Adding Extras & Special Requests
إضافة تجهيزات وطلبات خاصة
The customer requests additional items like a GPS navigation system, child car seats, or a toll pass. They also inquire about special services such as one-way rentals or airport pick-up/drop-off services.
يطلب العميل تجهيزات إضافية مثل نظام ملاحة GPS أو مقاعد للأطفال أو بطاقة عبور لطرق الرسوم. كما يستفسر عن خدمات خاصة مثل استئجار سيارة وتسليمها في موقعين مختلفين أو خدمات الاستلام والتسليم في المطار.
حوار8

Okay, so I think I'm set on the mid-size SUV. Now, about adding some extras. Do you offer GPS navigation systems?
حسنًا، أعتقد أنني اخترت سيارة دفع رباعي متوسطة الحجم. والآن، أود إضافة بعض التجهيزات. هل توفرون أنظمة ملاحة GPS؟
Yes, we do. A GPS system is an additional $15 per day. Do you need one of those?
نعم، نوفرها. تبلغ تكلفة نظام GPS إضافي 15 دولارًا في اليوم. هل تحتاج إلى واحد؟
Definitely. Also, I'll need two child car seats for toddlers. What's the charge for those?
بالتأكيد. وأحتاج أيضًا إلى مقعدين للأطفال الصغار. كم تبلغ تكلفتهما؟
Child car seats are $10 per day per seat. And just to confirm, these are for children between 1-4 years old, correct?
تكلفة مقعد الطفل 10 دولارات في اليوم. وللتأكد فقط، فهما لطفلين يتراوح عمرهما بين سنة وأربع سنوات، صحيح؟
That's right. And we're planning a trip through a few states that have toll roads. Do you offer any kind of toll pass or transponder?
هذا صحيح. ونخطط لرحلة عبر عدة ولايات فيها طرق برسوم. هل توفرون أي نوع من بطاقات عبور الطرق المدفوعة أو أجهزة تحصيل الرسوم الإلكترونية؟
Yes, we have an unlimited toll pass option for $8.99 per day, which covers all electronic tolls. It's usually a good deal if you'll be on many toll roads.
نعم، لدينا خيار بطاقة عبور غير محدودة للطرق المدفوعة مقابل 8.99 دولارات في اليوم، وهي تغطي جميع الرسوم الإلكترونية. وعادةً ما تكون صفقة جيدة إذا كنت ستسلك طرقًا كثيرة برسوم.
That sounds perfect, please add it. One last thing, we're flying out of a different airport than where we land. Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
يبدو ذلك مثاليًا، يُرجى إضافتها. بقي أمر أخير: سنغادر بالطائرة من مطار مختلف عن المطار الذي سنصل إليه. هل يتوفر استئجار سيارة وتسليمها في موقع آخر؟ وما الرسوم المترتبة على ذلك؟
Yes, one-way rentals are certainly available. The fee depends on the drop-off location. Could you tell me where you plan to drop off the vehicle?
نعم، يتوفر بالتأكيد استئجار السيارة وتسليمها في موقع آخر. وتعتمد الرسوم على موقع التسليم. هل يمكنك إخباري بالمكان الذي تخطط لتسليم السيارة فيه؟
المفردات8
- extrasتجهيزات إضافية
Additional items or services you can add to a main purchase, like optional features in a car rental.
أغراض أو خدمات إضافية يمكن إضافتها إلى عملية شراء أساسية، مثل الخيارات الإضافية عند استئجار سيارة.
- GPS navigation systemنظام ملاحة GPS
A device that uses satellites to show directions and maps while driving, helping you find your way easily.
جهاز يستخدم الأقمار الصناعية لعرض الاتجاهات والخرائط أثناء القيادة، ويساعدك على الوصول إلى وجهتك بسهولة.
- child car seatsمقاعد سيارات للأطفال
Special seats for young children in cars to keep them safe during travel; required by law in many places.
مقاعد خاصة للأطفال الصغار تُستخدم في السيارات لحمايتهم أثناء التنقل، ويُلزم القانون باستخدامها في أماكن كثيرة.
- toddlersالأطفال الصغار الذين بدأوا المشي
Young children who are just learning to walk, usually aged 1 to 3 years old.
أطفال صغار يتعلمون المشي حديثًا، وتتراوح أعمارهم عادةً بين سنة وثلاث سنوات.
- toll roadsالطرق المدفوعة
Highways or roads where drivers must pay a fee, called a toll, to use them.
طرق سريعة أو طرق أخرى يتعين على السائقين دفع رسوم لاستخدامها.
