Calling Out to the Driver (No Button Available)
Wołanie do kierowcy (brak przycisku)
There's no stop button visible or functioning, so you need to politely call out to the driver to request the next stop.
Nie widać przycisku do zatrzymania autobusu albo przycisk nie działa, więc trzeba uprzejmie zawołać do kierowcy i poprosić o zatrzymanie na następnym przystanku.
Dialog6

Excuse me, driver?
Przepraszam, kierowco?
Yes?
Tak?
Could you please stop at the next stop?
Czy mógłby pan zatrzymać się na następnym przystanku?
No problem. Just making sure, do you hear the announcement for 'Main Street' coming up?
Nie ma problemu. Tylko się upewniam: słyszy pani zapowiedź „Main Street”, która będzie za chwilę?
Yes, that's the one. Thank you!
Tak, właśnie ten. Dziękuję!
Alright, a couple of minutes then.
Dobrze, jeszcze kilka minut.
Słownictwo5
- excuse meprzepraszam
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public situations like on a bus.
Uprzejme wyrażenie używane, żeby zwrócić czyjąś uwagę, szczególnie w miejscach publicznych, na przykład w autobusie.
- driverkierowca
The person who operates a vehicle, such as a bus; use this to address the bus operator politely.
Osoba prowadząca pojazd, na przykład autobus; tego słowa można użyć, żeby uprzejmie zwrócić się do kierującego autobusem.
- stopzatrzymać się
A verb meaning to halt or pause a vehicle at a designated point; common in transport contexts.
Czasownik oznaczający zatrzymanie lub postój pojazdu w wyznaczonym miejscu; często używa się go w kontekście transportu.
- announcementzapowiedź
A public message broadcast over speakers, like on a bus to inform about upcoming stops.
Publiczny komunikat odtwarzany przez głośniki, na przykład w autobusie, aby poinformować o nadchodzących przystankach.
- coming upza chwilę
An informal phrase meaning something is approaching or happening soon, often used for locations or events.
Nieformalne wyrażenie oznaczające, że coś nadchodzi lub wydarzy się wkrótce; często używa się go w odniesieniu do miejsc lub wydarzeń.
Kluczowe zdania5
- 1
Excuse me, driver?
Przepraszam, kierowco?
This is a polite way to interrupt and get the driver's attention; use it when you need to speak to someone in a service role. The question mark makes it sound like a gentle call.
To uprzejmy sposób, żeby przerwać komuś i zwrócić na siebie uwagę kierowcy; użyj tego, gdy chcesz porozmawiać z osobą pełniącą funkcję usługową. Znak zapytania sprawia, że wypowiedź brzmi jak łagodne zawołanie.
- 2
Could you please stop at the next stop?
Czy mógłby pan zatrzymać się na następnym przystanku?
A polite request using 'could you please' for courtesy; useful for asking to halt at a specific point. 'Next stop' refers to the upcoming bus station.
To uprzejma prośba wykorzystująca zwrot 'could you please'; przydaje się, gdy prosisz o zatrzymanie w określonym miejscu. 'Next stop' oznacza najbliższy przystanek autobusowy.
- 3
No problem.
Nie ma problemu.
A casual response meaning 'it's okay' or 'happy to help'; common in service situations to acknowledge a request positively.
Swobodna odpowiedź oznaczająca „w porządku” albo „chętnie pomogę”; często używa się jej w sytuacjach usługowych, żeby pozytywnie potwierdzić przyjęcie prośby.
- 4
Just making sure, do you hear the announcement for 'Main Street' coming up?
Tylko się upewniam: słyszy pani zapowiedź „Main Street”, która będzie za chwilę?
This sentence confirms details politely with 'just making sure'; 'coming up' indicates soon arrival. Useful for verifying information in conversations.
To zdanie uprzejmie potwierdza szczegóły za pomocą zwrotu 'just making sure'; 'coming up' wskazuje, że coś wydarzy się lub nastąpi wkrótce. Przydaje się do sprawdzania informacji w rozmowie.
- 5
Yes, that's the one. Thank you!
Tak, właśnie ten. Dziękuję!
A confirmation response where 'that's the one' means 'that's correct'; always end with 'thank you' for politeness. Great for agreeing and showing gratitude.
To odpowiedź potwierdzająca, w której 'that's the one' oznacza „właśnie ten” lub „to się zgadza”; ze względów grzecznościowych zawsze dodaj 'thank you'. To świetny zwrot do wyrażania zgody i wdzięczności.