Casual Greeting & Inquiry

ทักทายและถามไถ่แบบเป็นกันเอง

Two friends meet unexpectedly and one asks the other how they are doing in a general sense.

เพื่อนสองคนบังเอิญเจอกัน แล้วคนหนึ่งถามอีกคนว่าช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง

บทสนทนา7

Casual Greeting & Inquiry
Jack
Jack

Hey Emma! Fancy meeting you here. How have you been doing?

เฮ้ เอ็มมา! บังเอิญเจอกันที่นี่ได้ไงเนี่ย ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?

Emma
Emma

Jack! Wow, what a surprise! I've been good, thanks for asking. How about you?

แจ็ก! ว้าว ไม่คิดว่าจะเจอเลย! ฉันสบายดี ขอบใจที่ถามนะ แล้วนายล่ะ?

Jack
Jack

I can't complain. Just busy with work, you know how it is.

ก็ไม่มีอะไรให้บ่นนะ แค่ยุ่งกับงานน่ะ นายก็รู้ว่ามันเป็นยังไง

Emma
Emma

Oh, fully understand that! You look well, though.

อ๋อ เข้าใจเลย! แต่เธอดูสบายดีนะ

Jack
Jack

Thanks! You too. Anything new happening?

ขอบใจ! เธอก็ดูดีเหมือนกัน มีอะไรใหม่ ๆ บ้างไหม?

Emma
Emma

Not really, just the usual. It was good running into you!

ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ มีแต่เรื่องเดิม ๆ ดีใจที่บังเอิญเจอเธอนะ!

Jack
Jack

You too, Emma! Take care.

ฉันก็ดีใจเหมือนกัน เอ็มมา! ดูแลตัวเองนะ

คำศัพท์7

  • fancyบังเอิญ

    In this context, 'fancy' means 'what a surprise' or 'unexpected.' It's used in casual greetings like 'Fancy meeting you here!' to express pleasant surprise when seeing someone.

    ในบริบทนี้ 'fancy' หมายถึง 'ช่างน่าประหลาดใจ' หรือ 'ไม่คาดคิด' ใช้ในคำทักทายสบาย ๆ อย่าง 'Fancy meeting you here!' เพื่อแสดงความดีใจและประหลาดใจที่ได้เจอใครสักคน

  • surpriseความประหลาดใจ

    A feeling of astonishment when something unexpected happens. In the dialogue, 'what a surprise!' shows excitement about an unplanned meeting.

    ความรู้สึกทึ่งเมื่อมีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น ในบทสนทนา 'what a surprise!' แสดงความตื่นเต้นที่ได้เจอกันโดยไม่ได้นัดหมาย

  • complainบ่น

    To express dissatisfaction or annoyance. 'I can't complain' is an idiomatic way to say things are okay, nothing to be unhappy about.

    แสดงความไม่พอใจหรือความหงุดหงิด 'I can't complain' เป็นสำนวนที่ใช้บอกว่าทุกอย่างก็โอเค ไม่มีอะไรให้น่าไม่พอใจ

  • busyยุ่ง

    Having a lot of things to do, often with work or activities. It's common in casual talk to explain why life feels hectic.

    มีหลายอย่างต้องทำ มักเกี่ยวกับงานหรือกิจกรรมต่าง ๆ เวลาคุยกันสบาย ๆ มักใช้คำนี้อธิบายว่าทำไมช่วงนี้ชีวิตถึงวุ่นวาย

  • understandเข้าใจ

    To know or realize the meaning of something. 'Fully understand' means completely agreeing or relating to someone's situation.

    รู้หรือเข้าใจความหมายของบางสิ่ง 'fully understand' หมายถึงเข้าใจอย่างถ่องแท้หรือเห็นอกเห็นใจสถานการณ์ของอีกฝ่าย

  • wellสบายดี

    In this context, meaning healthy or looking good. 'You look well' is a polite way to compliment someone's appearance and health.

    ในบริบทนี้หมายถึงสุขภาพดีหรือดูดี 'You look well' เป็นคำชมอย่างสุภาพเกี่ยวกับรูปลักษณ์และสุขภาพของใครสักคน

  • usualตามปกติ

    Something that happens or is done regularly, nothing special. 'Just the usual' means everyday routine without changes.

