Identifying Your Stop

ดูว่าป้ายไหนคือป้ายที่เราจะลง

You are on the bus and realize your stop is approaching. You need to confirm the name of your stop from the announcements or bus signs.

คุณกำลังนั่งรถเมล์และรู้ว่าป้ายที่ต้องลงใกล้จะถึงแล้ว คุณต้องตรวจสอบชื่อป้ายจากประกาศหรือป้ายบนรถเมล์

บทสนทนา7

Identifying Your Stop
Emma
Emma

Hmm, almost there. Let me check the signs again.

อืม ใกล้ถึงแล้ว ขอเช็กป้ายอีกทีนะ

Jack
Jack

Are you looking for a specific stop? Sometimes the announcements are a bit quiet.

กำลังหาป้ายไหนอยู่หรือเปล่า บางทีเสียงประกาศก็เบาไปหน่อยนะ

Emma
Emma

Yes, I'm trying to figure out when we're at 'Central Park West'. Is that the next one?

ใช่ ฉันกำลังดูอยู่ว่าเมื่อไหร่จะถึง ‘Central Park West’ ป้ายต่อไปใช่ไหม

Jack
Jack

Let me see... No, 'Main Street' is next. 'Central Park West' should be the one after that.

ขอดูหน่อย... ไม่ใช่ ป้ายต่อไปคือ ‘Main Street’ ส่วน ‘Central Park West’ น่าจะเป็นป้ายถัดจากนั้น

Emma
Emma

Ah, okay, so two more stops then. Thanks for clarifying!

อ๋อ โอเค งั้นก็อีกสองป้าย ขอบคุณที่ช่วยบอกนะ!

Jack
Jack

No problem. Just keep an eye on the display. It's usually pretty accurate.

ไม่เป็นไร คอยดูป้ายแสดงข้อมูลไว้นะ ปกติก็ค่อนข้างแม่น

Emma
Emma

Will do. I'll press the button when 'Main Street' passes.

ได้เลย ฉันจะกดปุ่มตอนรถผ่าน ‘Main Street’

คำศัพท์6

  • stopป้ายรถเมล์

    A bus stop is a place where the bus pauses to let passengers get on or off. In this dialogue, it refers to the specific location where you want to exit the bus.

    ป้ายรถเมล์คือจุดที่รถเมล์จอดให้ผู้โดยสารขึ้นหรือลง ในบทสนทนานี้หมายถึงจุดที่คุณต้องการลงจากรถเมล์

  • announcementsประกาศ

    These are spoken messages on public transport that tell you the name of the upcoming stop. They help passengers know where the bus is going.

    หมายถึงข้อความที่เปิดให้ฟังบนขนส่งสาธารณะ เพื่อแจ้งชื่อป้ายถัดไป ช่วยให้ผู้โดยสารรู้ว่ารถเมล์กำลังไปถึงที่ไหน

  • figure outหาคำตอบ

    This phrasal verb means to understand or solve something that is confusing. It's useful when you're trying to identify information, like a bus stop name.

    วลีนี้หมายถึงทำความเข้าใจหรือหาทางแก้เรื่องที่ชวนสับสน ใช้ได้เมื่อต้องการระบุข้อมูล เช่น ชื่อป้ายรถเมล์

  • displayจอแสดงข้อมูล

    A screen or board that shows information, like the next bus stop name. On buses, it's often an electronic screen above the seats.

    หน้าจอหรือแผ่นป้ายที่แสดงข้อมูล เช่น ชื่อป้ายรถเมล์ถัดไป บนรถเมล์มักเป็นจออิเล็กทรอนิกส์ที่ติดอยู่เหนือที่นั่ง

  • pressกด

    To push a button to activate it. On a bus, you press a button to signal the driver that you want to get off at the next stop.

