Casual Greeting & Inquiry
Two friends meet unexpectedly and one asks the other how they are doing in a general sense.
二人の友人が偶然出会い、一人がもう一人に最近の様子を尋ねる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
fancy
In this context, 'fancy' means 'what a surprise' or 'unexpected.' It's used in casual greetings like 'Fancy meeting you here!' to express pleasant surprise when seeing someone.
この文脈では、「fancy」は「驚いた」や「予想外」という意味です。「Fancy meeting you here!」のようなカジュアルな挨拶で、誰かに会ったときの嬉しい驚きを表現するために使われます。
surprise
A feeling of astonishment when something unexpected happens. In the dialogue, 'what a surprise!' shows excitement about an unplanned meeting.
予期せぬことが起こったときの驚きの感情。対話では、「what a surprise!」が計画外の出会いに対する興奮を示している。
complain
To express dissatisfaction or annoyance. 'I can't complain' is an idiomatic way to say things are okay, nothing to be unhappy about.
不満や苛立ちを表現する。「I can't complain」は、事態が良くて不満がないという慣用的な言い方である。
busy
Having a lot of things to do, often with work or activities. It's common in casual talk to explain why life feels hectic.
やるべきことがたくさんあり、しばしば仕事や活動に関連して。カジュアルな会話で、人生がなぜ慌ただしく感じるかを説明するために一般的である。
understand
To know or realize the meaning of something. 'Fully understand' means completely agreeing or relating to someone's situation.
何かの意味を知るか悟ること。「完全に理解する」とは、誰かの状況に完全に同意したり共感したりすることを意味する。
well
In this context, meaning healthy or looking good. 'You look well' is a polite way to compliment someone's appearance and health.
この文脈では、健康または良く見えるという意味。'You look well' は誰かの外見と健康を褒める丁寧な方法です。
usual
Something that happens or is done regularly, nothing special. 'Just the usual' means everyday routine without changes.
定期的に起こったり行われたりするもの、何か特別なものではない。「Just the usual」は、変化のない日常のルーチンを意味します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
How have you been doing?
This is a common way to ask about someone's recent well-being. Use the present perfect 'have been doing' for ongoing situations up to now. It's polite and opens casual conversations.
これは、誰かの最近の調子を尋ねる一般的な方法です。現在完了形の「have been doing」を使い、今までの継続的な状況を表します。礼儀正しく、カジュアルな会話を始めるのに適しています。
I've been good, thanks for asking.
A positive response to 'How are you?' 'I've been good' uses present perfect for recent time. 'Thanks for asking' shows appreciation for the inquiry, making the reply polite.
‘How are you?’ に対する肯定的な返答として、'I've been good' は最近の時間を表す現在完了形を使っています。'Thanks for asking' は問い合わせに対する感謝を示し、返答を丁寧にしています。
How about you?
A simple way to return the question, meaning 'And what about you?' It's useful in conversations to keep the talk balanced and show interest in the other person.
質問を返すシンプルな方法で、「あなたはどう？」という意味です。会話で話しをバランスよく保ち、相手に興味を示すのに便利です。
I can't complain.
An idiomatic expression meaning everything is fine, no problems. It's casual and modest, often used when things are average but not bad. Good for everyday chats.
すべてが順調で問題ないという意味の慣用表現です。カジュアルで控えめで、平均的だが悪くない状況でよく使われます。日常の会話に適しています。
You look well.
A compliment on appearance and health. 'Look' with adjectives like 'well' describes how someone appears. Use it to respond positively in greetings about wellness.
外見と健康についての褒め言葉です。「look」を「well」などの形容詞と一緒に使うと、誰かがどのように見えるかを描写します。健康に関する挨拶にポジティブに応答するために使います。
It was good running into you!
Means 'It was nice to meet you by chance.' 'Running into' is an idiom for accidental encounters. Say this at the end of a brief, happy meeting to express pleasure.
「偶然会えてうれしかった」という意味。「Running into」は偶然の出会いを表す慣用語です。短くて楽しい会話を終えるときに、このフレーズを使って喜びを表現します。
Take care.
A friendly goodbye meaning 'Stay safe and healthy.' It's a common closing in casual talks, especially when discussing well-being. Short and warm for farewells.
「安全で健康でいて」という意味の親しみやすい別れの言葉。カジュアルな会話の締めくくりとして一般的で、特に健康について話すときに使われる。別れの言葉として短く温かみがある。