Searching by Author
Szukanie książek według autora
A customer knows the author's name but is unsure about the exact title(s) and asks a staff member for help finding books by that author.
Klientka zna nazwisko autora, ale nie pamięta dokładnego tytułu ani tytułów książek i prosi pracownika księgarni o pomoc w znalezieniu jego książek.
Dialog8

Excuse me, I'm looking for a book, but I only know the author's name, not the exact title.
Przepraszam, szukam książki, ale znam tylko nazwisko autora, nie pamiętam dokładnego tytułu.
No problem at all! What's the author's name?
Oczywiście, żaden problem! Jak nazywa się autorka?
It's Margaret Atwood. Do you have a section for her books?
Margaret Atwood. Czy mają państwo dział z jej książkami?
Yes, we certainly do. Margaret Atwood is in fiction, specifically our A-Z fiction section. Let me check our system to see what we have in stock.
Oczywiście. Margaret Atwood znajdzie pani w dziale literatury pięknej, a dokładniej w naszym dziale alfabetycznym. Sprawdzę w systemie, co mamy na stanie.
That would be great, thank you! I'm particularly interested in her more recent works, if possible.
Świetnie, dziękuję! Jeśli to możliwe, interesują mnie szczególnie jej nowsze książki.
Alright, it looks like we have 'The Testaments', 'Alias Grace', and 'The Handmaid's Tale' in stock right now. 'The Testaments' is her most recent novel. They're all on aisle 7, toward the back.
Dobrze, wygląda na to, że mamy teraz na stanie „Testamenty”, „Grace i Grace” oraz „Opowieść podręcznej”. „Testamenty” to jej najnowsza powieść. Wszystkie znajdzie pani w alejce 7, z tyłu sklepu.
Perfect! 'The Testaments' is exactly what I was hoping to find. Thank you so much for your help!
Świetnie! Właśnie „Testamentów” szukałam. Bardzo dziękuję za pomoc!
You're very welcome! If you need anything else, just ask.
Cała przyjemność po mojej stronie! Gdyby potrzebowała pani czegoś jeszcze, proszę śmiało pytać.
Słownictwo7
- excuse meprzepraszam
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like stores. It's common when you need help.
Uprzejmy zwrot, którym zwracasz czyjąś uwagę, zwłaszcza w miejscu publicznym, takim jak sklep. Często używa się go, gdy potrzebujesz pomocy.
- authorautor
The person who writes a book. Use this word when asking for books by a specific writer.
Osoba, która napisała książkę. Użyj tego słowa, gdy pytasz o książki konkretnego pisarza lub pisarki.
- sectiondział
A specific area in a store or library where items are grouped, like the fiction section for novels.
Wydzielona część sklepu lub biblioteki, w której pogrupowano przedmioty, na przykład dział literatury pięknej z powieściami.
- fictionliteratura piękna
A type of book or story that is imaginary, not based on real events. Opposite of non-fiction.
Rodzaj książek lub opowieści, które są fikcyjne, a nie oparte na prawdziwych wydarzeniach. Przeciwieństwem jest literatura faktu.
- in stockdostępny w sprzedaży
Means items are available for purchase right now in the store. Useful when checking if something can be bought immediately.
Oznacza, że dany produkt można teraz kupić w sklepie. To przydatne wyrażenie, gdy chcesz sprawdzić, czy coś jest dostępne od ręki.
- aislealejka
A narrow passageway between shelves in a store. Staff often direct customers using aisle numbers.
Wąskie przejście między półkami w sklepie. Pracownicy często kierują klientów, podając numery alejek.
- recentniedawny
Something that happened or was made not long ago, like recent books. Use 'recent works' for new books by an author.
Coś, co wydarzyło się lub powstało nie tak dawno, na przykład niedawno wydane książki. Wyrażenia 'recent works' używa się w odniesieniu do nowych książek danego autora.
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, I'm looking for a book, but I only know the author's name, not the exact title.
Przepraszam, szukam książki, ale znam tylko nazwisko autora, nie pamiętam dokładnego tytułu.
