Follow-up and Last-Minute Confirmations

ติดตามและยืนยันรายละเอียดนาทีสุดท้าย

A day or two before the party, friends are sending messages to confirm attendance, final dish contributions, and any last-minute details or changes.

หนึ่งหรือสองวันก่อนงานปาร์ตี้ เพื่อน ๆ ส่งข้อความมายืนยันว่าจะมาร่วมงาน นำอาหารอะไรมาบ้าง และแจ้งรายละเอียดหรือการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย

บทสนทนา9

Follow-up and Last-Minute Confirmations
Emma
Emma

Hey Leo, just sending a quick message to confirm for tomorrow night. Are you still able to make it?

เฮ้ เลโอ เราทักมาขอยืนยันเรื่องพรุ่งนี้เย็นหน่อย ยังมาได้อยู่ไหม?

Leo
Leo

Hi Emma! Yes, absolutely. Looking forward to it! What time were we kicking things off again?

หวัดดี เอ็มมา! ได้สิ มาแน่นอน ตั้งตารอเลย! เราเริ่มกันกี่โมงนะ?

Emma
Emma

Great! We're planning to start around 7 PM. And what about the dish you were thinking of bringing? Was it the pasta salad?

เยี่ยมเลย! เราว่าจะเริ่มกันประมาณหนึ่งทุ่ม แล้วอาหารที่เธอคิดว่าจะเอามาล่ะ สลัดพาสต้าใช่ไหม?

Leo
Leo

Yep, that's the one! Pasta salad it is. Should I just bring it ready to serve or do you want me to assemble anything there?

ใช่ อันนั้นแหละ เอาสลัดพาสต้าไปนะ ให้เราเอาไปแบบพร้อมเสิร์ฟเลย หรืออยากให้เราไปจัดอะไรที่นั่นด้วย?

Emma
Emma

Ready to serve would be perfect, thanks! Just wondering, is James still coming? I haven't heard back from him.

เอาแบบพร้อมเสิร์ฟเลยก็ดีมาก ขอบใจนะ! ว่าแต่เจมส์ยังจะมาหรือเปล่า เรายังไม่ได้ข่าวจากเขาเลย

Leo
Leo

I actually just chatted with him. He said he'd try to swing by a bit later, maybe around 8:30 PM, after he finishes up with something. He'll text you directly to confirm.

เมื่อกี้เราเพิ่งคุยกับเขา เขาบอกว่าจะลองแวะมาทีหลังหน่อย อาจจะประมาณสองทุ่มครึ่ง หลังจากจัดการธุระบางอย่างเสร็จแล้ว เขาจะส่งข้อความมายืนยันกับเธอเอง

Emma
Emma

Okay, sounds good! Thanks for the heads-up. Is there anything else you think we're missing or any dietary restrictions I should remember?

โอเค ฟังดูดีเลย ขอบใจที่บอกนะ คิดว่าเรายังขาดอะไรอีกไหม หรือมีข้อจำกัดเรื่องอาหารอะไรที่เราควรจำไว้หรือเปล่า?

Leo
Leo

Nah, I think we're all set on my end. Just excited for a fun night! See you tomorrow!

ไม่หรอก ทางเราน่าจะพร้อมหมดแล้ว แค่ตื่นเต้นที่จะได้สนุกกัน! เจอกันพรุ่งนี้นะ!

Emma
Emma

Awesome! See you then! Bye!

เยี่ยมเลย! แล้วเจอกันนะ บ๊ายบาย!

คำศัพท์9

  • confirmยืนยัน

    To confirm means to make sure that something is true or agreed upon, like checking attendance for an event. Use it when verifying plans with friends.

    confirm หมายถึงทำให้แน่ใจว่าบางอย่างเป็นจริงหรือตกลงกันแล้ว เช่น เช็กว่าใครจะมาร่วมงาน ใช้คำนี้เวลายืนยันแผนกับเพื่อนได้เลย

  • absolutelyอย่างแน่นอน

    Absolutely means completely or without any doubt, often used to strongly agree. It's a polite and enthusiastic way to say yes in conversations.

