Adding Extras & Special Requests
Thêm tiện ích và yêu cầu đặc biệt
The customer requests additional items like a GPS navigation system, child car seats, or a toll pass. They also inquire about special services such as one-way rentals or airport pick-up/drop-off services.
Khách hàng yêu cầu thêm các tiện ích như thiết bị định vị GPS, ghế ô tô cho trẻ em hoặc thẻ thu phí đường bộ. Khách cũng hỏi về các dịch vụ đặc biệt như thuê xe một chiều hoặc dịch vụ đón/trả xe tại sân bay.
Hội thoại8

Okay, so I think I'm set on the mid-size SUV. Now, about adding some extras. Do you offer GPS navigation systems?
Được rồi, tôi nghĩ mình sẽ chọn chiếc SUV cỡ vừa. Giờ thì tôi muốn hỏi về việc thêm một số tiện ích. Bên chị có cho thuê thiết bị định vị GPS không?
Yes, we do. A GPS system is an additional $15 per day. Do you need one of those?
Có ạ. Thiết bị GPS có phụ phí 15 đô la mỗi ngày. Anh có cần không ạ?
Definitely. Also, I'll need two child car seats for toddlers. What's the charge for those?
Chắc chắn rồi. Ngoài ra, tôi cần hai ghế ô tô cho trẻ tập đi. Giá thuê là bao nhiêu vậy?
Child car seats are $10 per day per seat. And just to confirm, these are for children between 1-4 years old, correct?
Ghế ô tô cho trẻ em có giá 10 đô la mỗi ngày cho mỗi ghế. Và để xác nhận lại, những ghế này dành cho trẻ từ 1-4 tuổi, đúng không ạ?
That's right. And we're planning a trip through a few states that have toll roads. Do you offer any kind of toll pass or transponder?
Đúng vậy. Chúng tôi dự định đi qua một vài bang có đường thu phí. Bên chị có loại thẻ thu phí đường bộ hoặc thiết bị thu phí tự động nào không?
Yes, we have an unlimited toll pass option for $8.99 per day, which covers all electronic tolls. It's usually a good deal if you'll be on many toll roads.
Có ạ, bên tôi có gói thu phí đường bộ không giới hạn với giá 8,99 đô la mỗi ngày, bao gồm tất cả các trạm thu phí điện tử. Gói này thường khá hời nếu anh đi qua nhiều đường thu phí.
That sounds perfect, please add it. One last thing, we're flying out of a different airport than where we land. Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
Nghe tuyệt quá, chị thêm gói đó giúp tôi nhé. Còn một điều cuối cùng, chúng tôi sẽ bay từ một sân bay khác với sân bay mình hạ cánh. Bên chị có cho thuê xe một chiều không, và phí là bao nhiêu?
Yes, one-way rentals are certainly available. The fee depends on the drop-off location. Could you tell me where you plan to drop off the vehicle?
Có ạ, bên tôi có dịch vụ thuê xe một chiều. Phí tùy thuộc vào địa điểm trả xe. Anh cho tôi biết dự định trả xe ở đâu được không ạ?
Từ vựng8
- extrastiện ích bổ sung
Additional items or services you can add to a main purchase, like optional features in a car rental.
Các món đồ hoặc dịch vụ có thể thêm vào một giao dịch chính, chẳng hạn như các tính năng tùy chọn khi thuê xe.
- GPS navigation systemthiết bị định vị GPS
A device that uses satellites to show directions and maps while driving, helping you find your way easily.
Thiết bị dùng vệ tinh để hiển thị bản đồ và chỉ đường khi lái xe, giúp bạn tìm đường dễ dàng.
- child car seatsghế ô tô cho trẻ em
Special seats for young children in cars to keep them safe during travel; required by law in many places.
Loại ghế đặc biệt dành cho trẻ nhỏ ngồi trên ô tô để đảm bảo an toàn khi di chuyển; nhiều nơi quy định phải sử dụng loại ghế này.
- toddlerstrẻ tập đi
Young children who are just learning to walk, usually aged 1 to 3 years old.
Trẻ nhỏ mới bắt đầu tập đi, thường trong độ tuổi từ 1 đến 3.
- toll roadsđường thu phí
Highways or roads where drivers must pay a fee, called a toll, to use them.
Đường cao tốc hoặc đường bộ mà người lái xe phải trả một khoản phí, gọi là phí đường bộ, để sử dụng.
- toll passthẻ thu phí đường bộ
A payment device or card that allows you to pass through toll booths without stopping to pay cash.
