Adding Extras & Special Requests
การเพิ่มบริการเสริมและคำขอพิเศษ
The customer requests additional items like a GPS navigation system, child car seats, or a toll pass. They also inquire about special services such as one-way rentals or airport pick-up/drop-off services.
ลูกค้าขออุปกรณ์เพิ่มเติม เช่น ระบบนำทาง GPS เบาะนั่งนิรภัยสำหรับเด็ก หรือบัตรผ่านทางด่วน นอกจากนี้ยังสอบถามเกี่ยวกับบริการพิเศษ เช่น การเช่ารถแบบรับรถที่หนึ่งแล้วคืนอีกที่หนึ่ง หรือบริการรับและส่งรถที่สนามบิน
บทสนทนา8

Okay, so I think I'm set on the mid-size SUV. Now, about adding some extras. Do you offer GPS navigation systems?
โอเคครับ ผมคิดว่าตัดสินใจเลือกรถ SUV ขนาดกลางได้แล้ว ทีนี้เรื่องบริการเสริม มีระบบนำทาง GPS ให้เช่าไหมครับ
Yes, we do. A GPS system is an additional $15 per day. Do you need one of those?
มีค่ะ ระบบ GPS มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมวันละ $15 ต้องการใช้ไหมคะ
Definitely. Also, I'll need two child car seats for toddlers. What's the charge for those?
เอาแน่นอนครับ แล้วก็ขอเบาะนั่งนิรภัยสำหรับเด็กวัยหัดเดินสองตัวด้วย คิดค่าบริการเท่าไหร่ครับ
Child car seats are $10 per day per seat. And just to confirm, these are for children between 1-4 years old, correct?
เบาะนั่งนิรภัยสำหรับเด็กคิดตัวละ $10 ต่อวันค่ะ ขอสอบถามเพื่อยืนยันนะคะ เบาะเหล่านี้ใช้สำหรับเด็กอายุระหว่าง 1-4 ขวบ ถูกต้องไหมคะ
That's right. And we're planning a trip through a few states that have toll roads. Do you offer any kind of toll pass or transponder?
ใช่ครับ แล้วเราวางแผนจะขับรถผ่านหลายรัฐที่มีถนนเก็บค่าผ่านทาง ไม่ทราบว่ามีบัตรผ่านทางด่วนหรืออุปกรณ์รับสัญญาณไหมครับ
Yes, we have an unlimited toll pass option for $8.99 per day, which covers all electronic tolls. It's usually a good deal if you'll be on many toll roads.
มีค่ะ เรามีบัตรผ่านทางด่วนแบบไม่จำกัดในราคา $8.99 ต่อวัน ซึ่งครอบคลุมค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด ปกติแล้วคุ้มมากถ้าคุณต้องใช้ถนนเก็บค่าผ่านทางหลายเส้นค่ะ
That sounds perfect, please add it. One last thing, we're flying out of a different airport than where we land. Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
ฟังดูดีเลยครับ รบกวนเพิ่มให้ด้วยนะครับ อีกเรื่องสุดท้าย เราจะขึ้นเครื่องกลับจากสนามบินคนละแห่งกับที่ลง ไม่ทราบว่ามีบริการเช่าแบบรับรถที่หนึ่งแล้วคืนอีกที่หนึ่งไหมครับ แล้วมีค่าธรรมเนียมเท่าไหร่
Yes, one-way rentals are certainly available. The fee depends on the drop-off location. Could you tell me where you plan to drop off the vehicle?
มีค่ะ บริการเช่ารถแบบคืนคนละที่มีแน่นอน ค่าธรรมเนียมขึ้นอยู่กับสถานที่คืนรถ รบกวนแจ้งได้ไหมคะว่าคุณวางแผนจะคืนรถที่ไหน
คำศัพท์8
- extrasบริการเสริม
Additional items or services you can add to a main purchase, like optional features in a car rental.
สิ่งของหรือบริการเพิ่มเติมที่เลือกเพิ่มจากการซื้อหลักได้ เช่น อุปกรณ์เสริมสำหรับการเช่ารถ
- GPS navigation systemระบบนำทาง GPS
A device that uses satellites to show directions and maps while driving, helping you find your way easily.
อุปกรณ์ที่ใช้สัญญาณดาวเทียมแสดงแผนที่และเส้นทางขณะขับรถ ช่วยให้คุณหาทางได้ง่ายขึ้น
- child car seatsเบาะนั่งนิรภัยสำหรับเด็ก
Special seats for young children in cars to keep them safe during travel; required by law in many places.
เบาะพิเศษสำหรับให้เด็กเล็กนั่งในรถ เพื่อความปลอดภัยระหว่างเดินทาง หลายพื้นที่มีกฎหมายกำหนดให้ใช้
- toddlersเด็กวัยหัดเดิน
Young children who are just learning to walk, usually aged 1 to 3 years old.
เด็กเล็กที่เพิ่งเริ่มหัดเดิน โดยทั่วไปมีอายุประมาณ 1 ถึง 3 ขวบ
- toll roadsถนนเก็บค่าผ่านทาง
Highways or roads where drivers must pay a fee, called a toll, to use them.
