Understanding Ambiguous Directions

ทำความเข้าใจกับคำบอกทางที่ไม่ชัดเจน

An employee gives directions that are a bit unclear or use store-specific terminology, and the customer needs to ask for clarification.

พนักงานบอกทางที่ฟังดูไม่ค่อยชัดเจนหรือใช้คำเรียกเฉพาะของร้าน ลูกค้าจึงต้องถามเพื่อให้ช่วยอธิบายเพิ่มเติม

บทสนทนา8

Understanding Ambiguous Directions
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for the oat milk. Do you know where it is?

ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหานมข้าวโอ๊ตอยู่ค่ะ ทราบไหมคะว่าอยู่ตรงไหน

Jack
Jack

Yes, it's usually over in the dairy section, near the main chiller.

ครับ ปกติจะอยู่แถวโซนผลิตภัณฑ์นม ใกล้ตู้แช่หลักครับ

Emma
Emma

The main chiller? Is that by the regular milk or the yogurt?

ตู้แช่หลักเหรอคะ อยู่ตรงนมธรรมดาหรือโยเกิร์ตคะ

Jack
Jack

It's on the far side, opposite the fresh produce island. You'll see the big glass doors.

อยู่ฝั่งโน้นครับ ตรงข้ามกับแผงผักผลไม้สด คุณจะเห็นประตูกระจกบานใหญ่ครับ

Emma
Emma

Okay, so if I go past the produce, it'll be on my left or right?

เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าเดินผ่านโซนผักผลไม้ไปแล้ว จะอยู่ทางซ้ายหรือขวาคะ

Jack
Jack

You'll want to take a left after the fresh produce, and it's the large section straight ahead. The oat milk is usually on the top shelf.

เลี้ยวซ้ายหลังจากผ่านโซนผักผลไม้ครับ แล้วจะเจอโซนใหญ่ตรงไปข้างหน้า ปกตินมข้าวโอ๊ตจะอยู่ชั้นบนสุดครับ

Emma
Emma

Got it. So, left past produce, then straight ahead for the big dairy section, top shelf. Thank you so much!

เข้าใจแล้วค่ะ ผ่านโซนผักผลไม้แล้วเลี้ยวซ้าย จากนั้นตรงไปก็จะเจอโซนผลิตภัณฑ์นมใหญ่ ๆ แล้วอยู่ชั้นบนสุด ขอบคุณมากนะคะ

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you can't find it.

ยินดีครับ ถ้าหาไม่เจอก็บอกผมได้นะครับ

คำศัพท์7

  • oat milkนมข้าวโอ๊ต

    A non-dairy alternative to milk made from oats, often used by people who avoid animal products.

    เครื่องดื่มจากข้าวโอ๊ตที่ใช้แทนนมทั่วไป มักดื่มกันในกลุ่มคนที่หลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์จากสัตว์

  • dairy sectionโซนผลิตภัณฑ์นม

    The area in a supermarket where milk, cheese, and other milk-based products are sold.

    บริเวณในซูเปอร์มาร์เก็ตที่จำหน่ายนม ชีส และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ทำจากนม

  • chillerตู้แช่

    A refrigerated display case used to keep food and drinks cold in stores.

    ตู้จัดแสดงสินค้าแบบแช่เย็นที่ใช้เก็บอาหารและเครื่องดื่มให้เย็นในร้านค้า

  • yogurtโยเกิร์ต

    A creamy dairy product made from fermented milk, often eaten as a snack or in desserts.

    ผลิตภัณฑ์นมเนื้อข้นที่ทำจากนมหมัก มักรับประทานเป็นของว่างหรือใช้ทำของหวาน

  • fresh produceผักผลไม้สด

    Fresh fruits and vegetables sold in the supermarket, usually in a dedicated area.

    ผักและผลไม้สดที่จำหน่ายในซูเปอร์มาร์เก็ต ซึ่งมักจัดไว้ในบริเวณเฉพาะ

  • shelfชั้นวาง

    A flat board or surface in a store where products are placed for customers to see and buy.

    แผ่นพื้นราบในร้านค้าที่ใช้วางสินค้าให้ลูกค้ามองเห็นและเลือกซื้อ

  • aisleทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า

    A narrow passage between shelves in a store where people walk to find items. (Note: Implied in directions like 'straight ahead.')

    ช่องทางแคบ ๆ ระหว่างชั้นวางสินค้าในร้านที่ลูกค้าใช้เดินหาของ (ในบทสนทนานี้สื่อถึงเส้นทางตรงไปข้างหน้า)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for the oat milk. Do you know where it is?

    ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหานมข้าวโอ๊ตอยู่ค่ะ ทราบไหมคะว่าอยู่ตรงไหน

    This is a polite way to start asking for help in a store. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I'm looking for' to say what you need. It's useful for any shopping situation.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มขอความช่วยเหลือในร้าน ใช้ 'Excuse me' เพื่อเรียกความสนใจ และใช้ 'I'm looking for' เพื่อบอกว่ากำลังหาอะไรอยู่ นำไปใช้ได้กับการซื้อของทุกแบบ

  2. 2

    Yes, it's usually over in the dairy section, near the main chiller.

