Casual Greeting & Inquiry
বন্ধুত্বপূর্ণ অভিবাদন ও খোঁজখবর
Two friends meet unexpectedly and one asks the other how they are doing in a general sense.
দুই বন্ধু হঠাৎ দেখা হলে একজন আরেকজনের সাধারণভাবে কেমন আছে, তা জানতে চায়।
সংলাপ7

Hey Emma! Fancy meeting you here. How have you been doing?
আরে এমা! এখানে তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে গেল! কেমন আছ এত দিন?
Jack! Wow, what a surprise! I've been good, thanks for asking. How about you?
জ্যাক! আরে, কী অপ্রত্যাশিত! ভালোই আছি, জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ। তুমি কেমন?
I can't complain. Just busy with work, you know how it is.
অভিযোগ করার কিছু নেই। কাজ নিয়ে একটু ব্যস্ত, বুঝতেই পারছ কেমন হয়।
Oh, fully understand that! You look well, though.
ওহ, বুঝতে পারছি একদম! তবে তোমাকে বেশ ভালো দেখাচ্ছে।
Thanks! You too. Anything new happening?
ধন্যবাদ! তোমাকেও। নতুন কিছু ঘটছে নাকি?
Not really, just the usual. It was good running into you!
তেমন কিছু না, সেই একই রুটিন। হঠাৎ তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে ভালো লাগল!
You too, Emma! Take care.
আমারও, এমা! ভালো থেকো।
শব্দভান্ডার7
- fancyঅপ্রত্যাশিত
In this context, 'fancy' means 'what a surprise' or 'unexpected.' It's used in casual greetings like 'Fancy meeting you here!' to express pleasant surprise when seeing someone.
এই প্রসঙ্গে, 'fancy' মানে ‘কী অপ্রত্যাশিত’ বা ‘ভাবতেই পারিনি’। কাউকে দেখে আনন্দিতভাবে অবাক হলে 'Fancy meeting you here!'—এর মতো বন্ধুত্বপূর্ণ অভিবাদনে এটি বলা হয়।
- surpriseবিস্ময়
A feeling of astonishment when something unexpected happens. In the dialogue, 'what a surprise!' shows excitement about an unplanned meeting.
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটলে যে বিস্ময়ের অনুভূতি হয়। কথোপকথনে 'what a surprise!' বলে হঠাৎ দেখা হওয়ায় আনন্দ প্রকাশ করা হয়েছে।
- complainঅভিযোগ করা
To express dissatisfaction or annoyance. 'I can't complain' is an idiomatic way to say things are okay, nothing to be unhappy about.
অসন্তোষ বা বিরক্তি প্রকাশ করা। 'I can't complain' একটি বাগ্ধারা; এর অর্থ, সব ঠিকঠাক আছে—অসন্তুষ্ট হওয়ার মতো কিছু নেই।
- busyব্যস্ত
Having a lot of things to do, often with work or activities. It's common in casual talk to explain why life feels hectic.
অনেক কাজ বা দায়িত্ব থাকা। জীবনযাপন কেন এত ব্যস্ত লাগছে, তা সাধারণ কথাবার্তায় বোঝাতে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- understandবোঝা
To know or realize the meaning of something. 'Fully understand' means completely agreeing or relating to someone's situation.
কোনো কিছুর অর্থ জানা বা উপলব্ধি করা। 'Fully understand' মানে কারও পরিস্থিতি পুরোপুরি বোঝা বা তার সঙ্গে একাত্ম বোধ করা।
- wellসুস্থ; ভালো দেখানো
In this context, meaning healthy or looking good. 'You look well' is a polite way to compliment someone's appearance and health.
এই প্রসঙ্গে, এর অর্থ সুস্থ থাকা বা দেখতে ভালো লাগা। 'You look well' কারও চেহারা ও সুস্থতার প্রশংসা করার একটি ভদ্র উপায়।
- usualস্বাভাবিক; চিরাচরিত
Something that happens or is done regularly, nothing special. 'Just the usual' means everyday routine without changes.
