Sharing Dietary Restrictions and Preferences

แจ้งข้อจำกัดและความชอบด้านอาหาร

Attendees are communicating any allergies, dietary restrictions (e.g., vegetarian, gluten-free), or specific food preferences to the host and other contributing friends.

ผู้ร่วมงานแจ้งเจ้าภาพและเพื่อน ๆ ที่ช่วยเตรียมงานเกี่ยวกับอาการแพ้ ข้อจำกัดด้านอาหาร (เช่น กินมังสวิรัติหรือปลอดกลูเตน) หรืออาหารที่ชอบเป็นพิเศษ

บทสนทนา8

Sharing Dietary Restrictions and Preferences
Emma
Emma

Hey everyone, just finalizing the dinner party details for next Saturday! Does anyone have any dietary restrictions or preferences I should know about?

เฮ้ทุกคน เรากำลังสรุปรายละเอียดงานเลี้ยงมื้อค่ำวันเสาร์หน้านะ มีใครมีข้อจำกัดหรือความชอบเรื่องอาหารที่เรา应该รู้ไว้บ้างไหม

Jack
Jack

Thanks, Emma! Yes, actually, I'm trying to cut back on carbs, so anything lighter would be great. But I'm not super strict, just a preference.

ขอบใจนะเอมมา! จริง ๆ แล้วเรากำลังพยายามลดแป้งอยู่ ถ้ามีอะไรเบา ๆ หน่อยก็ดีเลย แต่เราไม่ได้เคร่งมากนะ แค่ชอบแบบนั้นมากกว่า

Mia
Mia

Oh, that's good to ask! For me, I'm gluten-free, so I'd appreciate if there are some options for that. No worries if it's just a side dish or two!

ดีจังที่ถาม! ส่วนเราไม่กินกลูเตนนะ ถ้ามีอาหารที่เรากินได้บ้างก็จะดีมากเลย ไม่เป็นไรถ้ามีแค่เครื่องเคียงสักจานสองจานนะ

David
David

And from my side, I'm vegetarian, so if there's a main course that's meat-free, that would be amazing. Otherwise, I can always fill up on the sides.

ส่วนเรากินมังสวิรัตินะ ถ้ามีอาหารจานหลักที่ไม่มีเนื้อสัตว์ก็คงดีมากเลย ไม่งั้นเรากินเครื่องเคียงให้อิ่มได้อยู่แล้ว

Emma
Emma

Got it! Jack, noted on the lighter options. Mia, I'll definitely make sure there are some clear gluten-free choices. David, a vegetarian main is totally doable!

โอเคเลย! แจ็ก เราจดไว้แล้วว่าขออาหารเบา ๆ หน่อย มีอา เราจะเลือกอาหารปลอดกลูเตนที่เห็นชัด ๆ ไว้ให้แน่นอน เดวิด เมนูหลักมังสวิรัติทำได้สบายมาก!

Jack
Jack

Awesome, thanks Emma! You're the best host.

เยี่ยมเลย ขอบใจนะเอมมา! เธอเป็นเจ้าภาพที่ดีที่สุดเลย

Mia
Mia

Yes, thanks so much for being so accommodating!

ใช่ ขอบคุณมากนะที่ช่วยปรับให้เข้ากับความต้องการของพวกเรา!

David
David

Looking forward to it already!

ตั้งตารอแล้วเนี่ย!

คำศัพท์9

  • dietary restrictionsข้อจำกัดด้านอาหาร

    Limitations on food due to health, allergies, or lifestyle choices, like avoiding certain ingredients.

    ข้อจำกัดในการกินอาหารที่เกิดจากสุขภาพ อาการแพ้ หรือวิถีชีวิต เช่น การหลีกเลี่ยงส่วนผสมบางอย่าง

  • preferencesความชอบ

    Personal likes or choices for food, not strict rules but what you enjoy more.

    สิ่งที่ชอบหรือเลือกกินเป็นการส่วนตัว ไม่ใช่กฎเคร่งครัด แต่เป็นอาหารที่ชอบมากกว่า

  • cut back onลด

    To reduce the amount of something, often used for diet or habits like eating less sugar.

    ทำให้ปริมาณของบางอย่างน้อยลง มักใช้พูดถึงการควบคุมอาหารหรือนิสัย เช่น กินน้ำตาลให้น้อยลง

  • carbsคาร์โบไฮเดรต

    Short for carbohydrates, foods like bread, pasta, and rice that provide energy.

    สารอาหารที่พบในอาหารอย่างขนมปัง พาสต้า และข้าว ซึ่งให้พลังงาน

  • gluten-freeปลอดกลูเตน

    Food without gluten, a protein in wheat, important for people with allergies or intolerances.

    อาหารที่ไม่มีกลูเตน ซึ่งเป็นโปรตีนชนิดหนึ่งในข้าวสาลี สำคัญสำหรับคนที่แพ้หรือไม่ทนต่อกลูเตน

  • vegetarianคนกินมังสวิรัติ

    A person who does not eat meat or fish, but may eat dairy and eggs.