This is a polite way to start asking for help in a store. It uses 'I'm looking for' to express what you need, and 'but' to add a condition. Useful when you have partial information about an item.
To uprzejmy sposób, by zacząć prosić o pomoc w sklepie. Wyrażenie 'I'm looking for' mówi, czego szukasz, a 'but' wprowadza dodatkową informację. Przydaje się, gdy wiesz o produkcie tylko część potrzebnych informacji.
- 2
No problem at all! What's the author's name?
Oczywiście, żaden problem! Jak nazywa się autorka?
A friendly response to offer help. 'No problem at all' means it's easy to assist, and the question uses 'What's' for informal asking. Good for customer service situations to make people feel welcome.
Przyjazna odpowiedź, która pokazuje gotowość do pomocy. 'No problem at all' znaczy, że chętnie pomożesz, a pytanie z 'What's' ma swobodny, potoczny charakter. To dobry zwrot w obsłudze klienta, który sprawia, że rozmówca czuje się mile widziany.
- 3
Do you have a section for her books?
Czy mają państwo dział z jej książkami?
This yes/no question asks about a specific area in the store. Use 'Do you have' for availability checks. It's practical for navigating large stores like bookstores.
To pytanie, na które można odpowiedzieć tak lub nie, dotyczy konkretnego miejsca w sklepie. Użyj 'Do you have', gdy chcesz sprawdzić, czy coś jest dostępne. Przydaje się podczas poruszania się po dużych sklepach, takich jak księgarnie.
- 4
Let me check our system to see what we have in stock.
Sprawdzę w systemie, co mamy na stanie.
This shows politeness by offering to look up information. 'Let me' means 'allow me to,' and 'in stock' checks availability. Useful for staff to reassure customers while searching.
Ten zwrot uprzejmie pokazuje, że chcesz sprawdzić informacje. 'Let me' znaczy „pozwól, że”, a 'in stock' dotyczy dostępności produktu. Pracownik może tak zapewnić klienta, że sprawdza dostępność.
- 5
I'm particularly interested in her more recent works, if possible.
Jeśli to możliwe, interesują mnie szczególnie jej nowsze książki.
Expresses specific preferences politely. 'Particularly interested in' highlights focus, and 'if possible' softens the request. Great for giving details without being demanding.
To uprzejmy sposób na wyrażenie konkretnej preferencji. 'Particularly interested in' podkreśla, co cię interesuje, a 'if possible' łagodzi prośbę. Dzięki temu możesz podać szczegóły, nie brzmiąc przy tym wymagająco.
- 6
It looks like we have 'The Testaments', 'Alias Grace', and 'The Handmaid's Tale' in stock right now.
Wygląda na to, że mamy teraz na stanie „Testamenty”, „Grace i Grace” oraz „Opowieść podręcznej”.
This lists available items clearly. 'It looks like' introduces findings softly, and 'in stock right now' emphasizes current availability. Helpful for informing customers about options.
To jasny sposób na wymienienie dostępnych produktów. 'It looks like' łagodnie wprowadza informację o tym, co udało się znaleźć, a 'in stock right now' podkreśla, że produkty są dostępne w tej chwili. Przydaje się podczas informowania klientów o dostępnych opcjach.
- 7
They're all on aisle 7, toward the back.
Wszystkie znajdzie pani w alejce 7, z tyłu sklepu.
Gives directions using location words. 'Toward the back' describes position. Use this pattern to guide someone in a store, making it easy to find items.
To wskazówka, która zawiera informacje o położeniu. 'Toward the back' określa miejsce z tyłu sklepu. Użyj tego wzoru, by pokierować kogoś w sklepie i ułatwić mu znalezienie produktów.
- 8
Thank you so much for your help!
Bardzo dziękuję za pomoc!
A strong way to show gratitude. 'So much' adds emphasis to thanks. Always use this after receiving assistance to end conversations politely.
To mocny sposób na wyrażenie wdzięczności. 'So much' podkreśla podziękowanie. Użyj tego zwrotu po otrzymaniu pomocy, by uprzejmie zakończyć rozmowę.