Positive Outcome: Granted Permission

ผลลัพธ์เป็นไปด้วยดี: อนุญาตให้แซงคิว

The request is accepted, and the person expresses gratitude for being allowed to cut in line.

อีกฝ่ายยอมรับคำขอ และผู้ขอกล่าวขอบคุณที่ได้รับอนุญาตให้แซงคิว

บทสนทนา6

Positive Outcome: Granted Permission
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but I was wondering if I could possibly quickly go ahead of you in line? I have a really urgent appointment.

ขอโทษนะครับ ขอโทษจริง ๆ ที่รบกวน แต่ผมขอแซงคิวคุณไปก่อนสักครู่ได้ไหมครับ พอดีผมมีนัดด่วนมาก

Mia
Mia

Oh, no problem at all. Is it an emergency?

อ๋อ ไม่มีปัญหาเลยค่ะ ฉุกเฉินเหรอคะ

Jack
Jack

It is, yes. My flight leaves in an hour and I just need to quickly pick up a document.

ใช่ครับ เที่ยวบินของผมจะออกในอีกหนึ่งชั่วโมง แล้วผมแค่ต้องรีบไปรับเอกสารครับ

Mia
Mia

An hour? Wow, that's really cutting it close. Go right ahead.

อีกหนึ่งชั่วโมงเหรอคะ โห เวลากระชั้นมากเลยค่ะ เชิญเลยค่ะ

Jack
Jack

Oh, thank you so much! I really appreciate it. You're a lifesaver!

โอ้ ขอบคุณมากครับ ผมซาบซึ้งจริง ๆ คุณช่วยชีวิตผมไว้เลยครับ!

Mia
Mia

No worries! Hope you make your flight.

ไม่เป็นไรค่ะ! ขอให้ขึ้นเครื่องทันนะคะ

คำศัพท์7

  • botherรบกวน

    To disturb or annoy someone, often used politely when interrupting. In the dialogue, 'I'm so sorry to bother you' shows politeness in asking a favor.

    ทำให้ใครเสียเวลา หรือทำให้ไม่สะดวก มักใช้พูดอย่างสุภาพเมื่อต้องขัดจังหวะ ในบทสนทนา “I'm so sorry to bother you” แสดงความสุภาพเวลาขอความช่วยเหลือ

  • wonderingกำลังคิดอยู่

    Thinking about something and considering asking about it. It's a polite way to introduce a question, like 'I was wondering if...' to soften a request.

    กำลังคิดถึงบางเรื่องและพิจารณาว่าจะถามอย่างไร เป็นวิธีเกริ่นคำถามอย่างสุภาพ เช่น “I was wondering if...” เพื่อให้คำขอฟังดูนุ่มนวลขึ้น

  • possiblyพอจะ

    Used to make a request less direct and more polite, meaning 'if it's okay' or 'maybe.' It helps in situations like asking for a favor without sounding demanding.

    ใช้ทำให้คำขอฟังดูไม่ตรงเกินไปและสุภาพขึ้น มีความหมายประมาณว่า “ถ้าไม่เป็นไร” หรือ “บางที” ช่วยให้การขอความช่วยเหลือไม่ฟังดูเหมือนเรียกร้อง

  • urgentเร่งด่วน

    Something that needs immediate attention because it's important. Common in excuses for cutting in line, like an 'urgent appointment.'

    สิ่งที่สำคัญและต้องจัดการทันที มักใช้เป็นเหตุผลในการขอแซงคิว เช่น “urgent appointment” (นัดด่วน)

  • emergencyเหตุฉุกเฉิน

    A serious or sudden situation that requires quick action. It's stronger than 'urgent' and used to explain why you need to go first in line.

    สถานการณ์ร้ายแรงหรือเกิดขึ้นกะทันหันที่ต้องรีบจัดการ มีความหมายหนักแน่นกว่า “urgent” และใช้บอกเหตุผลที่ต้องขอไปก่อนในแถว

  • lifesaverผู้ช่วยชีวิต

    An informal expression for someone who provides great help in a difficult situation. It's a way to show strong gratitude, like after getting permission to cut in line.

    คำไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกคนที่ช่วยเราได้มากในสถานการณ์ลำบาก เป็นวิธีแสดงความขอบคุณอย่างมาก เช่น หลังได้รับอนุญาตให้แซงคิว

  • no worriesไม่เป็นไร

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to respond positively when someone apologizes or asks a favor.

    คำพูดสบาย ๆ ที่หมายถึง “ไม่เป็นไร” หรือ “ไม่ต้องกังวล” ใช้ตอบรับในทางที่ดีเมื่อมีคนขอโทษหรือขอความช่วยเหลือ

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but I was wondering if I could possibly quickly go ahead of you in line?

