Setting a Date and Time

กำหนดวันและเวลา

Friends are checking their schedules and proposing available dates and times for the dinner party, trying to find a mutually convenient slot.

เพื่อน ๆ เช็กตารางเวลาของตัวเองและเสนอวันกับเวลาที่ว่างสำหรับงานเลี้ยงมื้อค่ำ เพื่อหาช่วงเวลาที่ทุกคนสะดวกตรงกัน

บทสนทนา10

Setting a Date and Time
Emma
Emma

Hey everyone, so excited for our dinner party! What dates are you all thinking for next month?

ทุกคน ตื่นเต้นจังกับงานเลี้ยงมื้อค่ำของเรา! เดือนหน้าแต่ละคนสะดวกวันไหนกันบ้าง?

Leo
Leo

I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier. This coming Saturday, I'm booked.

วันธรรมดาส่วนใหญ่หลังหกโมงเย็นเราค่อนข้างว่างนะ แต่วันหยุดสุดสัปดาห์จะลำบากหน่อย เสาร์นี้เรามีนัดแล้ว

Mia
Mia

Yeah, weekends are tough for me too. How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.

ใช่ วันหยุดสุดสัปดาห์เราก็ไม่ค่อยสะดวกเหมือนกัน เย็นวันศุกร์เป็นไงบ้าง อาจจะวันที่ 15 หรือ 22 เราว่างช่วงนั้นนะ

Jack
Jack

The 15th works for me! I've got nothing planned for that Friday. The 22nd is also fine, but the 15th is preferable.

วันที่ 15 เราสะดวก! วันศุกร์นั้นเราไม่มีแผนอะไรเลย วันที่ 22 ก็ได้เหมือนกัน แต่วันที่ 15 ดีกว่า

Emma
Emma

Okay, so the 15th is looking good for Jack, Mia, and myself. Leo, how about you? Does Friday the 15th work?

โอเค งั้นแจ็ก มีอา แล้วก็เราสะดวกวันที่ 15 นะ ลีโอ แล้วนายล่ะ วันศุกร์ที่ 15 ได้ไหม?

Leo
Leo

Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.

ขอเช็กปฏิทินอีกทีนะ... ได้เลย วันที่ 15 สะดวกสุด ๆ ไม่มีนัดชนเลย

Emma
Emma

Fantastic! So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone to kick things off?

เยี่ยม งั้นตกลงตามนี้นะ วันศุกร์ที่ 15 สักหนึ่งทุ่ม ทุกคนว่ายังไง เริ่มกันตอนนั้นดีไหม?

Mia
Mia

7 PM works for me!

หนึ่งทุ่มเราได้เลย!

Jack
Jack

Me too, 7 PM is perfect.

เราเหมือนกัน หนึ่งทุ่มกำลังดีเลย

Leo
Leo

Sounds great! Looking forward to it.

ดีเลย! ตั้งตารอแล้วนะ

คำศัพท์8

  • excitedตื่นเต้น

    Feeling very happy and enthusiastic about something, like an upcoming event. Use it to express positive emotions about plans.

    รู้สึกมีความสุขและกระตือรือร้นมากกับบางสิ่ง เช่น กิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น ใช้พูดถึงความรู้สึกดี ๆ ที่มีต่อแผนการต่าง ๆ

  • freeว่าง

    Available and not busy. In scheduling, it means you have time open for activities.

    มีเวลาว่าง ไม่ติดธุระ ในการนัดหมายหมายถึงมีเวลาสำหรับทำกิจกรรมต่าง ๆ

  • bookedมีนัดแล้ว

    Already scheduled or reserved for something else, so not available. Common in planning meetings or events.

    มีนัดหมายหรือจองไว้ทำอย่างอื่นแล้ว จึงไม่ว่าง มักใช้เวลาวางแผนประชุมหรือกิจกรรม

  • toughลำบาก

    Difficult or challenging. Here, it means hard to find time because of other commitments.

    ยากหรือไม่สะดวก ในที่นี้หมายถึงหาเวลาได้ยากเพราะมีธุระอื่นอยู่แล้ว

  • preferableดีกว่า

    Better or more desirable than another option. Use it when comparing choices politely.

    เหมาะหรือน่าพอใจกว่าตัวเลือกอื่น ใช้เมื่อต้องการเปรียบเทียบตัวเลือกอย่างสุภาพ

  • double-checkเช็กอีกครั้ง

    To check something again to make sure it's correct. Useful for confirming details like dates.

    ตรวจสอบบางสิ่งซ้ำเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง มีประโยชน์เมื่อต้องยืนยันรายละเอียดอย่างวันนัดหมาย

  • conflictsนัดชนกัน

    Situations where two or more plans overlap and can't happen at the same time. Common in busy schedules.

