Addressing the General Line

การขอแทรกคิวกับคนที่อยู่ในแถว

If there's a long line, the person might need to briefly explain their situation to the immediate few people around to avoid causing disruption.

ถ้าแถวยาว คนที่ต้องการแทรกคิวอาจต้องอธิบายสถานการณ์ให้คนไม่กี่คนที่อยู่ใกล้ ๆ ฟังสั้น ๆ เพื่อไม่ให้เกิดความวุ่นวาย

บทสนทนา6

Addressing the General Line
Emma
Emma

Excuse me, I'm so sorry to interrupt, but I have a really urgent appointment. Would it be alright if I just quickly went ahead?

ขอโทษนะคะ ขอโทษจริง ๆ ที่ต้องขัดจังหวะ แต่ฉันมีนัดด่วนมาก ขอแซงไปก่อนสักครู่ได้ไหมคะ

Leo
Leo

Oh, sure, if it's urgent. What's the situation?

อ๋อ ได้สิ ถ้าด่วน แล้วเกิดอะไรขึ้นเหรอ

Emma
Emma

My childcare for my son unexpectedly fell through and I need to pick him up from daycare immediately. They close very soon.

จู่ ๆ คนที่จะช่วยดูแลลูกชายฉันก็มาไม่ได้ ฉันต้องไปรับเขาจากศูนย์รับเลี้ยงเด็กเดี๋ยวนี้เลย อีกไม่นานที่นั่นก็จะปิดแล้วค่ะ

Grace
Grace

Daycare, huh? That sounds serious. We're not in a huge rush, are we, Jack?

ศูนย์รับเลี้ยงเด็กเหรอ ฟังดูเป็นเรื่องด่วนนะ พวกเราไม่ได้รีบมากใช่ไหม แจ็ค

Jack
Jack

No, not at all. Go right ahead. We can wait a little longer. Good luck with your son!

ไม่เลย เชิญก่อนเลย เรารออีกหน่อยได้ โชคดีนะเรื่องลูกชาย!

Emma
Emma

Oh, thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

โอ้ ขอบคุณมากเลยค่ะ ฉันซาบซึ้งที่พวกคุณเข้าใจจริง ๆ คุณช่วยฉันไว้มากเลย!

คำศัพท์7

  • interruptขัดจังหวะ

    To interrupt means to stop someone or something from continuing, often politely in conversations or situations like lines. Use it when apologizing for breaking in, like 'Sorry to interrupt.'

    interrupt หมายถึงขัดจังหวะหรือทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งหยุดชะงัก มักใช้พูดอย่างสุภาพในบทสนทนาหรือสถานการณ์อย่างการต่อแถว เช่น 'Sorry to interrupt.' (ขอโทษที่ขัดจังหวะนะคะ)

  • urgentเร่งด่วน

    Urgent describes something that needs immediate attention because it's important or time-sensitive. It's useful in requests, like 'I have an urgent matter' to explain why you need help quickly.

    urgent ใช้บอกว่าสิ่งใดต้องได้รับการจัดการทันที เพราะสำคัญหรือมีเวลาจำกัด เหมาะกับการอธิบายว่าทำไมจึงต้องการความช่วยเหลือโดยเร็ว เช่น 'I have an urgent matter' (ฉันมีเรื่องด่วน)

  • appointmentนัดหมาย

    An appointment is a planned meeting at a specific time, like with a doctor or for a service. In polite requests, say 'I have an appointment' to justify urgency without details.

    appointment คือการนัดพบหรือรับบริการตามเวลาที่กำหนด เช่น นัดพบแพทย์ เวลาขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ อาจพูดว่า 'I have an appointment' (ฉันมีนัด) เพื่ออธิบายว่าทำไมถึงรีบ โดยไม่ต้องบอกรายละเอียด

  • fell throughล้มเหลว / ไม่เป็นไปตามแผน

    Fell through is an idiom meaning a plan or arrangement failed unexpectedly. Use it for situations like 'My plans fell through' to explain why something went wrong suddenly.

    fell through เป็นสำนวนที่หมายถึงแผนหรือข้อตกลงล้มเหลวขึ้นมาอย่างไม่คาดคิด ใช้เล่าว่าจู่ ๆ มีบางอย่างผิดแผน เช่น 'My plans fell through' (แผนของฉันล่ม)

  • daycareศูนย์รับเลี้ยงเด็ก

    Daycare refers to a place where parents leave young children during the day while working. It's common in English-speaking countries; mention it to explain family emergencies politely.

    daycare หมายถึงสถานที่ที่พ่อแม่ฝากลูกเล็กไว้ระหว่างวันขณะไปทำงาน เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ คุณอาจพูดถึงสถานที่นี้เพื่ออธิบายเหตุฉุกเฉินในครอบครัวอย่างสุภาพ

  • rushรีบ

    Rush means to hurry or be in a hurry. In questions like 'Are you in a rush?', it checks if someone is pressed for time, helping in polite conversations about waiting.

    rush หมายถึงการรีบหรือมีเวลาไม่มาก ถามว่า 'Are you in a rush?' (คุณกำลังรีบอยู่ไหม) เพื่อเช็กว่าอีกฝ่ายมีเวลาจำกัดหรือเปล่า เป็นประโยคที่ใช้ถามกันอย่างสุภาพเมื่อพูดถึงการรอ

  • lifesaverคนที่ช่วยไว้ได้มาก

    Lifesaver is an idiom for someone who provides crucial help in a difficult situation. Use it to express strong thanks, like 'You're a lifesaver!' to show deep appreciation.

    lifesaver เป็นสำนวนเรียกคนที่ช่วยได้อย่างมากในสถานการณ์ลำบาก ใช้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ เช่น 'You're a lifesaver!' (คุณช่วยฉันไว้ได้มากเลย!)