    ขอโทษนะครับ ขอโทษจริง ๆ ที่รบกวน แต่ผมขอแซงคิวคุณไปก่อนสักครู่ได้ไหมครับ

    This is a polite way to interrupt and make a request. It uses phrases like 'excuse me,' 'I'm so sorry,' and 'I was wondering if' to soften the ask. Useful for requesting favors without being rude; the grammar is a polite question with modals like 'could' for possibility.

    เป็นวิธีขัดจังหวะและขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ ใช้คำอย่าง “excuse me,” “I'm so sorry” และ “I was wondering if” เพื่อให้คำขอฟังดูนุ่มนวล เหมาะสำหรับขอความช่วยเหลือโดยไม่เสียมารยาท โครงสร้างเป็นคำถามสุภาพที่ใช้คำช่วยอย่าง “could” เพื่อสื่อความเป็นไปได้

  2. 2

    I have a really urgent appointment.

    ผมมีนัดด่วนมากครับ

    A simple explanation for why you need to cut in line. 'Really urgent' emphasizes importance. This sentence is useful for justifying requests in everyday situations; it uses an adjective to intensify the noun.

    เป็นคำอธิบายง่าย ๆ ว่าทำไมถึงต้องขอแซงคิว “Really urgent” เน้นว่าสำคัญมาก ประโยคนี้ใช้บอกเหตุผลประกอบคำขอในชีวิตประจำวันได้ โดยใช้คำคุณศัพท์ขยายคำนามให้มีน้ำหนักขึ้น

  3. 3

    Oh, no problem at all. Is it an emergency?

    อ๋อ ไม่มีปัญหาเลยค่ะ ฉุกเฉินเหรอคะ

    A friendly response granting permission and asking for more details. 'No problem at all' means it's easy to agree. Great for showing empathy; the question uses 'is it' for confirmation in casual talk.

    เป็นคำตอบที่เป็นมิตร แสดงว่าอนุญาตและถามรายละเอียดเพิ่มเติม “No problem at all” หมายถึงยินดีตกลง เป็นประโยคที่เหมาะสำหรับแสดงความเห็นอกเห็นใจ ส่วนคำถามใช้ “is it” เพื่อถามยืนยันในบทสนทนาทั่วไป

  4. 4

    That's really cutting it close. Go right ahead.

    เวลากระชั้นมากเลยค่ะ เชิญเลยค่ะ

    Idiom 'cutting it close' means leaving very little time, showing understanding. 'Go right ahead' politely allows someone to proceed. Useful for time-sensitive situations; it's an imperative sentence for permission.

    สำนวน “cutting it close” หมายถึงเหลือเวลาน้อยมาก และแสดงว่าเข้าใจสถานการณ์ ส่วน “Go right ahead” เป็นการอนุญาตให้อีกฝ่ายทำต่ออย่างสุภาพ เหมาะกับสถานการณ์ที่ต้องแข่งกับเวลา โดยใช้ประโยคคำสั่งเพื่ออนุญาต

  5. 5

    Oh, thank you so much! I really appreciate it. You're a lifesaver!

    โอ้ ขอบคุณมากครับ ผมซาบซึ้งจริง ๆ คุณช่วยชีวิตผมไว้เลยครับ!

    Expresses strong gratitude after getting help. 'Thank you so much' is emphatic, and 'I really appreciate it' adds sincerity. The idiom 'lifesaver' builds rapport. Ideal for ending positive interactions; uses exclamation for emotion.

    ใช้แสดงความขอบคุณอย่างมากหลังได้รับความช่วยเหลือ “Thank you so much” เน้นย้ำความขอบคุณ และ “I really appreciate it” เพิ่มความจริงใจ สำนวน “lifesaver” ช่วยสร้างความรู้สึกที่ดีต่อกัน เหมาะสำหรับปิดบทสนทนาในทางบวก โดยใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์เพื่อแสดงอารมณ์

  6. 6

    No worries! Hope you make your flight.

    ไม่เป็นไรค่ะ! ขอให้ขึ้นเครื่องทันนะคะ

    A casual way to dismiss thanks and wish good luck. 'No worries' reassures, and 'hope you' expresses a positive wish. Perfect for friendly closures; simple structure with imperative-like hope.

    เป็นวิธีพูดสบาย ๆ เพื่อตอบรับคำขอบคุณและอวยพรให้อีกฝ่ายโชคดี “No worries” ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจ ส่วน “hope you” ใช้บอกความปรารถนาดี เหมาะสำหรับจบบทสนทนาอย่างเป็นมิตร โดยใช้โครงสร้างง่าย ๆ เพื่ออวยพร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้