যা নিয়মিত ঘটে বা করা হয়, বিশেষ কিছু নয়। 'Just the usual' মানে প্রতিদিনের একই রুটিন—কোনো পরিবর্তন নেই।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
How have you been doing?
এত দিন কেমন আছ?
This is a common way to ask about someone's recent well-being. Use the present perfect 'have been doing' for ongoing situations up to now. It's polite and opens casual conversations.
কারও সাম্প্রতিক সময়ের খোঁজখবর নেওয়ার এটি একটি প্রচলিত উপায়। 'have been doing' দিয়ে present perfect ব্যবহার করা হয়েছে, কারণ এখানে এখন পর্যন্ত চলা পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে চাওয়া হচ্ছে। বন্ধুত্বপূর্ণ কথাবার্তা শুরু করতেও এটি বলা হয়।
- 2
I've been good, thanks for asking.
জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ, ভালোই আছি।
A positive response to 'How are you?' 'I've been good' uses present perfect for recent time. 'Thanks for asking' shows appreciation for the inquiry, making the reply polite.
'How are you?' প্রশ্নের ইতিবাচক উত্তর হিসেবে এটি বলা যায়। 'I've been good' সাম্প্রতিক সময়ের কথা জানাতে present perfect ব্যবহার করে। 'Thanks for asking' বলে প্রশ্ন করার জন্য কৃতজ্ঞতা জানানো হয়, তাই উত্তরটি ভদ্র শোনায়।
- 3
How about you?
তুমি কেমন?
A simple way to return the question, meaning 'And what about you?' It's useful in conversations to keep the talk balanced and show interest in the other person.
পাল্টা প্রশ্ন করার সহজ উপায়; এর অর্থ, ‘আর তুমি?’ কথোপকথনে দুজনেরই কথা বলার সুযোগ দিতে এবং অন্যজনের প্রতি আগ্রহ দেখাতে এটি কাজে লাগে।
- 4
I can't complain.
অভিযোগ করার কিছু নেই।
An idiomatic expression meaning everything is fine, no problems. It's casual and modest, often used when things are average but not bad. Good for everyday chats.
একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ সব ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই। এটি অনানুষ্ঠানিক ও বিনয়ীভাবে বলা হয়—বিশেষ করে অবস্থা খুব ভালো না হলেও খারাপ নয় বোঝাতে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহার করতে পারো।
- 5
You look well.
তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে।
A compliment on appearance and health. 'Look' with adjectives like 'well' describes how someone appears. Use it to respond positively in greetings about wellness.
চেহারা ও সুস্থতার প্রশংসা করতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'Look'–এর পরে 'well'-এর মতো বিশেষণ দিয়ে কাউকে কেমন দেখাচ্ছে তা বোঝানো হয়। কারও সুস্থতার খোঁজখবর নেওয়ার সময় ইতিবাচক উত্তর হিসেবে এটি ব্যবহার করো।
- 6
It was good running into you!
হঠাৎ তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে ভালো লাগল!
Means 'It was nice to meet you by chance.' 'Running into' is an idiom for accidental encounters. Say this at the end of a brief, happy meeting to express pleasure.
এর অর্থ, ‘হঠাৎ দেখা হয়ে ভালো লাগল।’ 'Running into' হলো হঠাৎ বা ঘটনাচক্রে কারও সঙ্গে দেখা হওয়ার বাগ্ধারা। অল্প সময়ের আনন্দময় দেখা শেষে ভালো লাগা প্রকাশ করতে এটি বলো।
- 7
Take care.
ভালো থেকো।
A friendly goodbye meaning 'Stay safe and healthy.' It's a common closing in casual talks, especially when discussing well-being. Short and warm for farewells.
বন্ধুত্বপূর্ণ বিদায়ের কথা; এর অর্থ, ‘নিরাপদে ও সুস্থ থেকো।’ সুস্থতার কথা ওঠে এমন বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপের শেষে এটি প্রায়ই বলা হয়। বিদায় জানানোর জন্য ছোট্ট, আন্তরিক একটি বাক্য।