Adding Extras & Special Requests
افزودنیها و درخواستهای ویژه
The customer requests additional items like a GPS navigation system, child car seats, or a toll pass. They also inquire about special services such as one-way rentals or airport pick-up/drop-off services.
مشتری اقلامی مانند دستگاه مسیریاب GPS، صندلی کودک خودرو یا کارت عبور از عوارضی درخواست میکند. همچنین دربارهٔ خدمات ویژهای مثل اجارهٔ یکطرفه یا تحویل گرفتن و پس دادن خودرو در فرودگاه پرسوجو میکند.
گفتوگو8

Okay, so I think I'm set on the mid-size SUV. Now, about adding some extras. Do you offer GPS navigation systems?
خب، فکر میکنم انتخابم برای شاسیبلند متوسط قطعی شده. حالا دربارهٔ اضافه کردن چند مورد. دستگاه مسیریاب GPS هم ارائه میدهید؟
Yes, we do. A GPS system is an additional $15 per day. Do you need one of those?
بله، ارائه میدهیم. هزینهٔ دستگاه GPS روزی ۱۵ دلار اضافه است. یکی لازم دارید؟
Definitely. Also, I'll need two child car seats for toddlers. What's the charge for those?
حتماً. همینطور به دو صندلی کودک برای نوپاها نیاز دارم. هزینهٔ آنها چقدر است؟
Child car seats are $10 per day per seat. And just to confirm, these are for children between 1-4 years old, correct?
هزینهٔ صندلی کودک برای هر صندلی، روزی ۱۰ دلار است. فقط برای اطمینان، این صندلیها برای کودکان ۱ تا ۴ ساله هستند، درست است؟
That's right. And we're planning a trip through a few states that have toll roads. Do you offer any kind of toll pass or transponder?
درسته. قصد داریم از چند ایالت که جادههای عوارضی دارند عبور کنیم. کارت عبور از عوارضی یا دستگاه الکترونیکی پرداخت عوارض دارید؟
Yes, we have an unlimited toll pass option for $8.99 per day, which covers all electronic tolls. It's usually a good deal if you'll be on many toll roads.
بله، گزینهٔ عبور نامحدود از عوارضی را داریم که روزی ۸٫۹۹ دلار هزینه دارد و همهٔ عوارض الکترونیکی را پوشش میدهد. اگر از جادههای عوارضی زیادی عبور کنید، معمولاً بهصرفه است.
That sounds perfect, please add it. One last thing, we're flying out of a different airport than where we land. Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
عالیه، لطفاً آن را اضافه کنید. یک مورد دیگر هم هست؛ پرواز برگشتمان از فرودگاهی متفاوت با فرودگاهی است که در آن فرود میآییم. امکان اجارهٔ یکطرفه وجود دارد؟ هزینهاش چقدر است؟
Yes, one-way rentals are certainly available. The fee depends on the drop-off location. Could you tell me where you plan to drop off the vehicle?
بله، اجارهٔ یکطرفه حتماً امکانپذیر است. هزینه به محل تحویل خودرو بستگی دارد. میفرمایید قصد دارید خودرو را کجا تحویل بدهید؟
واژگان8
- extrasافزودنیها
Additional items or services you can add to a main purchase, like optional features in a car rental.
اقلام یا خدماتی که میتوانید به خرید اصلی اضافه کنید؛ مثل امکانات اختیاری هنگام اجارهٔ خودرو.
- GPS navigation systemدستگاه مسیریاب GPS
A device that uses satellites to show directions and maps while driving, helping you find your way easily.
دستگاهی که با استفاده از ماهوارهها، هنگام رانندگی مسیر و نقشه را نشان میدهد و کمک میکند راحتتر راهتان را پیدا کنید.
- child car seatsصندلیهای کودک خودرو
Special seats for young children in cars to keep them safe during travel; required by law in many places.
صندلیهای ویژهای برای کودکان خردسال که آنها را هنگام سفر با خودرو ایمن نگه میدارند؛ استفاده از آنها در بسیاری از جاها طبق قانون الزامی است.
- toddlersنوپاها
Young children who are just learning to walk, usually aged 1 to 3 years old.
کودکان خردسالی که تازه راه رفتن را یاد میگیرند و معمولاً ۱ تا ۳ سال دارند.
- toll roadsجادههای عوارضی
Highways or roads where drivers must pay a fee, called a toll, to use them.
بزرگراهها یا جادههایی که رانندگان برای استفاده از آنها باید مبلغی بهعنوان عوارض بپردازند.
- toll passکارت عبور از عوارضی
A payment device or card that allows you to pass through toll booths without stopping to pay cash.
