Calling Out to the Driver (No Button Available)
口頭告知司機(無按鈕時)
There's no stop button visible or functioning, so you need to politely call out to the driver to request the next stop.
沒有可見或可用的停車按鈕,因此您需要禮貌地對司機喊話,請求下一站停車。
對話6

Excuse me, driver?
司機先生,打擾一下?
Yes?
請說?
Could you please stop at the next stop?
請您在下一站停車好嗎?
No problem. Just making sure, do you hear the announcement for 'Main Street' coming up?
沒問題。我確認一下,你聽到前方要到‘林蔭大道’的報站了嗎?
Yes, that's the one. Thank you!
是的,就是那站。謝謝您!
Alright, a couple of minutes then.
好的,大概兩分鐘就到。
詞彙5
- excuse me打擾一下
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public situations like on a bus.
這是一個禮貌地引起他人注意的短語,尤其適合在公交車上等公共場合使用。
- driver司機
The person who operates a vehicle, such as a bus; use this to address the bus operator politely.
指駕駛車輛的人,例如公交車司機;禮貌地稱呼公交車駕駛員時可以使用這個詞。
- stop停車
A verb meaning to halt or pause a vehicle at a designated point; common in transport contexts.
這是一個表示讓車輛停下或暫停的動詞;在交通出行的語境中很常見。
- announcement報站
A public message broadcast over speakers, like on a bus to inform about upcoming stops.
指透過揚聲器播放的公共資訊,例如公交車上用來告知乘客即將到達的站點的廣播。
- coming up即將到達
An informal phrase meaning something is approaching or happening soon, often used for locations or events.
這是一個非正式短語,表示某個地點或事件馬上就要到來或發生,常用於地點或活動。
關鍵句5
- 1
Excuse me, driver?
司機先生,打擾一下?
This is a polite way to interrupt and get the driver's attention; use it when you need to speak to someone in a service role. The question mark makes it sound like a gentle call.
這是禮貌地打斷對方並引起司機注意的說法;當你需要和服務人員交談時可以使用。句末的問號讓這句話聽起來像溫和的招呼。
- 2
Could you please stop at the next stop?
請您在下一站停車好嗎?
A polite request using 'could you please' for courtesy; useful for asking to halt at a specific point. 'Next stop' refers to the upcoming bus station.
這句話使用 'could you please' 來禮貌地提出請求,適合用來請求車輛在特定地點停下。'Next stop' 指即將到達的公交車站。
- 3
No problem.
沒問題。
A casual response meaning 'it's okay' or 'happy to help'; common in service situations to acknowledge a request positively.
這是一個比較隨意的回應,意思是‘沒關係’或‘很樂意幫忙’;在服務場合中,人們常用它來積極回應請求。
- 4
Just making sure, do you hear the announcement for 'Main Street' coming up?
我確認一下,你聽到前方要到‘林蔭大道’的報站了嗎?
This sentence confirms details politely with 'just making sure'; 'coming up' indicates soon arrival. Useful for verifying information in conversations.
這句話用 'just making sure' 禮貌地確認資訊;'coming up' 表示某事即將發生或某個地點馬上就要到達。它很適合用於交談中核實資訊。
- 5
Yes, that's the one. Thank you!
是的,就是那站。謝謝您!
A confirmation response where 'that's the one' means 'that's correct'; always end with 'thank you' for politeness. Great for agreeing and showing gratitude.
這是表示確認的回應,其中 'that's the one' 的意思是‘就是那個’或‘沒錯’;為了表示禮貌,最後要說 'thank you'。這句話很適合用於表示同意並表達感謝。