Calling Out to the Driver (No Button Available)

เรียกคนขับรถให้จอด (ไม่มีปุ่มกด)

There's no stop button visible or functioning, so you need to politely call out to the driver to request the next stop.

ไม่มีปุ่มกดขอลงให้เห็นหรือปุ่มใช้การไม่ได้ คุณจึงต้องเรียกคนขับอย่างสุภาพเพื่อขอให้จอดป้ายถัดไป

บทสนทนา6

Calling Out to the Driver (No Button Available)
Emma
Emma

Excuse me, driver?

ขอโทษนะคะ คนขับรถ?

Jack
Jack

Yes?

ครับ?

Emma
Emma

Could you please stop at the next stop?

ช่วยจอดป้ายถัดไปให้หน่อยได้ไหมคะ

Jack
Jack

No problem. Just making sure, do you hear the announcement for 'Main Street' coming up?

ได้ครับ ขอเช็กให้แน่ใจนะครับ คุณได้ยินประกาศว่าป้าย “Main Street” ใกล้จะถึงแล้วไหมครับ

Emma
Emma

Yes, that's the one. Thank you!

ใช่ค่ะ ป้ายนั้นแหละ ขอบคุณค่ะ!

Jack
Jack

Alright, a couple of minutes then.

ได้ครับ อีกสักสองสามนาทีนะครับ

คำศัพท์5

  • excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    A polite phrase used to get someone's attention, especially in public situations like on a bus.

    วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจของใครสักคน โดยเฉพาะในที่สาธารณะ เช่น บนรถโดยสาร

  • driverคนขับรถ

    The person who operates a vehicle, such as a bus; use this to address the bus operator politely.

    คนที่ขับยานพาหนะ เช่น รถโดยสาร ใช้คำนี้เรียกผู้ขับรถโดยสารอย่างสุภาพ

  • stopจอด

    A verb meaning to halt or pause a vehicle at a designated point; common in transport contexts.

    คำกริยาหมายถึงหยุดรถ ณ จุดที่กำหนด มักใช้เมื่อพูดถึงการเดินทาง

  • announcementประกาศ

    A public message broadcast over speakers, like on a bus to inform about upcoming stops.

    ข้อความที่ประกาศผ่านลำโพง เช่น ประกาศบนรถโดยสารเพื่อแจ้งป้ายที่กำลังจะถึง

  • coming upใกล้จะถึง

    An informal phrase meaning something is approaching or happening soon, often used for locations or events.

    วลีไม่เป็นทางการ หมายถึงกำลังใกล้เข้ามาหรือกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า มักใช้กับสถานที่หรือเหตุการณ์

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Excuse me, driver?

    ขอโทษนะคะ คนขับรถ?

    This is a polite way to interrupt and get the driver's attention; use it when you need to speak to someone in a service role. The question mark makes it sound like a gentle call.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขัดจังหวะและเรียกความสนใจของคนขับ ใช้เมื่อต้องการพูดกับผู้ให้บริการ เครื่องหมายคำถามทำให้ฟังดูเหมือนเรียกอย่างนุ่มนวล

  2. 2

    Could you please stop at the next stop?

    ช่วยจอดป้ายถัดไปให้หน่อยได้ไหมคะ

    A polite request using 'could you please' for courtesy; useful for asking to halt at a specific point. 'Next stop' refers to the upcoming bus station.

    นี่คือคำขออย่างสุภาพ โดยใช้ 'could you please' เพื่อแสดงความเกรงใจ เหมาะสำหรับขอให้จอด ณ จุดที่ต้องการ 'Next stop' หมายถึงป้ายรถโดยสารถัดไป

  3. 3

    No problem.

    ได้ครับ

    A casual response meaning 'it's okay' or 'happy to help'; common in service situations to acknowledge a request positively.

    'No problem.' หมายถึง “ไม่เป็นไร” หรือ “ยินดีช่วยครับ/ค่ะ” มักใช้ตอบรับคำขอในสถานการณ์ที่ให้บริการ

  4. 4

    Just making sure, do you hear the announcement for 'Main Street' coming up?

    ขอเช็กให้แน่ใจนะครับ คุณได้ยินประกาศว่าป้าย “Main Street” ใกล้จะถึงแล้วไหมครับ

    This sentence confirms details politely with 'just making sure'; 'coming up' indicates soon arrival. Useful for verifying information in conversations.

    'Just making sure' ใช้ยืนยันรายละเอียดอย่างสุภาพ ส่วน 'coming up' บอกว่าสิ่งนั้นกำลังจะมาถึงในไม่ช้า ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการตรวจสอบข้อมูลระหว่างสนทนา

  5. 5

    Yes, that's the one. Thank you!

    ใช่ค่ะ ป้ายนั้นแหละ ขอบคุณค่ะ!

    A confirmation response where 'that's the one' means 'that's correct'; always end with 'thank you' for politeness. Great for agreeing and showing gratitude.

    'That's the one' หมายถึง “ใช่ นั่นแหละ” หรือ “ถูกต้อง” เป็นการตอบยืนยัน และควรลงท้ายด้วย 'thank you' เพื่อแสดงความสุภาพ ใช้เมื่อต้องการเห็นด้วยและแสดงความขอบคุณ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้