    absolutely หมายถึงอย่างเต็มที่หรือไม่มีข้อสงสัย มักใช้เพื่อเห็นด้วยอย่างหนักแน่น เป็นวิธีตอบรับที่สุภาพและกระตือรือร้นในการสนทนา

  • looking forward toตั้งตารอ

    This phrase means being excited about something that will happen in the future. It's common in social plans to show positive feelings.

    looking forward to หมายถึงรู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เป็นสำนวนที่ใช้กันบ่อยเวลาพูดถึงแผนกับเพื่อน เพื่อแสดงความรู้สึกในแง่ดี

  • kicking offเริ่มต้น

    Kicking off is an informal way to say starting an event or activity. Use it casually when talking about the beginning of a party or meeting.

    kicking off เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่าเริ่มงานหรือกิจกรรม ใช้สบาย ๆ เมื่อพูดถึงการเริ่มปาร์ตี้หรือการประชุม

  • dishอาหารจานหนึ่ง

    A dish refers to a type of food prepared for a meal, like a salad or main course. In parties, it means what someone contributes to share.

    dish หมายถึงอาหารชนิดหนึ่งที่เตรียมไว้สำหรับมื้ออาหาร เช่น สลัดหรืออาหารจานหลัก เวลาพูดถึงงานปาร์ตี้ หมายถึงอาหารที่ใครสักคนนำมาแบ่งกันกิน

  • swing byแวะมา

    Swing by means to visit somewhere briefly or casually, often on the way to another place. It's informal for dropping in late to an event.

    swing by หมายถึงแวะไปที่ไหนสักแห่งแบบสั้น ๆ หรือสบาย ๆ มักเป็นการแวะระหว่างทาง เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้พูดถึงการแวะมางานทีหลัง

  • heads-upบอกให้รู้ล่วงหน้า

    A heads-up is advance notice or a warning about something. Use it to thank someone for sharing important information early.

    heads-up หมายถึงการแจ้งให้รู้ล่วงหน้าหรือเตือนเกี่ยวกับบางอย่าง ใช้ขอบคุณเมื่อมีคนบอกข้อมูลสำคัญให้รู้ก่อน

  • dietary restrictionsข้อจำกัดเรื่องอาหาร

    Dietary restrictions are limits on food due to allergies, health, or preferences, like no nuts. Always check them when planning group meals to be considerate.

    dietary restrictions หมายถึงข้อจำกัดในการกินอาหารเนื่องจากการแพ้ ปัญหาสุขภาพ หรือความชอบ เช่น ไม่กินถั่ว เวลาวางแผนมื้ออาหารสำหรับกลุ่ม ควรถามเรื่องนี้ไว้เพื่อใส่ใจทุกคน

  • all setพร้อมแล้ว

    All set means everything is ready or prepared. It's a casual way to say you're good to go before an event.

    all set หมายถึงทุกอย่างพร้อมหรือเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ ว่าพร้อมแล้วก่อนเริ่มงาน

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hey Leo, just sending a quick message to confirm for tomorrow night. Are you still able to make it?

    เฮ้ เลโอ เราทักมาขอยืนยันเรื่องพรุ่งนี้เย็นหน่อย ยังมาได้อยู่ไหม?

    This sentence is useful for polite follow-up checks. It uses 'confirm' for verification and a question tag 'Are you still able to make it?' to ask about attendance. Practice it for organizing events.

    ประโยคนี้เหมาะสำหรับถามย้ำอย่างสุภาพ ใช้ 'confirm' เพื่อยืนยันข้อมูล และใช้คำถาม 'Are you still able to make it?' เพื่อถามว่าจะมาร่วมงานได้ไหม ลองฝึกใช้เวลาเตรียมงานต่าง ๆ ดูนะ

  2. 2

    Yes, absolutely. Looking forward to it! What time were we kicking things off again?

    ได้สิ ตั้งตารอเลย! เราเริ่มกันกี่โมงนะ?

    This shows enthusiastic agreement with 'absolutely' and excitement via 'looking forward to it.' The question 'What time were we kicking things off again?' reminds about start time informally. Use for casual confirmations.

