Adding Extras & Special Requests
Дополнительные опции и особые пожелания
The customer requests additional items like a GPS navigation system, child car seats, or a toll pass. They also inquire about special services such as one-way rentals or airport pick-up/drop-off services.
Клиент просит добавить дополнительные услуги и оборудование, например GPS-навигатор, детские автокресла или транспондер для оплаты проезда по платным дорогам. Также он интересуется особыми услугами, такими как аренда автомобиля с возвратом в другом месте и трансфер из аэропорта или в аэропорт.
Диалог8

Okay, so I think I'm set on the mid-size SUV. Now, about adding some extras. Do you offer GPS navigation systems?
Хорошо, думаю, я остановился на среднеразмерном внедорожнике. Теперь насчёт дополнительных опций. У вас есть GPS-навигаторы?
Yes, we do. A GPS system is an additional $15 per day. Do you need one of those?
Да, есть. GPS-навигатор стоит дополнительно 15 долларов в день. Вам он нужен?
Definitely. Also, I'll need two child car seats for toddlers. What's the charge for those?
Обязательно. Ещё мне понадобятся два детских автокресла для малышей. Сколько они стоят?
Child car seats are $10 per day per seat. And just to confirm, these are for children between 1-4 years old, correct?
Детское автокресло стоит 10 долларов в день за одно кресло. И просто уточню: они нужны детям от 1 до 4 лет, верно?
That's right. And we're planning a trip through a few states that have toll roads. Do you offer any kind of toll pass or transponder?
Да, верно. Мы планируем проехать через несколько штатов, где есть платные дороги. У вас есть какой-нибудь пропуск или транспондер для оплаты проезда?
Yes, we have an unlimited toll pass option for $8.99 per day, which covers all electronic tolls. It's usually a good deal if you'll be on many toll roads.
Да, у нас есть вариант безлимитного пропуска за 8,99 доллара в день, который покрывает оплату всех электронных дорожных сборов. Обычно это выгодно, если вы собираетесь часто ездить по платным дорогам.
That sounds perfect, please add it. One last thing, we're flying out of a different airport than where we land. Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
Звучит отлично, добавьте его, пожалуйста. И ещё один вопрос: мы улетаем из другого аэропорта, не из того, куда прилетаем. Можно ли арендовать машину с возвратом в другом месте и сколько это стоит?
Yes, one-way rentals are certainly available. The fee depends on the drop-off location. Could you tell me where you plan to drop off the vehicle?
Да, аренда с возвратом в другом месте, конечно, доступна. Стоимость зависит от места возврата. Подскажите, пожалуйста, где вы планируете оставить автомобиль?
Словарный запас8
- extrasдополнительные опции
Additional items or services you can add to a main purchase, like optional features in a car rental.
Дополнительные товары или услуги, которые можно добавить к основной покупке, например дополнительные возможности при аренде автомобиля.
- GPS navigation systemGPS-навигатор
A device that uses satellites to show directions and maps while driving, helping you find your way easily.
Устройство, которое с помощью спутников показывает маршрут и карты во время поездки, помогая водителю ориентироваться.
- child car seatsдетские автокресла
Special seats for young children in cars to keep them safe during travel; required by law in many places.
Специальные сиденья для маленьких детей, которые обеспечивают их безопасность в автомобиле. Во многих местах их использование обязательно по закону.
- toddlersмалыши
Young children who are just learning to walk, usually aged 1 to 3 years old.
Маленькие дети, которые только учатся ходить, обычно в возрасте от 1 до 3 лет.
- toll roadsплатные дороги
Highways or roads where drivers must pay a fee, called a toll, to use them.
Дороги или автомагистрали, за проезд по которым нужно платить.
- toll passпропуск для оплаты проезда
A payment device or card that allows you to pass through toll booths without stopping to pay cash.
Устройство или карта, позволяющие проезжать через пункты оплаты, не останавливаясь для оплаты наличными.
- one-way rentalаренда с возвратом в другом месте
Renting a vehicle from one location and returning it to a different place, often with an extra fee.
Аренда автомобиля в одном месте с возвратом в другом; за это часто взимается дополнительная плата.
- drop-offместо возврата
The location where you return a rented item, like a car, at the end of the rental period.
Место, куда вы возвращаете арендованную вещь, например автомобиль, в конце срока аренды.
Ключевые фразы7
- 1
Do you offer GPS navigation systems?
У вас есть GPS-навигаторы?
This is a polite question to ask if a service or product is available. Use it when inquiring about options in rentals or purchases. The structure uses 'do you offer' for availability.
Вежливо спросить, доступна ли услуга или товар. Используйте эту фразу, когда узнаёте о вариантах аренды или покупки. В конструкции 'do you offer' спрашивают о наличии услуги.
- 2
A GPS system is an additional $15 per day.
GPS-навигатор стоит дополнительно 15 долларов в день.
This explains the cost of an extra item. 'Additional' means extra cost, and 'per day' shows the daily rate. Useful for understanding pricing in services.
Так можно назвать стоимость дополнительной услуги или товара. 'Additional' означает «дополнительный», а 'per day' указывает стоимость за день. Эта фраза пригодится, когда вы узнаёте расценки.
- 3
What's the charge for those?
Сколько они стоят?
A casual way to ask about the price of items. 'Charge' means fee or cost. Good for everyday shopping or service inquiries; 'those' refers to previously mentioned items.
Непринуждённый способ спросить о цене товаров или услуг. 'Charge' означает «плата» или «стоимость». Фраза подходит для повседневных покупок и запросов об услугах; 'those' относится к предметам, о которых говорили ранее.
- 4
Child car seats are $10 per day per seat.
Детское автокресло стоит 10 долларов в день за одно кресло.
This states the price clearly. 'Per day per seat' specifies the rate for each item daily. Helpful for confirming costs; note the plural 'seats' for multiple.
Так можно чётко назвать цену. 'Per day per seat' означает стоимость за каждое кресло за день. Фраза пригодится, чтобы уточнить расходы; обратите внимание на множественное число 'seats', когда кресел несколько.
- 5
Do you offer any kind of toll pass or transponder?
У вас есть какой-нибудь пропуск или транспондер для оплаты проезда?
Asks about options using 'any kind of' for flexibility. 'Or' connects alternatives. Use this when seeking similar products or services.
Здесь о вариантах спрашивают с помощью 'any kind of', чтобы не ограничивать выбор. 'Or' соединяет альтернативы. Используйте эту фразу, когда ищете похожие товары или услуги.
- 6
That sounds perfect, please add it.
Звучит отлично, добавьте его, пожалуйста.
Expresses agreement and requests action. 'Sounds perfect' is positive feedback; 'please add it' is a polite command. Ideal for confirming additions in transactions.
Так можно выразить согласие и попросить выполнить действие. 'Sounds perfect' — положительная оценка, а 'please add it' — вежливая просьба. Фраза подходит, чтобы подтвердить добавление услуги или товара.
- 7
Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
Можно ли арендовать машину с возвратом в другом месте и сколько это стоит?
Combines a yes/no question with a follow-up on cost using 'and'. 'Available' means can be provided; 'fees' are charges. Useful for checking special rental terms.
В этой фразе вопрос о возможности услуги соединён с вопросом о стоимости при помощи 'and'. 'Available' означает «доступный» или «предоставляемый», а 'fees' — «плата» или «сборы». Используйте её, чтобы уточнить особые условия аренды.