    สิ่งที่เกิดขึ้นหรือทำเป็นประจำ ไม่มีอะไรพิเศษ 'Just the usual' หมายถึงทำกิจวัตรเดิม ๆ ในแต่ละวัน ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    How have you been doing?

    ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?

    This is a common way to ask about someone's recent well-being. Use the present perfect 'have been doing' for ongoing situations up to now. It's polite and opens casual conversations.

    นี่เป็นวิธีถามถึงความเป็นอยู่ของใครสักคนในช่วงที่ผ่านมา ใช้ present perfect ใน 'have been doing' เพื่อพูดถึงเรื่องที่ดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้ ประโยคนี้สุภาพและใช้เริ่มบทสนทนาสบาย ๆ ได้

  2. 2

    I've been good, thanks for asking.

    ฉันสบายดี ขอบใจที่ถามนะ

    A positive response to 'How are you?' 'I've been good' uses present perfect for recent time. 'Thanks for asking' shows appreciation for the inquiry, making the reply polite.

    เป็นคำตอบในแง่บวกเมื่อมีคนถาม 'How are you?' 'I've been good' ใช้ present perfect เพื่อพูดถึงช่วงที่ผ่านมา ส่วน 'Thanks for asking' เป็นการแสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายถาม ทำให้คำตอบฟังสุภาพ

  3. 3

    How about you?

    แล้วนายล่ะ?

    A simple way to return the question, meaning 'And what about you?' It's useful in conversations to keep the talk balanced and show interest in the other person.

    เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามกลับ หมายถึง 'แล้วคุณล่ะ?' ใช้ในบทสนทนาเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้พูดคุยกันและแสดงความสนใจอีกฝ่าย

  4. 4

    I can't complain.

    ก็ไม่มีอะไรให้บ่น

    An idiomatic expression meaning everything is fine, no problems. It's casual and modest, often used when things are average but not bad. Good for everyday chats.

    สำนวนที่หมายถึงทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่มีปัญหา เป็นภาษาพูดสบาย ๆ และฟังถ่อมตัว มักใช้เมื่อสถานการณ์ทั่ว ๆ ไป ไม่ได้ดีเลิศแต่ก็ไม่ได้แย่ เหมาะกับการคุยกันในชีวิตประจำวัน

  5. 5

    You look well.

    เธอดูสบายดีนะ

    A compliment on appearance and health. 'Look' with adjectives like 'well' describes how someone appears. Use it to respond positively in greetings about wellness.

    เป็นคำชมเกี่ยวกับรูปลักษณ์และสุขภาพ 'Look' ที่ใช้กับคำคุณศัพท์อย่าง 'well' อธิบายว่าคนคนหนึ่งดูเป็นอย่างไร ใช้ตอบรับในแง่ดีระหว่างทักทายถามไถ่สารทุกข์สุกดิบได้

  6. 6

    It was good running into you!

    ดีใจที่บังเอิญเจอเธอนะ!

    Means 'It was nice to meet you by chance.' 'Running into' is an idiom for accidental encounters. Say this at the end of a brief, happy meeting to express pleasure.

    หมายถึง 'ดีใจที่ได้เจอเธอโดยบังเอิญ' 'Running into' เป็นสำนวนที่หมายถึงการเจอกันโดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้พูดปิดท้ายหลังเจอกันสั้น ๆ อย่างมีความสุข เพื่อแสดงว่าดีใจที่ได้พบกัน

  7. 7

    Take care.

    ดูแลตัวเองนะ

    A friendly goodbye meaning 'Stay safe and healthy.' It's a common closing in casual talks, especially when discussing well-being. Short and warm for farewells.

    คำบอกลาที่เป็นมิตร หมายถึง 'ขอให้ปลอดภัยและสุขภาพแข็งแรง' เป็นคำลงท้ายที่ใช้กันทั่วไปเวลาคุยกันสบาย ๆ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความเป็นอยู่ เป็นคำอำลาสั้น ๆ ที่ฟังอบอุ่น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้