Calling Out to the Driver (No Button Available)
Şoföre Seslenmek (Düğme Yok)
There's no stop button visible or functioning, so you need to politely call out to the driver to request the next stop.
Görünür ya da çalışan bir durak düğmesi olmadığından, bir sonraki durakta durmasını rica etmek için şoföre kibarca seslenmeniz gerekiyor.
Diyalog6

Excuse me, driver?
Affedersiniz, şoför?
Yes?
Buyurun?
Could you please stop at the next stop?
Bir sonraki durakta durabilir misiniz, lütfen?
No problem. Just making sure, do you hear the announcement for 'Main Street' coming up?
Tabii. Emin olmak için soruyorum, 'Main Street' anonsunu duyuyor musunuz? Az sonra gelecek.
Yes, that's the one. Thank you!
Evet, orası. Teşekkür ederim!
Alright, a couple of minutes then.
Peki, birkaç dakika sonra.
Kelime Bilgisi5
- excuse meaffedersiniz
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public situations like on a bus.
Özellikle otobüs gibi halka açık yerlerde birinin dikkatini çekmek için kullanılan kibar bir ifade.
- driverşoför
The person who operates a vehicle, such as a bus; use this to address the bus operator politely.
Otobüs gibi bir aracı kullanan kişi. Otobüsün sürücüsüne kibarca hitap etmek için bu kelimeyi kullanabilirsiniz.
- stopdurmak
A verb meaning to halt or pause a vehicle at a designated point; common in transport contexts.
Bir aracın belirlenmiş bir noktada hareketini kesmesi veya beklemesi anlamına gelen fiil; ulaşım bağlamlarında sık kullanılır.
- announcementanons
A public message broadcast over speakers, like on a bus to inform about upcoming stops.
Hoparlörlerden yapılan, otobüste yaklaşan durakları bildiren duyuru gibi, herkese yönelik sesli mesaj.
- coming upyaklaşmak; az sonra gelmek
An informal phrase meaning something is approaching or happening soon, often used for locations or events.
Bir şeyin yaklaştığını ya da kısa süre içinde olacağını anlatan günlük bir ifade; genellikle yerler ve etkinlikler için kullanılır.
Önemli Cümleler5
- 1
Excuse me, driver?
Affedersiniz, şoför?
This is a polite way to interrupt and get the driver's attention; use it when you need to speak to someone in a service role. The question mark makes it sound like a gentle call.
Bu, araya girip şoförün dikkatini çekmenin kibar bir yoludur; hizmet sektöründe çalışan biriyle konuşmanız gerektiğinde kullanabilirsiniz. Soru işareti, yumuşak bir sesleniş gibi duyulmasını sağlar.
- 2
Could you please stop at the next stop?
Bir sonraki durakta durabilir misiniz, lütfen?
A polite request using 'could you please' for courtesy; useful for asking to halt at a specific point. 'Next stop' refers to the upcoming bus station.
'Could you please' kalıbı, kibarca rica etmek için kullanılır; belirli bir noktada durulmasını istemek için uygundur. 'Next stop', otobüsün sıradaki durağı anlamına gelir.
- 3
No problem.
Sorun değil.
A casual response meaning 'it's okay' or 'happy to help'; common in service situations to acknowledge a request positively.
'No problem' (Sorun değil), 'önemli değil' ya da 'yardım etmekten memnuniyet duyarım' anlamına gelen günlük bir yanıttır. Bir isteği olumlu karşılamak için hizmet ortamlarında sık kullanılır.
- 4
Just making sure, do you hear the announcement for 'Main Street' coming up?
Emin olmak için soruyorum, 'Main Street' anonsunu duyuyor musunuz? Az sonra gelecek.
This sentence confirms details politely with 'just making sure'; 'coming up' indicates soon arrival. Useful for verifying information in conversations.
'Just making sure' kalıbı, bir şeyi kibarca doğrulamak için kullanılır; 'coming up' ise bir şeyin yakında olacağını belirtir. Konuşmalarda bilgiyi teyit ederken işinize yarar.
- 5
Yes, that's the one. Thank you!
Evet, orası. Teşekkür ederim!
A confirmation response where 'that's the one' means 'that's correct'; always end with 'thank you' for politeness. Great for agreeing and showing gratitude.
'That's the one', 'doğru olan o' anlamında bir onay ifadesidir. Kibar olmak için her zaman 'thank you' (teşekkür ederim) diyerek bitirin. Hem onaylamak hem de minnettarlığınızı göstermek için kullanışlıdır.