Sharing Dietary Restrictions and Preferences
Beslenme Kısıtlamalarını ve Tercihlerini Paylaşma
Attendees are communicating any allergies, dietary restrictions (e.g., vegetarian, gluten-free), or specific food preferences to the host and other contributing friends.
Katılımcılar alerjilerini, beslenme kısıtlamalarını (ör. vejetaryenlik, glutensiz beslenme) veya belirli yemek tercihlerini ev sahibiyle ve katkıda bulunacak diğer arkadaşlarıyla paylaşıyor.
Diyalog8

Hey everyone, just finalizing the dinner party details for next Saturday! Does anyone have any dietary restrictions or preferences I should know about?
Herkese selam! Gelecek cumartesi vereceğimiz akşam yemeği davetinin ayrıntılarını netleştiriyorum. Bilmem gereken herhangi bir beslenme kısıtlamanız ya da tercihiniz var mı?
Thanks, Emma! Yes, actually, I'm trying to cut back on carbs, so anything lighter would be great. But I'm not super strict, just a preference.
Sağ ol Emma! Evet, aslında karbonhidratı azaltmaya çalışıyorum, o yüzden daha hafif bir şeyler harika olur. Ama çok katı değilim, sadece tercihim bu.
Oh, that's good to ask! For me, I'm gluten-free, so I'd appreciate if there are some options for that. No worries if it's just a side dish or two!
İyi ki sordun! Ben glutensiz besleniyorum, o yüzden birkaç uygun seçenek olursa sevinirim. Sadece bir iki garnitür olsa da sorun değil!
And from my side, I'm vegetarian, so if there's a main course that's meat-free, that would be amazing. Otherwise, I can always fill up on the sides.
Ben de vejetaryenim, o yüzden etsiz bir ana yemek olursa harika olur. Olmazsa garnitürlerle de karnımı doyurabilirim.
Got it! Jack, noted on the lighter options. Mia, I'll definitely make sure there are some clear gluten-free choices. David, a vegetarian main is totally doable!
Tamamdır! Jack, daha hafif seçenekleri not ettim. Mia, glutensiz birkaç seçenek olmasını kesinlikle sağlayacağım. David, vejetaryen bir ana yemek ayarlamak hiç sorun değil!
Awesome, thanks Emma! You're the best host.
Harika, sağ ol Emma! En iyi ev sahibi sensin.
Yes, thanks so much for being so accommodating!
Evet, bu kadar anlayışlı olduğun için çok teşekkürler!
Looking forward to it already!
Şimdiden sabırsızlanıyorum!
Kelime Bilgisi9
- dietary restrictionsbeslenme kısıtlamaları
Limitations on food due to health, allergies, or lifestyle choices, like avoiding certain ingredients.
Sağlık, alerji veya yaşam tarzı tercihleri nedeniyle bazı yiyeceklerden ya da malzemelerden kaçınmak gibi beslenme sınırlamaları.
- preferencestercihler
Personal likes or choices for food, not strict rules but what you enjoy more.
Yemek konusunda kişisel beğeni ve seçimlerdir. Kesin kurallar değildir; daha çok sevdiğin şeyleri anlatır.
- cut back onazaltmak
To reduce the amount of something, often used for diet or habits like eating less sugar.
Bir şeyin miktarını düşürmek demektir. Genellikle beslenme veya şeker tüketimini azaltmak gibi alışkanlıklar hakkında kullanılır.
- carbskarbonhidratlar
Short for carbohydrates, foods like bread, pasta, and rice that provide energy.
Enerji sağlayan ekmek, makarna ve pirinç gibi yiyeceklerde bulunan besin öğeleri. İngilizcede “carbs”, “carbohydrates” sözcüğünün kısa hâlidir.
- gluten-freeglutensiz
Food without gluten, a protein in wheat, important for people with allergies or intolerances.
Buğdayda bulunan bir protein olan gluteni içermeyen yiyecekleri anlatır. Alerjisi veya gluten hassasiyeti olanlar için önemlidir.
- vegetarianvejetaryen
A person who does not eat meat or fish, but may eat dairy and eggs.
Et veya balık yemeyen, ancak süt ürünleri ve yumurta tüketebilen kişiyi anlatır.