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to interrupt, but I have a really urgent appointment. Would it be alright if I just quickly went ahead?

    ขอโทษนะคะ ขอโทษจริง ๆ ที่ต้องขัดจังหวะ แต่ฉันมีนัดด่วนมาก ขอแซงไปก่อนสักครู่ได้ไหมคะ

    This is a polite way to ask to cut in line by apologizing first and briefly explaining the urgency. It's useful for real-life situations like queues; note the conditional 'would it be alright' for soft requests, and 'went ahead' uses past tense for politeness.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอแทรกคิว โดยเริ่มจากขอโทษและอธิบายสั้น ๆ ว่าทำไมถึงรีบ เหมาะกับสถานการณ์จริงอย่างการต่อแถว สังเกตว่า 'would it be alright' ช่วยทำให้คำขอฟังนุ่มนวล และ 'went ahead' ใช้รูปอดีตเพื่อเพิ่มความสุภาพ

  2. 2

    Oh, sure, if it's urgent. What's the situation?

    อ๋อ ได้สิ ถ้าด่วน แล้วเกิดอะไรขึ้นเหรอ

    This shows agreement with a condition and asks for more details. Use it when someone requests a favor to understand better; 'what's the situation' is a neutral way to inquire without being nosy, common in casual English.

    ประโยคนี้แสดงการตอบตกลงโดยมีเงื่อนไข พร้อมถามรายละเอียดเพิ่มเติม ใช้เมื่อมีคนขอความช่วยเหลือเพื่อให้เข้าใจสถานการณ์มากขึ้น 'what's the situation' เป็นวิธีถามอย่างเป็นกลาง ไม่ฟังดูละลาบละล้วง และพบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบกันเอง

  3. 3

    My childcare for my son unexpectedly fell through and I need to pick him up from daycare immediately.

    จู่ ๆ คนที่จะช่วยดูแลลูกชายฉันก็มาไม่ได้ ฉันต้องไปรับเขาจากศูนย์รับเลี้ยงเด็กเดี๋ยวนี้เลย

    This explains a personal emergency clearly and concisely. It's practical for justifying urgency in family matters; 'fell through' is an idiom for failure, and 'immediately' emphasizes time pressure, helping build empathy.

    ประโยคนี้อธิบายเหตุฉุกเฉินส่วนตัวได้ชัดเจนและกระชับ เหมาะสำหรับบอกเหตุผลที่ต้องรีบในเรื่องครอบครัว 'fell through' เป็นสำนวนที่หมายถึงแผนล้มเหลว ส่วน 'immediately' เน้นว่ามีเวลาจำกัด ช่วยให้คนฟังเข้าใจและเห็นใจ

  4. 4

    We're not in a huge rush, are we, Jack?

    พวกเราไม่ได้รีบมากใช่ไหม แจ็ค

    This is a tag question seeking agreement from others in a group. Use it in lines or group decisions to check if waiting is okay; the rising tone on 'are we' invites confirmation, making it collaborative and polite.

    นี่คือคำถามพ่วงที่ใช้ขอให้อีกฝ่ายในกลุ่มเห็นด้วย เหมาะกับการถามในแถวหรือเวลาตัดสินใจร่วมกันว่ารอได้ไหม การลงเสียงสูงที่ 'are we' เป็นการเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายยืนยัน ทำให้ฟังดูเป็นการปรึกษากันและสุภาพ

  5. 5

    Go right ahead. We can wait a little longer.

    เชิญก่อนเลย เรารออีกหน่อยได้

    This grants permission directly and reassuringly. It's useful for agreeing to let someone go first; 'go right ahead' is an idiomatic expression meaning 'proceed,' and it shows willingness to accommodate without resentment.

    ประโยคนี้อนุญาตให้อีกฝ่ายทำสิ่งที่ขอได้อย่างตรงไปตรงมาและเป็นกันเอง ใช้เมื่อต้องการให้ใครไปก่อนในแถว 'go right ahead' เป็นสำนวนที่หมายถึง 'เชิญเลย' และแสดงความเต็มใจที่จะช่วยโดยไม่ขุ่นเคือง

  6. 6

    Oh, thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!

    โอ้ ขอบคุณมากเลยค่ะ ฉันซาบซึ้งที่พวกคุณเข้าใจจริง ๆ คุณช่วยฉันไว้มากเลย!

    This expresses strong gratitude after receiving help. Use it to thank people sincerely; 'I really appreciate' adds emphasis, and 'lifesaver' is a warm idiom, common in American English to build positive relationships.

    ประโยคนี้ใช้แสดงความขอบคุณอย่างมากหลังได้รับความช่วยเหลือ เหมาะสำหรับขอบคุณผู้อื่นจากใจ 'I really appreciate' ช่วยเน้นความรู้สึกซาบซึ้ง ส่วน 'lifesaver' เป็นสำนวนอบอุ่นที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ช่วยสร้างความรู้สึกที่ดีต่อกัน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้