Adding Extras & Special Requests
Ek Hizmetler ve Özel Talepler
The customer requests additional items like a GPS navigation system, child car seats, or a toll pass. They also inquire about special services such as one-way rentals or airport pick-up/drop-off services.
Müşteri GPS navigasyon sistemi, çocuk oto koltuğu veya otoyol geçiş kartı gibi ek ürünler talep eder. Ayrıca aracı farklı bir yerde teslim etme ya da havalimanından alma ve havalimanına bırakma gibi özel hizmetleri sorar.
Diyalog8

Okay, so I think I'm set on the mid-size SUV. Now, about adding some extras. Do you offer GPS navigation systems?
Tamam, sanırım orta sınıf SUV'da karar kıldım. Şimdi birkaç ek hizmetten bahsedelim. GPS navigasyon sistemi sunuyor musunuz?
Yes, we do. A GPS system is an additional $15 per day. Do you need one of those?
Evet, sunuyoruz. GPS sistemi günlük 15 dolar ek ücrete tabi. İster misiniz?
Definitely. Also, I'll need two child car seats for toddlers. What's the charge for those?
Kesinlikle. Ayrıca küçük çocuklar için iki oto koltuğuna ihtiyacım olacak. Ücreti ne kadar?
Child car seats are $10 per day per seat. And just to confirm, these are for children between 1-4 years old, correct?
Çocuk oto koltuklarının ücreti koltuk başına günlük 10 dolar. Bir de teyit etmek için soruyorum, bunlar 1-4 yaş arası çocuklar için, değil mi?
That's right. And we're planning a trip through a few states that have toll roads. Do you offer any kind of toll pass or transponder?
Evet, doğru. Otoyol geçiş ücreti alınan birkaç eyaletten geçeceğimiz bir gezi planlıyoruz. Otoyol geçiş kartı ya da elektronik geçiş cihazı sunuyor musunuz?
Yes, we have an unlimited toll pass option for $8.99 per day, which covers all electronic tolls. It's usually a good deal if you'll be on many toll roads.
Evet, günlük 8,99 dolara sınırsız geçiş seçeneğimiz var; tüm elektronik geçiş ücretlerini kapsıyor. Çok sayıda ücretli yoldan geçecekseniz genellikle avantajlı oluyor.
That sounds perfect, please add it. One last thing, we're flying out of a different airport than where we land. Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
Kulağa harika geliyor, lütfen ekleyin. Son bir şey, uçağımız indiğimiz havalimanından farklı bir havalimanından kalkacak. Aracı farklı bir yerde teslim edebilir miyiz, bunun ücreti ne kadar?
Yes, one-way rentals are certainly available. The fee depends on the drop-off location. Could you tell me where you plan to drop off the vehicle?
Evet, aracı başka bir yerde teslim etme seçeneği kesinlikle mevcut. Ücret, teslim edeceğiniz yere göre değişiyor. Aracı nerede teslim etmeyi planladığınızı söyler misiniz?
Kelime Bilgisi8
- extrasek hizmetler
Additional items or services you can add to a main purchase, like optional features in a car rental.
Araç kiralama gibi temel bir alışverişe ekleyebileceğiniz ürün veya hizmetlerdir.
- GPS navigation systemGPS navigasyon sistemi
A device that uses satellites to show directions and maps while driving, helping you find your way easily.
Sürüş sırasında uydu aracılığıyla harita ve yol tarifleri gösteren, yolunuzu kolayca bulmanıza yardımcı olan bir cihazdır.
- child car seatsçocuk oto koltukları
Special seats for young children in cars to keep them safe during travel; required by law in many places.
Küçük çocukların yolculuk sırasında güvende olmasını sağlayan özel araç koltuklarıdır; birçok yerde yasalar gereği kullanılması zorunludur.
- toddlersyürümeye yeni başlayan çocuklar
Young children who are just learning to walk, usually aged 1 to 3 years old.
Genellikle 1-3 yaşlarında olan, yürümeyi yeni öğrenen küçük çocuklardır.
- toll roadsücretli yollar
Highways or roads where drivers must pay a fee, called a toll, to use them.
Sürücülerin kullanmak için geçiş ücreti ödemesi gereken otoyol veya yollardır.
- toll passotoyol geçiş kartı
A payment device or card that allows you to pass through toll booths without stopping to pay cash.