    คนที่ไม่กินเนื้อสัตว์หรือปลา แต่อาจกินผลิตภัณฑ์จากนมและไข่ได้

  • main courseอาหารจานหลัก

    The primary or biggest dish in a meal, usually the focus of the dinner.

    อาหารจานสำคัญหรือจานใหญ่ที่สุดในมื้อ ซึ่งมักเป็นจุดเด่นของมื้อค่ำ

  • side dishเครื่องเคียง

    A smaller dish served alongside the main course, like salad or vegetables.

    อาหารจานเล็กที่เสิร์ฟคู่กับอาหารจานหลัก เช่น สลัดหรือผัก

  • accommodatingเอาใจใส่และยืดหยุ่น

    Willing to help or adjust plans to meet others' needs, showing kindness and flexibility.

    เต็มใจช่วยหรือปรับแผนให้ตรงกับความต้องการของคนอื่น แสดงถึงความมีน้ำใจและยืดหยุ่น

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Does anyone have any dietary restrictions or preferences I should know about?

    มีใครมีข้อจำกัดหรือความชอบเรื่องอาหารที่เราควรรู้ไว้บ้างไหม

    This is a polite way to ask about food needs before a party. Use it when planning events to ensure everyone is comfortable. It uses 'does anyone have' for questions to a group.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามถึงความต้องการเรื่องอาหารก่อนจัดงาน ลองใช้เวลาวางแผนกิจกรรมเพื่อให้ทุกคนสบายใจ โครงสร้าง 'does anyone have' ใช้ถามคำถามกับคนกลุ่มหนึ่ง

  2. 2

    I'm trying to cut back on carbs, so anything lighter would be great.

    เรากำลังพยายามลดคาร์โบไฮเดรตอยู่ ถ้ามีอะไรเบา ๆ หน่อยก็ดีเลย

    This expresses a personal diet goal without being demanding. 'Cut back on' means reduce, and 'would be great' softens the request. Useful for sharing preferences casually.

    ประโยคนี้บอกเป้าหมายเรื่องอาหารของตัวเองโดยไม่ฟังดูเรียกร้อง 'Cut back on' หมายถึงลด และ 'would be great' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวล เหมาะสำหรับบอกความชอบแบบสบาย ๆ

  3. 3

    I'm gluten-free, so I'd appreciate if there are some options for that.

    เราไม่กินกลูเตน ถ้ามีอาหารที่เรากินได้บ้างก็จะดีมากเลย

    This shares a strict dietary need politely. 'I'd appreciate if' shows gratitude in advance. Good for communicating allergies; the conditional 'if' makes it flexible.

    ประโยคนี้บอกความต้องการด้านอาหารที่จำเป็นอย่างสุภาพ 'I'd appreciate if' ใช้แสดงความขอบคุณล่วงหน้า เหมาะสำหรับบอกเรื่องอาการแพ้ ส่วน 'if' ทำให้คำขอฟังดูยืดหยุ่นขึ้น

  4. 4

    I'm vegetarian, so if there's a main course that's meat-free, that would be amazing.

    เรากินมังสวิรัติ ถ้ามีอาหารจานหลักที่ไม่มีเนื้อสัตว์ก็คงดีมากเลย

    This explains a lifestyle choice and suggests an alternative. 'That would be amazing' expresses excitement positively. Use in social planning to specify needs without pressure.

    ประโยคนี้อธิบายทางเลือกในการใช้ชีวิตและเสนออาหารทางเลือก 'That would be amazing' ใช้แสดงความตื่นเต้นในแง่ดี เหมาะกับการวางแผนพบปะสังสรรค์และบอกความต้องการโดยไม่กดดันคนอื่น

  5. 5

    Got it! ... noted on the lighter options.

    เข้าใจแล้ว! เราจดเรื่องอาหารเบา ๆ ไว้แล้ว

    A quick way to confirm understanding. 'Got it' means I understand, and 'noted on' means recorded or remembered. Helpful in conversations to show you're listening and will act.

    เป็นวิธีสั้น ๆ ในการยืนยันว่าเข้าใจแล้ว 'Got it' หมายถึงเข้าใจแล้ว และ 'noted on' หมายถึงจดหรือจำไว้ ใช้ตอบเพื่อแสดงว่าตั้งใจฟังและจะจัดการตามที่บอก

  6. 6

    Thanks so much for being so accommodating!

    ขอบคุณมากนะที่ช่วยปรับให้เข้ากับความต้องการของเรา!

    This thanks someone for their helpfulness. 'Thanks so much' emphasizes gratitude, and 'accommodating' praises flexibility. Use after others adjust plans for you.

    ประโยคนี้ใช้ขอบคุณคนที่ช่วยเหลือ 'Thanks so much' เน้นความรู้สึกขอบคุณ ส่วน 'accommodating' ชมอีกฝ่ายที่ยืดหยุ่นและปรับตามความต้องการ ใช้ขอบคุณหลังจากมีคนปรับแผนเพื่อเรา

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้