    กดปุ่มเพื่อให้ปุ่มทำงาน บนรถเมล์ คุณกดปุ่มเพื่อส่งสัญญาณให้คนขับรู้ว่าต้องการลงที่ป้ายถัดไป

  • clarifyingการชี้แจง

    Making something clear or easier to understand. It's polite to thank someone for clarifying when they help explain confusing information.

    การทำให้เรื่องใดเรื่องหนึ่งชัดเจนหรือเข้าใจง่ายขึ้น เมื่อมีคนช่วยอธิบายข้อมูลที่ชวนสับสน การขอบคุณเขาที่ช่วยชี้แจงถือเป็นการแสดงความสุภาพ

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Let me check the signs again.

    ขอเช็กป้ายอีกทีนะ

    This sentence shows how to express wanting to verify information. Use it when you're double-checking something like bus signs. 'Let me' is a polite way to suggest an action.

    ประโยคนี้ใช้บอกว่าต้องการตรวจสอบข้อมูลให้แน่ใจอีกครั้ง ใช้ได้เมื่อต้องการเช็กป้ายรถเมล์อีกที 'Let me' เป็นวิธีพูดอย่างสุภาพเพื่อบอกว่าจะทำอะไรสักอย่าง

  2. 2

    Are you looking for a specific stop?

    กำลังหาป้ายไหนอยู่หรือเปล่า

    This is a helpful question to ask someone who seems confused on public transport. 'Specific' means particular or exact, useful for offering assistance in travel situations.

    นี่เป็นคำถามที่ใช้ถามคนที่ดูเหมือนกำลังสับสนบนขนส่งสาธารณะได้ 'Specific' หมายถึงเฉพาะเจาะจงหรือแน่นอน มีประโยชน์เวลาจะเสนอความช่วยเหลือระหว่างเดินทาง

  3. 3

    I'm trying to figure out when we're at 'Central Park West'.

    ฉันกำลังดูอยู่ว่าเมื่อไหร่จะถึง ‘Central Park West’

    This expresses confusion about timing or location. 'Figure out' is an informal phrasal verb for solving a problem. Use it when unsure about directions or schedules.

    ประโยคนี้สื่อว่ากำลังไม่แน่ใจเรื่องเวลาหรือสถานที่ 'Figure out' เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงหาคำตอบหรือแก้ปัญหา ใช้ได้เมื่อไม่แน่ใจเรื่องเส้นทางหรือตารางเวลา

  4. 4

    Thanks for clarifying!

    ขอบคุณที่ช่วยชี้แจงนะ!

    A polite way to thank someone for making information clear. 'Clarifying' uses the gerund form after 'for'. It's great for everyday conversations when someone helps you understand.

    เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณคนที่ช่วยทำให้ข้อมูลชัดเจนขึ้น 'Clarifying' อยู่ในรูป gerund หลัง 'for' ใช้ได้ดีในบทสนทนาทั่วไปเมื่อมีคนช่วยให้คุณเข้าใจ

  5. 5

    Just keep an eye on the display.

    คอยดูจอแสดงข้อมูลไว้นะ

    This means to watch the screen carefully. 'Keep an eye on' is an idiom for monitoring something. It's practical advice for navigating buses or trains.

    หมายถึงดูหน้าจออย่างตั้งใจ 'Keep an eye on' เป็นสำนวนที่หมายถึงคอยจับตาดูบางสิ่ง เป็นคำแนะนำที่ใช้ได้จริงเมื่อนั่งรถเมล์หรือรถไฟ

  6. 6

    I'll press the button when 'Main Street' passes.

    ฉันจะกดปุ่มตอนรถผ่าน ‘Main Street’

    This describes a future action on a bus. 'When' introduces a time clause. Use this to explain your plan for signaling to stop, common in public transport.

    ประโยคนี้บอกถึงสิ่งที่จะทำบนรถเมล์ในอนาคต 'When' ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคบอกเวลา ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายแผนการส่งสัญญาณให้รถจอด ซึ่งเป็นเรื่องที่พบได้บ่อยเมื่อใช้ขนส่งสาธารณะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้