دستگاه یا کارتی برای پرداخت عوارض که به شما امکان میدهد بدون توقف و پرداخت نقدی از ایستگاههای عوارضی عبور کنید.
- one-way rentalاجارهٔ یکطرفه
Renting a vehicle from one location and returning it to a different place, often with an extra fee.
اجاره کردن خودرو از یک محل و پس دادن آن در مکانی دیگر؛ این نوع اجاره معمولاً هزینهٔ اضافه دارد.
- drop-offمحل تحویل خودرو
The location where you return a rented item, like a car, at the end of the rental period.
مکانی که در پایان مدت اجاره، وسیلهٔ اجارهای مثل خودرو را آنجا پس میدهید.
جملات کلیدی7
- 1
Do you offer GPS navigation systems?
دستگاه مسیریاب GPS هم ارائه میدهید؟
This is a polite question to ask if a service or product is available. Use it when inquiring about options in rentals or purchases. The structure uses 'do you offer' for availability.
این پرسشی مؤدبانه برای فهمیدن این است که آیا خدمتی یا محصولی در دسترس است یا نه. هنگام پرسوجو دربارهٔ گزینههای اجاره یا خرید از آن استفاده کنید. ساختار 'do you offer' برای پرسیدن دربارهٔ موجود بودن چیزی به کار میرود.
- 2
A GPS system is an additional $15 per day.
هزینهٔ دستگاه GPS روزی ۱۵ دلار اضافه است.
This explains the cost of an extra item. 'Additional' means extra cost, and 'per day' shows the daily rate. Useful for understanding pricing in services.
این جمله هزینهٔ یک مورد اضافی را توضیح میدهد. 'Additional' یعنی هزینهٔ اضافه و 'per day' نرخ روزانه را نشان میدهد. این عبارت برای فهمیدن قیمت خدمات مفید است.
- 3
What's the charge for those?
هزینهٔ آنها چقدر است؟
A casual way to ask about the price of items. 'Charge' means fee or cost. Good for everyday shopping or service inquiries; 'those' refers to previously mentioned items.
روشی محاورهای برای پرسیدن قیمت اقلام است. 'Charge' یعنی هزینه یا مبلغ دریافتی. این عبارت برای خریدهای روزمره یا پرسوجو دربارهٔ خدمات کاربرد دارد؛ 'those' به اقلامی اشاره میکند که پیشتر نام برده شدهاند.
- 4
Child car seats are $10 per day per seat.
هزینهٔ صندلی کودک برای هر صندلی، روزی ۱۰ دلار است.
This states the price clearly. 'Per day per seat' specifies the rate for each item daily. Helpful for confirming costs; note the plural 'seats' for multiple.
این جمله قیمت را روشن بیان میکند. 'Per day per seat' یعنی نرخ روزانه برای هر صندلی. این عبارت برای تأیید هزینهها مفید است؛ توجه کنید که 'seats' بهصورت جمع آمده، چون بیش از یک صندلی منظور است.
- 5
Do you offer any kind of toll pass or transponder?
کارت عبور از عوارضی یا دستگاه الکترونیکی پرداخت عوارض دارید؟
Asks about options using 'any kind of' for flexibility. 'Or' connects alternatives. Use this when seeking similar products or services.
این جمله با استفاده از 'any kind of' گزینههای مختلف را مطرح میکند. 'Or' گزینههای جایگزین را به هم پیوند میدهد. وقتی دنبال محصولات یا خدمات مشابهی هستید، از این ساختار استفاده کنید.
- 6
That sounds perfect, please add it.
عالیه، لطفاً آن را اضافه کنید.
Expresses agreement and requests action. 'Sounds perfect' is positive feedback; 'please add it' is a polite command. Ideal for confirming additions in transactions.
این جمله موافقت را نشان میدهد و درخواست انجام کاری را مطرح میکند. 'Sounds perfect' واکنشی مثبت است و 'please add it' درخواستی مؤدبانه است. هنگام تأیید افزودنیها در یک معامله، این عبارت کاربرد دارد.
- 7
Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
امکان اجارهٔ یکطرفه وجود دارد؟ هزینهاش چقدر است؟
Combines a yes/no question with a follow-up on cost using 'and'. 'Available' means can be provided; 'fees' are charges. Useful for checking special rental terms.
این جمله با 'and' یک پرسش بله یا خیر را با پرسشی دربارهٔ هزینه دنبال میکند. 'Available' یعنی قابل ارائه یا در دسترس و 'fees' به هزینهها اشاره دارد. برای پرسوجو دربارهٔ شرایط ویژهٔ اجاره، این عبارت مفید است.