Nakit ödeme yapmak için durmadan gişelerden geçmenizi sağlayan bir ödeme cihazı veya karttır.
- one-way rentalaracı farklı bir yerde teslim etme
Renting a vehicle from one location and returning it to a different place, often with an extra fee.
Bir aracı bir yerden kiralayıp başka bir yerde teslim etmektir; bunun için genellikle ek ücret alınır.
- drop-offteslim yeri
The location where you return a rented item, like a car, at the end of the rental period.
Kiraladığınız araç gibi bir ürünü kiralama süresinin sonunda geri verdiğiniz yerdir.
Önemli Cümleler7
- 1
Do you offer GPS navigation systems?
GPS navigasyon sistemi sunuyor musunuz?
This is a polite question to ask if a service or product is available. Use it when inquiring about options in rentals or purchases. The structure uses 'do you offer' for availability.
Bir hizmetin veya ürünün mevcut olup olmadığını sormak için kullanılan nazik bir sorudur. Kiralama veya alışveriş seçeneklerini öğrenirken kullanabilirsiniz. İngilizcede bir seçeneğin sunulup sunulmadığını sormak için 'do you offer' yapısı kullanılır.
- 2
A GPS system is an additional $15 per day.
GPS sistemi günlük 15 dolar ek ücrete tabi.
This explains the cost of an extra item. 'Additional' means extra cost, and 'per day' shows the daily rate. Useful for understanding pricing in services.
Ek bir ürünün ücretini belirtir. 'Additional' ek ücret anlamına gelir; 'per day' ise günlük ücreti belirtir. Hizmetlerin fiyatını anlamanıza yardımcı olur.
- 3
What's the charge for those?
Onların ücreti ne kadar?
A casual way to ask about the price of items. 'Charge' means fee or cost. Good for everyday shopping or service inquiries; 'those' refers to previously mentioned items.
Bir ürünün fiyatını sormanın günlük ve samimi bir yoludur. 'Charge' ücret veya maliyet demektir. Alışverişte ya da hizmetlerle ilgili soru sorarken kullanabilirsiniz; 'those' daha önce bahsedilen ürünleri ifade eder.
- 4
Child car seats are $10 per day per seat.
Çocuk oto koltuklarının ücreti koltuk başına günlük 10 dolar.
This states the price clearly. 'Per day per seat' specifies the rate for each item daily. Helpful for confirming costs; note the plural 'seats' for multiple.
Fiyatı açıkça belirtir. 'Per day per seat' her bir koltuğun günlük ücretini ifade eder. Ücretleri teyit ederken işe yarar; birden fazla koltuk için çoğul olan 'seats' kullanılır.
- 5
Do you offer any kind of toll pass or transponder?
Herhangi bir otoyol geçiş kartı ya da elektronik geçiş cihazı sunuyor musunuz?
Asks about options using 'any kind of' for flexibility. 'Or' connects alternatives. Use this when seeking similar products or services.
'Any kind of' ifadesi seçenekleri geniş tutarak soru sormanızı sağlar. 'Or' alternatifleri birbirine bağlar. Benzer ürün veya hizmetleri sorarken bu kalıbı kullanabilirsiniz.
- 6
That sounds perfect, please add it.
Kulağa harika geliyor, lütfen ekleyin.
Expresses agreement and requests action. 'Sounds perfect' is positive feedback; 'please add it' is a polite command. Ideal for confirming additions in transactions.
Bu ifade hem onayınızı bildirir hem de bir şeyin yapılmasını rica eder. 'Sounds perfect' olumlu bir tepki verir; 'please add it' ise nazik bir istekte bulunur. Bir alışveriş sırasında ek ürünleri onaylamak için uygundur.
- 7
Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
Aracı farklı bir yerde teslim etmek mümkün mü, bunun ücreti ne kadar?
Combines a yes/no question with a follow-up on cost using 'and'. 'Available' means can be provided; 'fees' are charges. Useful for checking special rental terms.
'And' kullanarak evet-hayır sorusunu ücretle ilgili bir devam sorusuyla birleştirir. 'Available' sunulabilir veya mümkün anlamına gelir; 'fees' ise ücretler demektir. Özel kiralama koşullarını öğrenirken kullanabilirsiniz.