ทางหลวงหรือถนนที่ผู้ขับขี่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพื่อใช้เส้นทาง
- toll passบัตรผ่านทางด่วน
A payment device or card that allows you to pass through toll booths without stopping to pay cash.
อุปกรณ์หรือบัตรสำหรับชำระค่าผ่านทาง ซึ่งช่วยให้คุณผ่านด่านได้โดยไม่ต้องหยุดจ่ายเงินสด
- one-way rentalการเช่ารถแบบคืนคนละที่
Renting a vehicle from one location and returning it to a different place, often with an extra fee.
การเช่ารถจากสถานที่หนึ่งแล้วนำไปคืนอีกสถานที่หนึ่ง โดยมักมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
- drop-offสถานที่คืนรถ
The location where you return a rented item, like a car, at the end of the rental period.
สถานที่ที่คุณนำรถเช่าหรือสิ่งของที่เช่ามาคืนเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเช่า
ประโยคสำคัญ7
- 1
Do you offer GPS navigation systems?
มีระบบนำทาง GPS ให้เช่าไหมครับ
This is a polite question to ask if a service or product is available. Use it when inquiring about options in rentals or purchases. The structure uses 'do you offer' for availability.
ประโยคนี้เป็นคำถามสุภาพเพื่อสอบถามว่ามีบริการหรือสินค้าให้ใช้หรือไม่ ใช้ถามเกี่ยวกับตัวเลือกในการเช่าหรือซื้อได้ สังเกตโครงสร้าง 'do you offer' ที่ใช้ถามว่ามีบริการหรือไม่
- 2
A GPS system is an additional $15 per day.
ระบบ GPS มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมวันละ $15
This explains the cost of an extra item. 'Additional' means extra cost, and 'per day' shows the daily rate. Useful for understanding pricing in services.
ประโยคนี้ใช้แจ้งค่าใช้จ่ายของบริการเสริม 'Additional' หมายถึงค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น ส่วน 'per day' หมายถึงคิดราคาเป็นรายวัน วลีเหล่านี้มีประโยชน์เมื่อสอบถามหรือทำความเข้าใจราคา
- 3
What's the charge for those?
คิดค่าบริการเท่าไหร่ครับ
A casual way to ask about the price of items. 'Charge' means fee or cost. Good for everyday shopping or service inquiries; 'those' refers to previously mentioned items.
เป็นวิธีถามราคาสิ่งของแบบสบาย ๆ 'Charge' หมายถึงค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่าย ส่วน 'those' หมายถึงสิ่งของที่พูดถึงก่อนหน้านี้ ใช้ได้ทั้งเวลาซื้อของทั่วไปและสอบถามบริการ
- 4
Child car seats are $10 per day per seat.
เบาะนั่งนิรภัยสำหรับเด็กคิดตัวละ $10 ต่อวัน
This states the price clearly. 'Per day per seat' specifies the rate for each item daily. Helpful for confirming costs; note the plural 'seats' for multiple.
ประโยคนี้บอกราคาอย่างชัดเจน 'Per day per seat' ระบุราคาต่อชิ้นต่อวัน ใช้เพื่อยืนยันค่าใช้จ่าย และสังเกตว่าใช้คำนามพหูพจน์ 'seats' เมื่อต้องพูดถึงหลายตัว
- 5
Do you offer any kind of toll pass or transponder?
มีบัตรผ่านทางด่วนหรืออุปกรณ์รับสัญญาณแบบไหนบ้างไหมครับ
Asks about options using 'any kind of' for flexibility. 'Or' connects alternatives. Use this when seeking similar products or services.
ประโยคนี้ใช้ 'any kind of' เพื่อถามถึงตัวเลือกได้อย่างยืดหยุ่น และใช้ 'or' เชื่อมตัวเลือกสองอย่าง เหมาะสำหรับถามหาสินค้าหรือบริการที่คล้ายกัน
- 6
That sounds perfect, please add it.
ฟังดูดีเลยครับ รบกวนเพิ่มให้ด้วยนะครับ
Expresses agreement and requests action. 'Sounds perfect' is positive feedback; 'please add it' is a polite command. Ideal for confirming additions in transactions.
ประโยคนี้แสดงความเห็นด้วยและขอให้อีกฝ่ายดำเนินการ 'Sounds perfect' เป็นการตอบรับในแง่บวก ส่วน 'please add it' เป็นคำขออย่างสุภาพ เหมาะสำหรับยืนยันการเพิ่มบริการในระหว่างทำรายการ
- 7
Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
มีบริการเช่ารถแบบคืนคนละที่ไหมครับ แล้วมีค่าธรรมเนียมเท่าไหร่
Combines a yes/no question with a follow-up on cost using 'and'. 'Available' means can be provided; 'fees' are charges. Useful for checking special rental terms.
ประโยคนี้รวมคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่เข้ากับคำถามต่อเนื่องเรื่องราคา โดยใช้ 'and' เชื่อมกัน 'Available' หมายถึงมีให้บริการ ส่วน 'fees' หมายถึงค่าธรรมเนียม ใช้สอบถามเงื่อนไขพิเศษในการเช่ารถได้