- main courseana yemek
The primary or biggest dish in a meal, usually the focus of the dinner.
Öğündeki temel ya da en doyurucu yemektir; genellikle akşam yemeğinin başlıca yemeğidir.
- side dishgarnitür
A smaller dish served alongside the main course, like salad or vegetables.
Ana yemeğin yanında servis edilen salata veya sebze gibi daha küçük bir yemektir.
- accommodatinganlayışlı
Willing to help or adjust plans to meet others' needs, showing kindness and flexibility.
Başkalarının ihtiyaçlarını karşılamak için yardımcı olmaya veya planlarını değiştirmeye istekli olmayı; nezaket ve esneklik göstermeyi anlatır.
Önemli Cümleler6
- 1
Does anyone have any dietary restrictions or preferences I should know about?
Bilmem gereken herhangi bir beslenme kısıtlamanız ya da tercihiniz var mı?
This is a polite way to ask about food needs before a party. Use it when planning events to ensure everyone is comfortable. It uses 'does anyone have' for questions to a group.
Bu, bir davetten önce konukların yemekle ilgili ihtiyaçlarını sormanın nazik bir yoludur. Herkesin rahat etmesini sağlamak için etkinlik planlarken kullanabilirsin. Bir gruba soru sorarken “does anyone have” kalıbı kullanılır (herhangi birinin ... var mı).
- 2
I'm trying to cut back on carbs, so anything lighter would be great.
Karbonhidratı azaltmaya çalışıyorum, o yüzden daha hafif bir şeyler harika olur.
This expresses a personal diet goal without being demanding. 'Cut back on' means reduce, and 'would be great' softens the request. Useful for sharing preferences casually.
Bu cümle, talepkâr görünmeden kişisel bir beslenme hedefini anlatır. “Cut back on” azaltmak demektir; “would be great” ise isteği daha yumuşak ifade eder. Tercihlerini samimi bir şekilde paylaşırken kullanışlıdır.
- 3
I'm gluten-free, so I'd appreciate if there are some options for that.
Glutensiz besleniyorum, o yüzden buna uygun birkaç seçenek olursa sevinirim.
This shares a strict dietary need politely. 'I'd appreciate if' shows gratitude in advance. Good for communicating allergies; the conditional 'if' makes it flexible.
Bu cümle, beslenmeyle ilgili kesin bir ihtiyacı nazikçe bildirir. “I'd appreciate if” (olursa sevinirim) önceden teşekkür ettiğini gösterir. Alerjileri anlatırken kullanışlıdır; “if” (eğer) içeren koşullu ifade, isteği daha esnek kılar.
- 4
I'm vegetarian, so if there's a main course that's meat-free, that would be amazing.
Vejetaryenim, o yüzden etsiz bir ana yemek olursa harika olur.
This explains a lifestyle choice and suggests an alternative. 'That would be amazing' expresses excitement positively. Use in social planning to specify needs without pressure.
Bu cümle, bir yaşam tarzı tercihini açıklar ve alternatif önerir. “That would be amazing” olumlu bir heyecan ifade eder. Sosyal planlar yaparken ihtiyaçlarını baskı kurmadan belirtmek için kullanabilirsin.
- 5
Got it! ... noted on the lighter options.
Tamamdır! ... daha hafif seçenekleri not ettim.
A quick way to confirm understanding. 'Got it' means I understand, and 'noted on' means recorded or remembered. Helpful in conversations to show you're listening and will act.
Bu, söyleneni anladığını kısaca doğrulamanın bir yoludur. “Got it” (anladım) demektir; “noted on” ise bir şeyi not ettiğini veya aklında tuttuğunu belirtir. Karşındakini dinlediğini ve gereğini yapacağını göstermek için kullanışlıdır.
- 6
Thanks so much for being so accommodating!
Bu kadar anlayışlı olduğun için çok teşekkürler!
This thanks someone for their helpfulness. 'Thanks so much' emphasizes gratitude, and 'accommodating' praises flexibility. Use after others adjust plans for you.
Bu cümle, yardımseverliği için birine teşekkür eder. “Thanks so much” teşekkürü güçlendirir; “accommodating” ise kişinin esnek ve anlayışlı davranışını över. Birisi senin için planlarını değiştirdiğinde kullanabilirsin.