Asking About Seasonal/Promotional Items
ถามเกี่ยวกับสินค้าตามฤดูกาลและสินค้าโปรโมชัน
A customer asks about the location of seasonal products (e.g., holiday candy, summer fruits) or items that are currently on promotion and might be in a temporary display.
ลูกค้าถามว่าสินค้าตามฤดูกาล เช่น ขนมหวานช่วงเทศกาลหรือผลไม้ฤดูร้อน อยู่ตรงไหน หรือถามถึงสินค้าที่กำลังจัดโปรโมชันและอาจตั้งแสดงไว้ชั่วคราว
บทสนทนา8

Excuse me, I'm looking for the seasonal candy. Do you know where I can find it?
ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาขนมหวานตามฤดูกาลอยู่ค่ะ พอจะทราบไหมคะว่าหาได้ที่ไหน
Yes, absolutely! The seasonal candy is usually on display in the front of the store, near the self-checkout lanes. We have a special Halloween selection out right now.
ได้เลยครับ! ปกติขนมหวานตามฤดูกาลจะจัดแสดงอยู่ด้านหน้าร้าน ใกล้ช่องชำระเงินด้วยตัวเอง ตอนนี้เรามีสินค้าเฉพาะช่วงฮาโลวีนวางขายอยู่ครับ
Oh, perfect! I was hoping to find some fun Halloween treats. Is it on a temporary display, or is it with the regular candy aisle?
อ๋อ ดีเลยค่ะ ฉันกำลังมองหาขนมฮาโลวีนสนุก ๆ อยู่พอดี วางอยู่บนจุดจัดแสดงชั่วคราว หรืออยู่ตรงแถวขนมหวานทั่วไปคะ
It's on a temporary display. You'll see a large orange and black setup right as you walk in, just to your right.
วางอยู่บนจุดจัดแสดงชั่วคราวครับ พอเดินเข้ามาก็จะเห็นชุดจัดแสดงสีส้มดำขนาดใหญ่ อยู่ทางขวามือเลยครับ
Great, that helps a lot. And while I have you, are the promotional summer fruits, like the special price on watermelons, still available?
เยี่ยมเลยค่ะ ช่วยได้มากเลย แล้วก็ขอถามอีกเรื่องนะคะ ผลไม้ฤดูร้อนที่จัดโปรโมชันอยู่ อย่างแตงโมราคาพิเศษ ยังมีอยู่ไหมคะ
The summer fruit promotion just ended yesterday, actually. But we do have a new promotion on apples and pears in the produce section.
โปรโมชันผลไม้ฤดูร้อนเพิ่งหมดไปเมื่อวานนี้เองครับ แต่ตอนนี้เรามีโปรโมชันใหม่สำหรับแอปเปิลกับลูกแพร์ในแผนกผักผลไม้ครับ
Ah, good to know. Thanks for the update! I appreciate your help.
อ๋อ ดีเลยค่ะที่รู้ไว้ ขอบคุณที่แจ้งนะคะ ขอบคุณมากที่ช่วยเหลือค่ะ
You're very welcome! Let me know if you need anything else.
ยินดีมากครับ ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกได้นะครับ
คำศัพท์8
- seasonalตามฤดูกาล
Relating to a particular season or holiday time of year, like summer fruits or Halloween items that are only available temporarily.
เกี่ยวข้องกับฤดูกาลหรือช่วงเทศกาลใดเทศกาลหนึ่ง เช่น ผลไม้ฤดูร้อนหรือสินค้าฮาโลวีนที่มีขายเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ
- candyขนมหวาน
Sweet treats made with sugar, such as chocolates or hard sweets, often found in the snack aisle of a store.
ของกินรสหวานที่ทำจากน้ำตาล เช่น ช็อกโกแลตหรือลูกอม มักพบได้ในแถวขนมขบเคี้ยวของร้านค้า
- displayจุดจัดแสดงสินค้า
An attractive arrangement of products in a store to catch customers' attention, like a special shelf setup for promotions.
การจัดวางสินค้าในร้านให้น่าสนใจเพื่อดึงดูดสายตาลูกค้า เช่น การจัดชั้นพิเศษสำหรับสินค้าโปรโมชัน
- self-checkoutการชำระเงินด้วยตัวเอง
A machine in stores where customers scan and pay for their items themselves, without needing a cashier.
เครื่องในร้านค้าที่ลูกค้าสแกนสินค้าและชำระเงินเองได้โดยไม่ต้องมีพนักงานคิดเงิน
- promotionโปรโมชัน
A special sale or discount on products to encourage buying, often marked with signs like 'special price'.
การลดราคาหรือข้อเสนอพิเศษสำหรับสินค้าเพื่อกระตุ้นให้ลูกค้าซื้อ โดยมักมีป้ายระบุ เช่น “ราคาพิเศษ”
- temporaryชั่วคราว
Something that lasts only for a short time, not permanent, like a short-term display for seasonal items.
สิ่งที่มีอยู่หรือใช้ได้เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ไม่ได้อยู่ถาวร เช่น จุดจัดแสดงสินค้าตามฤดูกาลที่ตั้งไว้ชั่วคราว
- aisleแถวสินค้า
A long pathway between shelves in a store where products are placed, such as the candy aisle.
ทางเดินยาวระหว่างชั้นวางสินค้าในร้าน เช่น แถวขนมหวาน
- produceแผนกผักผลไม้
Fresh fruits and vegetables section in a supermarket, often called the produce department.