    ครับ ปกติจะอยู่แถวโซนผลิตภัณฑ์นม ใกล้ตู้แช่หลักครับ

    This gives basic directions using 'usually' for common locations and prepositions like 'over in' and 'near' to describe position. Practice this to respond as a store helper.

    ประโยคนี้บอกทางคร่าว ๆ โดยใช้ 'usually' เพื่อบอกตำแหน่งที่พบได้โดยทั่วไป และใช้คำบุพบทอย่าง 'over in' กับ 'near' เพื่ออธิบายตำแหน่ง ลองฝึกพูดประโยคนี้เมื่อต้องช่วยลูกค้าในร้าน

  3. 3

    The main chiller? Is that by the regular milk or the yogurt?

    ตู้แช่หลักเหรอคะ อยู่ตรงนมธรรมดาหรือโยเกิร์ตคะ

    This asks for clarification when directions are unclear. Use questions with 'or' to choose between options, helping when you're confused about store terms.

    ประโยคนี้ใช้ถามให้ชัดเจนขึ้นเมื่อฟังคำบอกทางไม่เข้าใจ ใช้คำถามที่มี 'or' เพื่อให้เลือกจากตัวเลือกต่าง ๆ ซึ่งช่วยได้เมื่อไม่คุ้นกับคำเรียกเฉพาะในร้าน

  4. 4

    It's on the far side, opposite the fresh produce island.

    อยู่ฝั่งโน้นครับ ตรงข้ามกับแผงผักผลไม้สด

    Directions using 'on the far side' and 'opposite' to describe relative positions. 'Island' here means a central display area. Useful for giving or understanding store layouts.

    ประโยคนี้บอกตำแหน่งโดยใช้ 'on the far side' และ 'opposite' ส่วน 'island' ในที่นี้หมายถึงแผงสินค้าที่ตั้งอยู่กลางพื้นที่ คำเหล่านี้มีประโยชน์ทั้งเวลาบอกทางและทำความเข้าใจผังร้าน

  5. 5

    Okay, so if I go past the produce, it'll be on my left or right?

    เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าเดินผ่านโซนผักผลไม้ไปแล้ว จะอยู่ทางซ้ายหรือขวาคะ

    This repeats and clarifies directions with 'if I go past' for sequence and 'on my left or right' for sides. 'It'll be' is a contraction of 'it will be,' common in casual speech.

    ประโยคนี้ทวนคำบอกทางเพื่อให้แน่ใจ โดยใช้ 'if I go past' เพื่อบอกลำดับการเดิน และ 'on my left or right' เพื่อถามว่าอยู่ด้านไหน 'It'll be' เป็นรูปย่อของ 'it will be' ซึ่งใช้บ่อยในการพูดทั่วไป

  6. 6

    You'll want to take a left after the fresh produce, and it's the large section straight ahead.

    เลี้ยวซ้ายหลังจากผ่านโซนผักผลไม้ครับ แล้วจะเจอโซนใหญ่ตรงไปข้างหน้า

    Imperative directions with 'you'll want to' for suggestions, 'take a left' for turning, and 'straight ahead' for going forward. The 'and' connects steps in a sequence.

    ประโยคนี้ใช้บอกทาง โดยใช้ 'you'll want to' เพื่อแนะนำ 'take a left' เพื่อบอกให้เลี้ยวซ้าย และ 'straight ahead' เพื่อบอกให้เดินตรงไป ส่วน 'and' ใช้เชื่อมขั้นตอนตามลำดับ

  7. 7

    Got it. So, left past produce, then straight ahead for the big dairy section, top shelf.

    เข้าใจแล้วค่ะ ผ่านโซนผักผลไม้แล้วเลี้ยวซ้าย จากนั้นตรงไปก็จะเจอโซนผลิตภัณฑ์นมใหญ่ ๆ แล้วอยู่ชั้นบนสุด

    This summarizes directions to confirm understanding. Use 'Got it' to show comprehension, and list steps with 'then' for order. Ends with thanks, polite in service talks.

    ประโยคนี้สรุปคำบอกทางเพื่อยืนยันว่าเข้าใจแล้ว ใช้ 'Got it' เพื่อแสดงว่าเข้าใจ และเรียงขั้นตอนด้วย 'then' เพื่อบอกลำดับ ปิดท้ายด้วยคำขอบคุณ ซึ่งเป็นการพูดสุภาพในการสนทนารับบริการ

  8. 8

    You're welcome! Let me know if you can't find it.

    ยินดีครับ ถ้าหาไม่เจอก็บอกผมได้นะครับ

    A standard polite response after helping. 'Let me know' offers more help, and 'if you can't find it' uses a conditional for future possibilities. Common in customer service.

    นี่เป็นคำตอบรับอย่างสุภาพหลังจากช่วยเหลือ โดย 'Let me know' เป็นการเสนอตัวช่วยเพิ่มเติม ส่วน 'if you can't find it' ใช้ประโยคเงื่อนไขเพื่อพูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นภายหลัง เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการบริการลูกค้า

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้