Thiết bị thanh toán hoặc thẻ cho phép bạn qua trạm thu phí mà không cần dừng lại trả tiền mặt.
- one-way rentalthuê xe một chiều
Renting a vehicle from one location and returning it to a different place, often with an extra fee.
Thuê xe ở một địa điểm và trả xe ở một nơi khác, thường sẽ mất thêm phí.
- drop-offđịa điểm trả xe
The location where you return a rented item, like a car, at the end of the rental period.
Nơi bạn trả món đồ đã thuê, chẳng hạn như ô tô, khi kết thúc thời gian thuê.
Câu trọng tâm7
- 1
Do you offer GPS navigation systems?
Bên chị có cho thuê thiết bị định vị GPS không?
This is a polite question to ask if a service or product is available. Use it when inquiring about options in rentals or purchases. The structure uses 'do you offer' for availability.
Đây là cách hỏi lịch sự xem một dịch vụ hoặc sản phẩm có sẵn hay không. Bạn có thể dùng câu này khi hỏi về các lựa chọn thuê hoặc mua. Cấu trúc 'do you offer' dùng để hỏi về dịch vụ hoặc sản phẩm có được cung cấp không.
- 2
A GPS system is an additional $15 per day.
Thiết bị GPS có phụ phí 15 đô la mỗi ngày.
This explains the cost of an extra item. 'Additional' means extra cost, and 'per day' shows the daily rate. Useful for understanding pricing in services.
Câu này cho biết chi phí của một món đồ bổ sung. 'Additional' có nghĩa là khoản phí thêm, còn 'per day' cho biết mức giá mỗi ngày. Cụm này hữu ích khi tìm hiểu giá dịch vụ.
- 3
What's the charge for those?
Giá thuê những món đó là bao nhiêu vậy?
A casual way to ask about the price of items. 'Charge' means fee or cost. Good for everyday shopping or service inquiries; 'those' refers to previously mentioned items.
Đây là cách nói thân mật để hỏi giá một món đồ. 'Charge' có nghĩa là phí hoặc chi phí. Câu này hữu ích khi mua sắm hoặc hỏi về dịch vụ; 'those' chỉ những món đồ đã được nhắc đến trước đó.
- 4
Child car seats are $10 per day per seat.
Ghế ô tô cho trẻ em có giá 10 đô la mỗi ngày cho mỗi ghế.
This states the price clearly. 'Per day per seat' specifies the rate for each item daily. Helpful for confirming costs; note the plural 'seats' for multiple.
Câu này nêu rõ giá tiền. 'Per day per seat' cho biết giá được tính theo từng ghế mỗi ngày. Câu này hữu ích khi xác nhận chi phí; hãy lưu ý danh từ số nhiều 'seats' được dùng khi nói về nhiều ghế.
- 5
Do you offer any kind of toll pass or transponder?
Bên chị có loại thẻ thu phí đường bộ hoặc thiết bị thu phí tự động nào không?
Asks about options using 'any kind of' for flexibility. 'Or' connects alternatives. Use this when seeking similar products or services.
Câu này hỏi về các lựa chọn, dùng 'any kind of' để diễn đạt rộng hơn. 'Or' nối hai lựa chọn. Bạn có thể dùng câu này khi muốn hỏi về các sản phẩm hoặc dịch vụ tương tự.
- 6
That sounds perfect, please add it.
Nghe tuyệt quá, chị thêm gói đó giúp tôi nhé.
Expresses agreement and requests action. 'Sounds perfect' is positive feedback; 'please add it' is a polite command. Ideal for confirming additions in transactions.
Câu này thể hiện sự đồng ý và yêu cầu người nghe thực hiện một việc. 'Sounds perfect' là cách phản hồi tích cực; 'please add it' là lời yêu cầu lịch sự. Câu này rất phù hợp để xác nhận việc thêm dịch vụ trong một giao dịch.
- 7
Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
Bên chị có dịch vụ thuê xe một chiều không, và phí là bao nhiêu?
Combines a yes/no question with a follow-up on cost using 'and'. 'Available' means can be provided; 'fees' are charges. Useful for checking special rental terms.
Câu này kết hợp một câu hỏi có/không với câu hỏi tiếp theo về chi phí bằng từ 'and'. 'Available' có nghĩa là có thể cung cấp; 'fees' là các khoản phí. Câu này hữu ích khi muốn hỏi về điều kiện thuê xe đặc biệt.