    ประโยคนี้แสดงการตอบรับอย่างกระตือรือร้นด้วย 'absolutely' และแสดงความตื่นเต้นด้วย 'looking forward to it.' คำถาม 'What time were we kicking things off again?' ใช้ถามย้ำเวลาเริ่มแบบไม่เป็นทางการ เหมาะกับการยืนยันแผนกับเพื่อน

  3. 3

    Great! We're planning to start around 7 PM. And what about the dish you were thinking of bringing?

    เยี่ยมเลย! เราว่าจะเริ่มกันประมาณหนึ่งทุ่ม แล้วอาหารที่เธอคิดว่าจะเอามาล่ะ?

    This sentence coordinates details with 'planning to start around' for approximate times and asks about contributions. 'What about...?' is a natural way to inquire politely. Ideal for party planning.

    ประโยคนี้ใช้ 'planning to start around' เพื่อบอกเวลาโดยประมาณ และถามเรื่องอาหารที่จะนำมา 'What about...?' เป็นวิธีถามอย่างเป็นธรรมชาติและสุภาพ เหมาะกับการวางแผนปาร์ตี้

  4. 4

    Should I just bring it ready to serve or do you want me to assemble anything there?

    ให้เราเอาไปแบบพร้อมเสิร์ฟเลย หรืออยากให้เราไปจัดอะไรที่นั่นด้วย?

    This uses a choice question with 'or' to clarify instructions. 'Ready to serve' means prepared to eat immediately. It's practical for discussing food prep in group settings.

    ประโยคนี้ใช้คำถามให้เลือกระหว่างสองทางด้วย 'or' เพื่อขอความชัดเจนเรื่องที่ต้องทำ 'Ready to serve' หมายถึงเตรียมไว้จนพร้อมรับประทานได้ทันที ใช้ได้จริงเวลาคุยเรื่องเตรียมอาหารสำหรับกลุ่ม

  5. 5

    He said he'd try to swing by a bit later, maybe around 8:30 PM, after he finishes up with something.

    เขาบอกว่าจะลองแวะมาทีหลังหน่อย อาจจะประมาณสองทุ่มครึ่ง หลังจากจัดการธุระบางอย่างเสร็จแล้ว

    This explains a delayed arrival with 'swing by' for casual visit and 'try to' for uncertainty. 'Finishes up' is informal for completing tasks. Use when updating on others' plans.

    ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมถึงมาถึงช้า โดยใช้ 'swing by' ในความหมายว่าแวะมาแบบสบาย ๆ และใช้ 'try to' เพื่อแสดงความไม่แน่ใจ 'Finishes up' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงทำงานให้เสร็จ ใช้เมื่อต้องอัปเดตแผนของคนอื่นได้

  6. 6

    Thanks for the heads-up. Is there anything else you think we're missing or any dietary restrictions I should remember?

    ขอบใจที่บอกนะ คิดว่าเรายังขาดอะไรอีกไหม หรือมีข้อจำกัดเรื่องอาหารอะไรที่เราควรจำไว้หรือเปล่า?

    'Heads-up' thanks for info, and the question checks for omissions with 'missing' and 'remember.' It's key for ensuring all details are covered in social planning.

    'Heads-up' ใช้ขอบคุณที่บอกข้อมูล ส่วนคำถามนี้ใช้ 'missing' และ 'remember' เพื่อตรวจดูว่ามีอะไรตกหล่นหรือไม่ เป็นประโยคสำคัญที่ช่วยให้แน่ใจว่าเตรียมรายละเอียดสำหรับการนัดเจอกันครบแล้ว

  7. 7

    Nah, I think we're all set on my end. Just excited for a fun night!

    ไม่หรอก ทางเราน่าจะพร้อมหมดแล้ว แค่ตื่นเต้นที่จะได้สนุกกัน!

    'Nah' is casual for no, 'all set' means ready, and 'on my end' specifies personally. 'Excited for' shows enthusiasm. Use to wrap up preparations positively.

    'Nah' เป็นคำตอบแบบสบาย ๆ ที่แปลว่าไม่ 'all set' หมายถึงพร้อมแล้ว และ 'on my end' ระบุว่าพูดถึงในส่วนของตัวเอง ส่วน 'excited for' ใช้แสดงความตื่นเต้น ลองใช้ประโยคนี้ปิดท้ายการเตรียมงานอย่างเป็นกันเองและสดใสดูนะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้