Casual Greeting & Inquiry
Two friends meet unexpectedly and one asks the other how they are doing in a general sense.
Deux amis se rencontrent par hasard et l'un demande à l'autre comment il va en général.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
fancy
In this context, 'fancy' means 'what a surprise' or 'unexpected.' It's used in casual greetings like 'Fancy meeting you here!' to express pleasant surprise when seeing someone.
Dans ce contexte, 'fancy' signifie 'quelle surprise' ou 'inattendu'. Il est utilisé dans des salutations décontractées comme 'Fancy meeting you here !' pour exprimer une surprise agréable en voyant quelqu'un.
surprise
A feeling of astonishment when something unexpected happens. In the dialogue, 'what a surprise!' shows excitement about an unplanned meeting.
Un sentiment d'étonnement quand quelque chose d'inattendu se produit. Dans le dialogue, 'what a surprise!' montre l'excitation à propos d'une rencontre imprévue.
complain
To express dissatisfaction or annoyance. 'I can't complain' is an idiomatic way to say things are okay, nothing to be unhappy about.
Exprimer de l'insatisfaction ou de l'agacement. 'I can't complain' est une expression idiomatique pour dire que les choses vont bien, rien de quoi être mécontent.
busy
Having a lot of things to do, often with work or activities. It's common in casual talk to explain why life feels hectic.
Avoir beaucoup de choses à faire, souvent avec le travail ou des activités. C'est courant dans les conversations informelles pour expliquer pourquoi la vie semble frénétique.
understand
To know or realize the meaning of something. 'Fully understand' means completely agreeing or relating to someone's situation.
Savoir ou réaliser la signification de quelque chose. 'Comprendre pleinement' signifie être complètement d'accord ou se rapporter à la situation de quelqu'un.
well
In this context, meaning healthy or looking good. 'You look well' is a polite way to compliment someone's appearance and health.
Dans ce contexte, cela signifie en bonne santé ou bien portant. 'You look well' est une façon polie de complimenter l'apparence et la santé de quelqu'un.
usual
Something that happens or is done regularly, nothing special. 'Just the usual' means everyday routine without changes.
Quelque chose qui se produit ou se fait régulièrement, rien de spécial. 'Just the usual' signifie routine quotidienne sans changements.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
How have you been doing?
This is a common way to ask about someone's recent well-being. Use the present perfect 'have been doing' for ongoing situations up to now. It's polite and opens casual conversations.
C'est une façon courante de demander comment va quelqu'un récemment. Utilisez le present perfect 'have been doing' pour des situations continues jusqu'à maintenant. C'est poli et ouvre des conversations décontractées.
I've been good, thanks for asking.
A positive response to 'How are you?' 'I've been good' uses present perfect for recent time. 'Thanks for asking' shows appreciation for the inquiry, making the reply polite.
Une réponse positive à 'How are you?' 'I've been good' utilise le present perfect pour un temps récent. 'Thanks for asking' exprime la gratitude pour la question, rendant la réponse polie.
How about you?
A simple way to return the question, meaning 'And what about you?' It's useful in conversations to keep the talk balanced and show interest in the other person.
Une façon simple de renvoyer la question, signifiant 'Et toi ?'. C'est utile dans les conversations pour garder l'équilibre de la discussion et montrer de l'intérêt pour l'autre personne.
I can't complain.
An idiomatic expression meaning everything is fine, no problems. It's casual and modest, often used when things are average but not bad. Good for everyday chats.
Une expression idiomatique signifiant que tout va bien, pas de problèmes. Elle est décontractée et modeste, souvent utilisée quand les choses sont moyennes mais pas mauvaises. Bonne pour les conversations quotidiennes.
You look well.
A compliment on appearance and health. 'Look' with adjectives like 'well' describes how someone appears. Use it to respond positively in greetings about wellness.
Un compliment sur l'apparence et la santé. 'Look' avec des adjectifs comme 'well' décrit comment quelqu'un paraît. Utilisez-le pour répondre positivement aux salutations sur le bien-être.
It was good running into you!
Means 'It was nice to meet you by chance.' 'Running into' is an idiom for accidental encounters. Say this at the end of a brief, happy meeting to express pleasure.
Signifie ‘C'était sympa de te rencontrer par hasard’. ‘Running into’ est une expression idiomatique pour des rencontres fortuites. Dis-le à la fin d'une brève rencontre heureuse pour exprimer du plaisir.
Take care.
A friendly goodbye meaning 'Stay safe and healthy.' It's a common closing in casual talks, especially when discussing well-being. Short and warm for farewells.
Un au revoir amical signifiant 'Reste en sécurité et en bonne santé.' C'est une clôture courante dans les discussions informelles, surtout lorsqu'on parle de bien-être. Court et chaleureux pour les adieux.