    สถานการณ์ที่แผนตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปตรงเวลากัน จึงทำพร้อมกันไม่ได้ มักเกิดขึ้นเมื่อมีตารางแน่น

  • settledตกลงกันเรียบร้อยแล้ว

    Decided and agreed upon finally. Use it when a group plan is confirmed.

    ตัดสินใจและเห็นพ้องกันในที่สุด ใช้เมื่อยืนยันแผนของกลุ่มแล้ว

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    What dates are you all thinking for next month?

    เดือนหน้าแต่ละคนสะดวกวันไหนกันบ้าง?

    This is a question to ask for suggestions on available times. It's useful for starting planning discussions. 'You all' is informal for a group; 'thinking for' means considering.

    ประโยคนี้ใช้ถามความคิดเห็นเกี่ยวกับวันหรือเวลาที่แต่ละคนสะดวก เหมาะสำหรับเริ่มคุยวางแผน คำว่า 'you all' เป็นภาษากันเองที่ใช้เรียกคนทั้งกลุ่ม ส่วน 'thinking for' หมายถึงกำลังพิจารณาอยู่

  2. 2

    I'm pretty free most weekdays after 6 PM, but weekends are a bit trickier.

    วันธรรมดาส่วนใหญ่หลังหกโมงเย็นเราค่อนข้างว่าง แต่วันหยุดสุดสัปดาห์จะลำบากหน่อย

    This describes your availability. 'Pretty free' means mostly available; 'trickier' means more difficult. Useful for sharing schedule constraints in group chats.

    ประโยคนี้ใช้บอกเวลาที่เราสะดวก 'Pretty free' หมายถึงค่อนข้างว่าง ส่วน 'trickier' หมายถึงยากหรือไม่สะดวกกว่า เหมาะสำหรับบอกข้อจำกัดเรื่องเวลาในแชตกลุ่ม

  3. 3

    How about a Friday evening, maybe the 15th or 22nd? I'm open then.

    เย็นวันศุกร์เป็นไงบ้าง อาจจะวันที่ 15 หรือ 22 เราว่างช่วงนั้นนะ

    A suggestion for a time, using 'how about' to propose ideas politely. 'Open' means available. Great for offering options in planning.

    เป็นการเสนอเวลา โดยใช้ 'how about' เพื่อเสนอความคิดเห็นอย่างสุภาพ 'Open' หมายถึงว่าง เหมาะสำหรับเสนอทางเลือกเวลาตอนวางแผน

  4. 4

    The 15th works for me!

    วันที่ 15 เราสะดวก!

    Simple agreement to a proposed date. 'Works for me' is a common phrase meaning it's suitable. Use it to confirm quickly in conversations.

    เป็นการตอบตกลงกับวันที่มีคนเสนอมาอย่างง่าย ๆ 'Works for me' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึงสะดวกหรือเหมาะกับเรา ใช้ยืนยันสั้น ๆ ในบทสนทนาได้

  5. 5

    Let me just double-check my calendar... Yes, the 15th works perfectly for me! No conflicts at all.

    ขอเช็กปฏิทินอีกทีนะ... ได้เลย วันที่ 15 สะดวกสุด ๆ ไม่มีนัดชนเลย

    Shows pausing to verify, then confirming. 'Double-check' is a phrasal verb for re-verifying. Useful for careful planning to avoid mistakes.

    แสดงให้เห็นว่าขอหยุดเช็กข้อมูลก่อน แล้วจึงยืนยัน 'Double-check' เป็นกริยาวลีที่หมายถึงตรวจสอบซ้ำ เหมาะสำหรับวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

  6. 6

    So it's settled then, Friday, the 15th, around 7 PM sound good for everyone?

    งั้นตกลงตามนี้นะ วันศุกร์ที่ 15 สักหนึ่งทุ่ม ทุกคนสะดวกไหม?

    Confirms the plan and seeks final agreement. 'It's settled' means decided; 'sound good' is informal for 'is that okay?' Essential for wrapping up group decisions.

    ใช้ยืนยันแผนและถามเพื่อให้ทุกคนเห็นชอบเป็นครั้งสุดท้าย 'It's settled' หมายถึงตกลงกันเรียบร้อยแล้ว ส่วน 'sound good' เป็นสำนวนกันเองที่หมายถึงโอเคไหมหรือสะดวกไหม เหมาะสำหรับสรุปการตัดสินใจของกลุ่ม

  7. 7

    Sounds great! Looking forward to it.

    ดีเลย! ตั้งตารอแล้วนะ

    Positive response to a plan. 'Looking forward to' expresses excitement about the future. Use it to end planning on a happy note.

    เป็นการตอบรับแผนในแง่บวก 'Looking forward to' ใช้บอกว่าตื่นเต้นหรือเฝ้ารอสิ่งที่จะเกิดขึ้น ใช้ปิดท้ายการวางแผนอย่างมีความสุขได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้