- toll passبطاقة عبور للطرق المدفوعة
A payment device or card that allows you to pass through toll booths without stopping to pay cash.
جهاز أو بطاقة دفع تتيح لك المرور عبر بوابات تحصيل الرسوم دون التوقف لدفع النقود.
- one-way rentalاستئجار سيارة وتسليمها في موقع آخر
Renting a vehicle from one location and returning it to a different place, often with an extra fee.
استئجار سيارة من موقع وإعادتها إلى مكان آخر، وغالبًا ما يترتب على ذلك رسم إضافي.
- drop-offموقع التسليم
The location where you return a rented item, like a car, at the end of the rental period.
المكان الذي تعيد إليه شيئًا مستأجرًا، مثل سيارة، في نهاية مدة الإيجار.
الجمل الأساسية7
- 1
Do you offer GPS navigation systems?
هل توفرون أنظمة ملاحة GPS؟
This is a polite question to ask if a service or product is available. Use it when inquiring about options in rentals or purchases. The structure uses 'do you offer' for availability.
هذا سؤال مهذب للاستفسار عما إذا كانت خدمة أو سلعة متاحة. استخدمه عند السؤال عن الخيارات المتوفرة للاستئجار أو الشراء. وتُستخدم عبارة 'do you offer' للاستفسار عن مدى التوفر.
- 2
A GPS system is an additional $15 per day.
تبلغ تكلفة نظام GPS إضافي 15 دولارًا في اليوم.
This explains the cost of an extra item. 'Additional' means extra cost, and 'per day' shows the daily rate. Useful for understanding pricing in services.
توضح هذه الجملة تكلفة غرض إضافي. تعني 'Additional' تكلفة إضافية، وتشير 'per day' إلى السعر اليومي. يفيدك هذا التعبير في فهم أسعار الخدمات.
- 3
What's the charge for those?
كم تبلغ تكلفة هذه؟
A casual way to ask about the price of items. 'Charge' means fee or cost. Good for everyday shopping or service inquiries; 'those' refers to previously mentioned items.
طريقة بسيطة للسؤال عن سعر أغراض. تعني 'Charge' الرسوم أو التكلفة. يفيدك هذا التعبير في التسوق اليومي أو عند الاستفسار عن خدمة، وتشير 'those' إلى الأغراض التي ذُكرت سابقًا.
- 4
Child car seats are $10 per day per seat.
تكلفة مقعد الطفل 10 دولارات في اليوم.
This states the price clearly. 'Per day per seat' specifies the rate for each item daily. Helpful for confirming costs; note the plural 'seats' for multiple.
توضح هذه الجملة السعر بوضوح. وتحدد عبارة 'Per day per seat' السعر اليومي لكل مقعد. وهي مفيدة لتأكيد التكاليف؛ ولاحظ استخدام صيغة الجمع 'seats' عند الحديث عن أكثر من مقعد.
- 5
Do you offer any kind of toll pass or transponder?
هل توفرون أي نوع من بطاقات عبور الطرق المدفوعة أو أجهزة تحصيل الرسوم الإلكترونية؟
Asks about options using 'any kind of' for flexibility. 'Or' connects alternatives. Use this when seeking similar products or services.
يسأل هذا التعبير عن الخيارات المتاحة باستخدام 'any kind of' لإبقاء السؤال مفتوحًا على أنواع مختلفة. وتربط 'or' بين الخيارين. استخدمه عندما تبحث عن منتجات أو خدمات متشابهة.
- 6
That sounds perfect, please add it.
يبدو ذلك مثاليًا، يُرجى إضافته.
Expresses agreement and requests action. 'Sounds perfect' is positive feedback; 'please add it' is a polite command. Ideal for confirming additions in transactions.
تعبّر هذه الجملة عن الموافقة وتطلب تنفيذ إجراء. فعبارة 'sounds perfect' تعبر عن الاستحسان، أما 'please add it' فهي طلب مهذب. استخدمها لتأكيد إضافة شيء أثناء إجراء معاملة.
- 7
Is a one-way rental available, and what are the fees for that?
هل يتوفر استئجار سيارة وتسليمها في موقع آخر، وما الرسوم المترتبة على ذلك؟
Combines a yes/no question with a follow-up on cost using 'and'. 'Available' means can be provided; 'fees' are charges. Useful for checking special rental terms.
يجمع هذا السؤال بين الاستفسار عن التوفر والسؤال عن التكلفة باستخدام 'and'. وتعني 'available' أن الخدمة يمكن توفيرها، بينما تعني 'fees' الرسوم. يفيدك هذا التعبير عند الاستفسار عن شروط استئجار خاصة.