'Sounds like' ใช้แสดงความคิดเห็นจากสิ่งที่ได้ฟังมา เหมาะสำหรับตอบรับแนวคิดในเชิงบวก โดยเฉพาะเวลาคุยเรื่องโครงการต่าง ๆ

  4. 4

    It's a chance to really make a visible difference.

    เป็นโอกาสที่จะได้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้เห็นชัด ๆ เลย

    This highlights the benefit of participation. 'Make a difference' means to improve something noticeably. Use it to motivate others by emphasizing positive outcomes in volunteer talks.

    ประโยคนี้เน้นประโยชน์ของการมีส่วนร่วม 'Make a difference' หมายถึงทำให้บางอย่างดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ใช้สร้างแรงจูงใจให้คนอื่น โดยเน้นผลลัพธ์ที่ดีจากการทำงานอาสาสมัคร

  5. 5

    I'm not sure if I can commit that much time, but it does sound worthwhile.

    เรายังไม่แน่ใจว่าจะสละเวลาได้มากขนาดนั้นไหม แต่ฟังดูเป็นเรื่องที่คุ้มค่านะ

    This shows hesitation but interest. 'Commit' means to dedicate time; 'worthwhile' means valuable. It's a balanced response when unsure, common in negotiations about involvement.

    ประโยคนี้แสดงทั้งความลังเลและความสนใจ 'Commit' หมายถึงทุ่มเทเวลาให้ ส่วน 'worthwhile' หมายถึงคุ้มค่า เป็นคำตอบที่แสดงให้เห็นทั้งสองด้านเมื่อยังไม่แน่ใจว่าจะเข้าร่วมดีไหม มักใช้พูดคุยต่อรองเรื่องการมีส่วนร่วม

  6. 6

    Even if you can only spare a few hours, every little bit helps.

    ถึงจะช่วยได้แค่สองสามชั่วโมง ก็ช่วยได้ทั้งนั้น

    This encourages partial participation. 'Spare' means to give extra time; 'every little bit helps' is an idiom meaning small efforts add up. Use it to make volunteering accessible.

    ประโยคนี้ช่วยสนับสนุนให้คนเข้าร่วมแม้จะมีเวลาไม่มาก 'Spare' หมายถึงแบ่งเวลาที่พอจะมีให้ ส่วน 'every little bit helps' เป็นสำนวนที่หมายความว่าความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อรวมกันแล้วก็มีประโยชน์ ใช้ทำให้คนรู้สึกว่าการเป็นอาสาสมัครไม่จำเป็นต้องใช้เวลามาก

  7. 7

    You've convinced me. I can definitely help out.

    เธอพูดจนเราเปลี่ยนใจแล้ว เราช่วยได้แน่นอน

    This agrees after persuasion. 'Convinced me' means changed my mind; 'help out' is casual for assisting. Useful for confirming agreement in persuasive conversations.

    ประโยคนี้ใช้ตอบตกลงหลังจากถูกชักชวน 'Convinced me' หมายถึงทำให้ฉันเปลี่ยนใจ ส่วน 'help out' เป็นภาษาพูดที่หมายถึงช่วยเหลือ ใช้ยืนยันการตกลงในบทสนทนาที่มีการชักชวน

  8. 8

    Thanks so much for volunteering, it really means a lot!

    ขอบคุณมากที่มาช่วยเป็นอาสาสมัครนะ เราซึ้งใจมากจริง ๆ!

    This shows gratitude. 'Means a lot' expresses high value. Use it to thank someone sincerely after they agree to help, building positive relationships in community settings.

    ประโยคนี้ใช้แสดงความขอบคุณ 'Means a lot' สื่อว่าสิ่งนั้นมีความสำคัญหรือมีคุณค่ามาก ใช้ขอบคุณใครสักคนอย่างจริงใจหลังจากเขาตกลงช่วยเหลือ และช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในชุมชน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้