ส่วนของซูเปอร์มาร์เก็ตที่จำหน่ายผักและผลไม้สด มักเรียกว่าแผนกผักผลไม้
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I'm looking for the seasonal candy. Do you know where I can find it?
ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาขนมหวานตามฤดูกาลอยู่ค่ะ พอจะทราบไหมคะว่าหาได้ที่ไหน
This is a polite way to start asking for help in a store. 'Excuse me' gets attention, 'I'm looking for' states what you need, and 'Do you know where I can find it?' asks for the location. Use this when you can't find an item.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มขอความช่วยเหลือในร้าน “Excuse me” ใช้เรียกความสนใจ “I'm looking for” บอกสิ่งที่คุณกำลังหา และ “Do you know where I can find it?” ใช้ถามตำแหน่งของสินค้า เหมาะเวลาหาของไม่เจอ
- 2
The seasonal candy is usually on display in the front of the store, near the self-checkout lanes.
ปกติขนมหวานตามฤดูกาลจะจัดแสดงอยู่ด้านหน้าร้าน ใกล้ช่องชำระเงินด้วยตัวเองค่ะ
This sentence gives clear directions using location words like 'front', 'near', and 'lanes'. 'Usually' shows it's a common place. It's useful for store staff to guide customers and helps learners describe positions.
ประโยคนี้บอกทิศทางอย่างชัดเจน โดยใช้คำบอกตำแหน่งอย่าง “front”, “near” และ “lanes” คำว่า “Usually” บอกว่านี่เป็นตำแหน่งที่พบได้เป็นประจำ พนักงานร้านใช้แนะนำลูกค้าได้ และผู้เรียนก็ใช้ฝึกบอกตำแหน่งได้เช่นกัน
- 3
Is it on a temporary display, or is it with the regular candy aisle?
วางอยู่บนจุดจัดแสดงชั่วคราว หรืออยู่ตรงแถวขนมหวานทั่วไปคะ
This uses 'or' to ask for clarification between two options. It's helpful when unsure about where something is placed, like temporary vs. regular sections. Practice this to confirm details politely.
ประโยคนี้ใช้ “or” เพื่อถามให้ชัดเจนระหว่างสองทางเลือก เหมาะเมื่อไม่แน่ใจว่าสินค้าวางอยู่ตรงไหน เช่น จุดจัดแสดงชั่วคราวหรือชั้นสินค้าปกติ ลองใช้ประโยคนี้เพื่อสอบถามรายละเอียดอย่างสุภาพ
- 4
It's on a temporary display. You'll see a large orange and black setup right as you walk in, just to your right.
วางอยู่บนจุดจัดแสดงชั่วคราวค่ะ พอเดินเข้ามาก็จะเห็นชุดจัดแสดงสีส้มดำขนาดใหญ่ อยู่ทางขวามือเลยค่ะ
This provides specific directions with descriptive words like 'large', 'orange and black', and phrases like 'right as you walk in' and 'to your right'. Use it to give precise guidance in stores; note the future 'you'll see' for predictions.
ประโยคนี้บอกทางอย่างเจาะจง โดยใช้คำบรรยายอย่าง “large”, “orange and black” และวลีอย่าง “right as you walk in” กับ “to your right” ใช้บอกตำแหน่งให้ชัดเจนในร้านได้ สังเกตว่า “you'll see” ใช้กล่าวถึงสิ่งที่ผู้ฟังจะเห็น
- 5
And while I have you, are the promotional summer fruits, like the special price on watermelons, still available?
แล้วก็ขอถามอีกเรื่องนะคะ ผลไม้ฤดูร้อนที่จัดโปรโมชันอยู่ อย่างแตงโมราคาพิเศษ ยังมีอยู่ไหมคะ
This transitions to another question smoothly with 'And while I have you'. 'Like' gives examples, and 'still available' checks stock. It's practical for asking multiple things at once without seeming rude.
ประโยคนี้เชื่อมไปสู่คำถามอีกข้ออย่างเป็นธรรมชาติด้วย “And while I have you” คำว่า “Like” ใช้ยกตัวอย่าง ส่วน “still available” ใช้ถามว่ายังมีสินค้าอยู่ไหม เป็นประโยคที่ใช้ถามหลายเรื่องต่อเนื่องกันได้โดยไม่ดูเสียมารยาท
- 6
The summer fruit promotion just ended yesterday, actually.
จริง ๆ แล้วโปรโมชันผลไม้ฤดูร้อนเพิ่งหมดไปเมื่อวานนี้เองค่ะ
This explains availability using time words like 'just ended' and 'yesterday', with 'actually' for emphasis or correction. Useful for informing customers about changes; the past tense 'ended' shows recent events.
ประโยคนี้บอกว่าสินค้ายังมีให้ซื้อหรือไม่ โดยใช้คำบอกเวลาอย่าง “just ended” และ “yesterday” ส่วน “actually” ใช้เน้นข้อมูลหรือแก้ความเข้าใจ คำว่า “ended” เป็นอดีตกาล แสดงว่าเหตุการณ์เพิ่งเกิดขึ้น ใช้แจ้งลูกค้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงได้
- 7
Thanks for the update! I appreciate your help.
ขอบคุณที่แจ้งนะคะ ขอบคุณมากที่ช่วยเหลือค่ะ
A polite way to end a conversation, expressing gratitude. 'Update' means new information, and 'I appreciate' shows thanks sincerely. Use this after getting helpful info to build good interactions.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการจบบทสนทนาและแสดงความขอบคุณ “Update” หมายถึงข้อมูลใหม่ ส่วน “I appreciate” ใช้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ ใช้พูดหลังได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพื่อสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดี