Sharing Dietary Restrictions and Preferences
खाने-पीने की पाबंदियाँ और पसंद साझा करना
Attendees are communicating any allergies, dietary restrictions (e.g., vegetarian, gluten-free), or specific food preferences to the host and other contributing friends.
मेहमान मेज़बान और साथ मिलकर खाना बनाने वाले दोस्तों को अपनी एलर्जी, खाने-पीने की पाबंदियों (जैसे शाकाहारी या ग्लूटेन-मुक्त भोजन) या खास पसंद के बारे में बताते हैं।
संवाद8

Hey everyone, just finalizing the dinner party details for next Saturday! Does anyone have any dietary restrictions or preferences I should know about?
अरे, सब लोग! अगले शनिवार की डिनर पार्टी की तैयारियों को बस अंतिम रूप दे रही हूँ! क्या किसी की खाने-पीने से जुड़ी कोई पाबंदी या पसंद है, जिसके बारे में मुझे पता होना चाहिए?
Thanks, Emma! Yes, actually, I'm trying to cut back on carbs, so anything lighter would be great. But I'm not super strict, just a preference.
शुक्रिया, Emma! हाँ, दरअसल मैं कार्बोहाइड्रेट कम खाने की कोशिश कर रहा हूँ, तो कुछ हल्का-फुल्का हो तो बढ़िया रहेगा। लेकिन मैं इसे लेकर बहुत सख्त नहीं हूँ, बस मेरी पसंद है।
Oh, that's good to ask! For me, I'm gluten-free, so I'd appreciate if there are some options for that. No worries if it's just a side dish or two!
अच्छा हुआ तुमने पूछा! मुझे ग्लूटेन-मुक्त खाना चाहिए, तो अगर उसके कुछ विकल्प हों तो अच्छा लगेगा। कोई बात नहीं, अगर सिर्फ़ एक-दो साइड डिश ही हों!
And from my side, I'm vegetarian, so if there's a main course that's meat-free, that would be amazing. Otherwise, I can always fill up on the sides.
और मेरी तरफ़ से, मैं शाकाहारी हूँ, तो अगर मुख्य खाने में कोई बिना मांस वाला विकल्प हो, तो बहुत अच्छा रहेगा। नहीं तो मैं साइड डिश से ही पेट भर लूँगा।
Got it! Jack, noted on the lighter options. Mia, I'll definitely make sure there are some clear gluten-free choices. David, a vegetarian main is totally doable!
समझ गई! Jack, हल्के विकल्पों का ध्यान रखूँगी। Mia, मैं पक्का कुछ ऐसे विकल्प रखूँगी जिनमें ग्लूटेन न हो। David, शाकाहारी मुख्य पकवान का इंतज़ाम आसानी से हो जाएगा!
Awesome, thanks Emma! You're the best host.
वाह, शुक्रिया Emma! तुम सबसे अच्छी मेज़बान हो।
Yes, thanks so much for being so accommodating!
हाँ, इतना ध्यान रखने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया!
Looking forward to it already!
अभी से इंतज़ार नहीं हो रहा!
शब्दावली9
- dietary restrictionsखाने-पीने की पाबंदियाँ
Limitations on food due to health, allergies, or lifestyle choices, like avoiding certain ingredients.
सेहत, एलर्जी या जीवनशैली की वजह से खाने पर लगी सीमाएँ, जैसे कुछ चीज़ों से परहेज़ करना।
- preferencesपसंद
Personal likes or choices for food, not strict rules but what you enjoy more.
खाने-पीने की व्यक्तिगत पसंद या चुनाव। ये सख्त नियम नहीं होते, बल्कि वे चीज़ें होती हैं जो आपको ज़्यादा पसंद हैं।
- cut back onकम करना
To reduce the amount of something, often used for diet or habits like eating less sugar.
किसी चीज़ की मात्रा घटाना। इसका इस्तेमाल अक्सर खान-पान या आदतों के बारे में किया जाता है, जैसे चीनी कम खाना।
- carbsकार्बोहाइड्रेट
Short for carbohydrates, foods like bread, pasta, and rice that provide energy.
कार्बोहाइड्रेट का संक्षिप्त रूप। रोटी, पास्ता और चावल जैसी चीज़ों में ये होते हैं और शरीर को ऊर्जा देते हैं।
- gluten-freeग्लूटेन-मुक्त
Food without gluten, a protein in wheat, important for people with allergies or intolerances.
ऐसा खाना जिसमें ग्लूटेन न हो। ग्लूटेन गेहूँ में पाया जाने वाला एक प्रोटीन है, जिससे एलर्जी या असहिष्णुता वाले लोगों को परहेज़ करना पड़ता है।
- vegetarianशाकाहारी
A person who does not eat meat or fish, but may eat dairy and eggs.
ऐसा व्यक्ति जो मांस या मछली नहीं खाता, लेकिन डेयरी उत्पाद और अंडे खा सकता है।
- main courseमुख्य पकवान
The primary or biggest dish in a meal, usually the focus of the dinner.
खाने का सबसे प्रमुख या बड़ा पकवान, जो आम तौर पर रात के खाने का मुख्य हिस्सा होता है।
- side dishसाइड डिश
A smaller dish served alongside the main course, like salad or vegetables.
मुख्य पकवान के साथ परोसा जाने वाला छोटा पकवान, जैसे सलाद या सब्ज़ियाँ।
- accommodatingदूसरों की ज़रूरतों का ध्यान रखने वाला
Willing to help or adjust plans to meet others' needs, showing kindness and flexibility.
दूसरों की ज़रूरतों के मुताबिक मदद करने या योजनाओं में बदलाव करने को तैयार रहना; इससे उदारता और लचीलापन झलकता है।
मुख्य वाक्य6
- 1
Does anyone have any dietary restrictions or preferences I should know about?
क्या किसी की खाने-पीने से जुड़ी कोई पाबंदी या पसंद है, जिसके बारे में मुझे पता होना चाहिए?
This is a polite way to ask about food needs before a party. Use it when planning events to ensure everyone is comfortable. It uses 'does anyone have' for questions to a group.
किसी पार्टी से पहले लोगों की खाने-पीने की ज़रूरतों के बारे में पूछने का यह विनम्र तरीका है। कार्यक्रम की योजना बनाते समय इसका इस्तेमाल करें, ताकि सब लोग सहज महसूस करें। समूह से सवाल पूछने के लिए इसमें 'does anyone have' का इस्तेमाल होता है।
- 2
I'm trying to cut back on carbs, so anything lighter would be great.
मैं कार्बोहाइड्रेट कम खाने की कोशिश कर रहा हूँ, तो कुछ हल्का-फुल्का हो तो बढ़िया रहेगा।
This expresses a personal diet goal without being demanding. 'Cut back on' means reduce, and 'would be great' softens the request. Useful for sharing preferences casually.
इस वाक्य से आप बिना ज़ोर डाले अपने खान-पान का एक निजी लक्ष्य बताते हैं। 'Cut back on' का मतलब है कम करना, और 'would be great' अनुरोध को नरम बनाता है। अपनी पसंद अनौपचारिक ढंग से बताने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
I'm gluten-free, so I'd appreciate if there are some options for that.
मुझे ग्लूटेन-मुक्त खाना चाहिए, तो अगर उसके कुछ विकल्प हों तो अच्छा लगेगा।
This shares a strict dietary need politely. 'I'd appreciate if' shows gratitude in advance. Good for communicating allergies; the conditional 'if' makes it flexible.
इस तरह आप खाने से जुड़ी ज़रूरी पाबंदी विनम्रता से बताते हैं। 'I'd appreciate if' पहले से आभार जताता है। एलर्जी के बारे में बताने के लिए यह अच्छा वाक्य है; 'if' वाला ढाँचा अनुरोध को लचीला बनाता है।
- 4
I'm vegetarian, so if there's a main course that's meat-free, that would be amazing.
मैं शाकाहारी हूँ, तो अगर मुख्य खाने में कोई बिना मांस वाला विकल्प हो, तो बहुत अच्छा रहेगा।
This explains a lifestyle choice and suggests an alternative. 'That would be amazing' expresses excitement positively. Use in social planning to specify needs without pressure.
इस वाक्य में आप अपनी जीवनशैली से जुड़ी पसंद बताते हुए एक विकल्प सुझाते हैं। 'That would be amazing' उत्साह और खुशी जताता है। सामाजिक योजनाएँ बनाते समय बिना दबाव डाले अपनी ज़रूरत बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
Got it! ... noted on the lighter options.
समझ गई! ... हल्के विकल्पों का ध्यान रखूँगी।
A quick way to confirm understanding. 'Got it' means I understand, and 'noted on' means recorded or remembered. Helpful in conversations to show you're listening and will act.
यह समझ की पुष्टि करने का एक छोटा-सा तरीका है। 'Got it' का मतलब है कि मैं समझ गई, और 'noted on' का मतलब है कि मैंने बात लिख ली या याद रखी। इससे बातचीत में सामने वाले को पता चलता है कि आप उसकी बात सुन रही हैं और उस पर अमल करेंगी।
- 6
Thanks so much for being so accommodating!
इतना ध्यान रखने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया!
This thanks someone for their helpfulness. 'Thanks so much' emphasizes gratitude, and 'accommodating' praises flexibility. Use after others adjust plans for you.
इस वाक्य से आप किसी की मदद के लिए उसका शुक्रिया अदा करते हैं। 'Thanks so much' आभार को ज़ोर देकर जताता है, और 'accommodating' किसी के लचीलेपन की तारीफ़ करता है। जब कोई आपके लिए अपनी योजनाओं में बदलाव करे, तब इसका इस्तेमाल करें।