Understanding Ambiguous Directions

理解模糊的指引

An employee gives directions that are a bit unclear or use store-specific terminology, and the customer needs to ask for clarification.

店員給出的指引有些模糊或使用了商店特有的術語,顧客需要請求澄清。

對話8

Understanding Ambiguous Directions
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for the oat milk. Do you know where it is?

打擾一下,我正在找燕麥奶。您知道它在哪裡嗎?

Jack
Jack

Yes, it's usually over in the dairy section, near the main chiller.

是的,它通常在奶製品區,主冷藏櫃附近。

Emma
Emma

The main chiller? Is that by the regular milk or the yogurt?

主冷藏櫃?那是在普通牛奶旁邊還是酸奶旁邊?

Jack
Jack

It's on the far side, opposite the fresh produce island. You'll see the big glass doors.

它在最遠的那邊,在新鮮農產品島的對面。你會看到大玻璃門。

Emma
Emma

Okay, so if I go past the produce, it'll be on my left or right?

好的,那我經過農產品區後,它會在我的左邊還是右邊?

Jack
Jack

You'll want to take a left after the fresh produce, and it's the large section straight ahead. The oat milk is usually on the top shelf.

你會在新鮮農產品區之後左轉,然後直接往前就是大區域。燕麥奶通常在最上面的架子上。

Emma
Emma

Got it. So, left past produce, then straight ahead for the big dairy section, top shelf. Thank you so much!

明白了。就是,經過農產品區後左轉,然後直走就是大奶製品區,看最上面那層。非常感謝!

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you can't find it.

不客氣!如果找不到再告訴我。

詞彙7

  • oat milk燕麥奶

    A non-dairy alternative to milk made from oats, often used by people who avoid animal products.

    一種用燕麥製成的非乳製品牛奶替代品,常供不吃動物製品的人飲用。

  • dairy section奶製品區

    The area in a supermarket where milk, cheese, and other milk-based products are sold.

    超市裡出售牛奶、乳酪及其他乳製品的區域。

  • chiller冷藏櫃

    A refrigerated display case used to keep food and drinks cold in stores.

    商店裡用來冷藏食品和飲料的冷藏展示櫃。

  • yogurt酸奶

    A creamy dairy product made from fermented milk, often eaten as a snack or in desserts.

    用發酵牛奶製成的奶製品,口感濃稠,常作為零食或甜點食用。

  • fresh produce新鮮果蔬

    Fresh fruits and vegetables sold in the supermarket, usually in a dedicated area.

    超市裡出售的新鮮水果和蔬菜,通常擺放在專門的區域。

  • shelf貨架

    A flat board or surface in a store where products are placed for customers to see and buy.

    商店裡用來擺放商品、方便顧客檢視和購買的平面板架。

  • aisle通道

    A narrow passage between shelves in a store where people walk to find items. (Note: Implied in directions like 'straight ahead.')

    商店裡貨架之間供顧客行走、尋找商品的狹窄過道。(注:在“直走”這類指引中,通常會暗指通道。)

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for the oat milk. Do you know where it is?

    打擾一下,我正在找燕麥奶。您知道它在哪裡嗎?

    This is a polite way to start asking for help in a store. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I'm looking for' to say what you need. It's useful for any shopping situation.

    這是在商店裡禮貌地開口求助的說法。用 'Excuse me' 引起對方注意,用 'I'm looking for' 說明你要找什麼。購物時很實用。

  2. 2

    Yes, it's usually over in the dairy section, near the main chiller.

    是的,它通常在奶製品區,主冷藏櫃附近。

    This gives basic directions using 'usually' for common locations and prepositions like 'over in' and 'near' to describe position. Practice this to respond as a store helper.

    這句話用 'usually' 表示商品通常的位置,並用 'over in' 和 'near' 這樣的介詞短語說明方位。練習這句話,可以學會如何給顧客指路。

  3. 3

    The main chiller? Is that by the regular milk or the yogurt?

    主冷藏櫃?是在普通牛奶旁邊,還是在酸奶旁邊?

    This asks for clarification when directions are unclear. Use questions with 'or' to choose between options, helping when you're confused about store terms.

    當指引不夠清楚時,可以用這句話進一步確認。用帶 'or' 的問句在不同選項中做選擇,能幫你弄清楚不熟悉的店內說法。

  4. 4

    It's on the far side, opposite the fresh produce island.

    在最裡面那邊,在新鮮果蔬島的對面。

    Directions using 'on the far side' and 'opposite' to describe relative positions. 'Island' here means a central display area. Useful for giving or understanding store layouts.

    這裡用 'on the far side' 和 'opposite' 描述相對位置。此處的 'island' 指商店中央獨立擺放的展示區。瞭解這些說法有助於你描述或理解店內佈局。

  5. 5

    Okay, so if I go past the produce, it'll be on my left or right?

    好的,那我經過果蔬區後,它會在我的左邊還是右邊?

    This repeats and clarifies directions with 'if I go past' for sequence and 'on my left or right' for sides. 'It'll be' is a contraction of 'it will be,' common in casual speech.

    這句話用 'if I go past' 確認行進順序,用 'on my left or right' 確認方位。'It'll be' 是 'it will be' 的縮寫,常見於日常口語。

  6. 6

    You'll want to take a left after the fresh produce, and it's the large section straight ahead.

    經過新鮮果蔬區後,您往左拐,前面就是那一大片區域。

    Imperative directions with 'you'll want to' for suggestions, 'take a left' for turning, and 'straight ahead' for going forward. The 'and' connects steps in a sequence.

    這句話用 'you'll want to' 提供建議,用 'take a left' 表示左轉,用 'straight ahead' 表示直走。'And' 則把連續的指引步驟連在一起。

  7. 7

    Got it. So, left past produce, then straight ahead for the big dairy section, top shelf.

    明白了。經過果蔬區後左轉,然後直走到大的奶製品區,看最上層的貨架。

    This summarizes directions to confirm understanding. Use 'Got it' to show comprehension, and list steps with 'then' for order. Ends with thanks, polite in service talks.

    這句話是在複述指引,確認自己聽懂了。用 'Got it' 表示明白了,再用 'then' 按順序列出步驟。最後道謝,在服務場合顯得很有禮貌。

  8. 8

    You're welcome! Let me know if you can't find it.

    不客氣!如果您找不到,告訴我一聲。

    A standard polite response after helping. 'Let me know' offers more help, and 'if you can't find it' uses a conditional for future possibilities. Common in customer service.

    這是幫忙後常見的禮貌回應。'Let me know' 表示願意繼續提供幫助,'if you can't find it' 則用條件句談及之後可能發生的情況。這種說法在客服交流中很常見。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。