Initial Request for a Different Size
การขอเปลี่ยนเป็นไซซ์อื่นครั้งแรก
After trying on an item, the customer realizes it doesn't fit and politely asks a sales associate if they have it in a different size.
หลังจากลองสวมสินค้า ลูกค้าพบว่าใส่ไม่พอดี จึงถามพนักงานขายอย่างสุภาพว่ามีไซซ์อื่นหรือไม่
บทสนทนา6

Excuse me, I just tried on this sweater, and it's a bit too small. Do you happen to have it in a larger size?
ขอโทษนะคะ ฉันเพิ่งลองเสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้แล้วรู้สึกว่าคับไปนิดนึง พอจะมีไซซ์ใหญ่กว่านี้ไหมคะ
Certainly. What size did you try on, and what larger size are you looking for?
ได้เลยครับ ลองไซซ์อะไรไปครับ แล้วอยากได้ไซซ์ใหญ่ขึ้นเป็นไซซ์ไหนครับ
I tried the Medium, and I think I need a Large.
ฉันลองไซซ์ M ค่ะ คิดว่าคงต้องเป็นไซซ์ L
Okay, let me check for you. One moment, please.
ได้ครับ เดี๋ยวผมเช็กให้นะครับ รอสักครู่ครับ
Yes, we do have the Large in stock. Here you go.
มีไซซ์ L อยู่ในสต็อกครับ นี่ครับ
Thank you so much! I'll go try this on.
ขอบคุณมากค่ะ! ฉันจะไปลองตัวนี้ดูนะคะ
คำศัพท์6
- tried onลองสวม
This phrasal verb means to put on a piece of clothing to see if it fits well. It's commonly used when shopping for clothes.
คำกริยาวลีนี้หมายถึงการสวมเสื้อผ้าเพื่อดูว่าใส่พอดีหรือไม่ มักใช้เวลาซื้อเสื้อผ้า
- sweaterเสื้อสเวตเตอร์
A sweater is a knitted piece of clothing worn on the upper body, usually to keep warm. It's a common item in clothing stores.
เสื้อสเวตเตอร์คือเสื้อถักที่สวมท่อนบน มักใส่เพื่อให้ความอบอุ่น เป็นสินค้าทั่วไปในร้านเสื้อผ้า
- too smallเล็กเกินไป
This means something is smaller than needed or comfortable. Use it to describe clothes that don't fit properly.
หมายถึงสิ่งของมีขนาดเล็กกว่าที่ต้องการหรือใส่สบาย ใช้พูดถึงเสื้อผ้าที่ใส่ไม่พอดีได้
- larger sizeไซซ์ใหญ่กว่า
Refers to a bigger version of clothing, like moving from Medium to Large. Sizes help describe how clothes fit different body types.
หมายถึงเสื้อผ้ารุ่นที่มีขนาดใหญ่ขึ้น เช่น เปลี่ยนจากไซซ์ M เป็น L ไซซ์ต่าง ๆ ใช้บอกว่าเสื้อผ้าเหมาะกับรูปร่างแต่ละแบบอย่างไร
- certainlyแน่นอน
This word means 'yes, of course' and is used to politely agree or confirm something. It's a helpful way to sound professional in service situations.
คำนี้หมายถึง ‘ได้เลย’ หรือ ‘แน่นอน’ ใช้ตอบรับหรือยืนยันอย่างสุภาพ เป็นคำที่ช่วยให้ฟังดูเป็นมืออาชีพเมื่อให้บริการ
- stockสินค้าในสต็อก
Stock means the items available for sale in a store. Use it when asking if something is in stock or available.
Stock หมายถึงสินค้าที่ร้านมีพร้อมจำหน่าย ใช้ถามว่าสินค้ามีอยู่ในสต็อกหรือพร้อมขายหรือไม่
ประโยคสำคัญ6
- 1
Excuse me, I just tried on this sweater, and it's a bit too small. Do you happen to have it in a larger size?
ขอโทษนะคะ ฉันเพิ่งลองเสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้แล้วรู้สึกว่าคับไปนิดนึง พอจะมีไซซ์ใหญ่กว่านี้ไหมคะ
This is a polite way to start a conversation in a store and request a different size. 'Excuse me' gets attention, 'do you happen to have' softens the question to be courteous. Useful for shopping when something doesn't fit.
ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มพูดคุยในร้านและขอไซซ์อื่นอย่างสุภาพ ‘Excuse me’ ใช้เรียกความสนใจ ส่วน ‘do you happen to have’ ช่วยทำให้คำถามฟังดูนุ่มนวลและสุภาพ เหมาะกับการซื้อเสื้อผ้าที่ใส่แล้วไม่พอดี
- 2
Certainly. What size did you try on, and what larger size are you looking for?
ได้เลยครับ ลองไซซ์อะไรไปครับ แล้วอยากได้ไซซ์ใหญ่ขึ้นเป็นไซซ์ไหนครับ
This shows helpful customer service. 'Certainly' means yes politely, and the questions clarify needs. Use this pattern as a salesperson to gather information quickly.
ประโยคนี้แสดงถึงการบริการที่เป็นมิตร ‘Certainly’ หมายถึงการตอบรับอย่างสุภาพ ส่วนคำถามช่วยให้เข้าใจว่าลูกค้าต้องการอะไร พนักงานขายใช้รูปแบบนี้เพื่อสอบถามข้อมูลได้รวดเร็ว
- 3
I tried the Medium, and I think I need a Large.
ฉันลองไซซ์ M ค่ะ คิดว่าคงต้องเป็นไซซ์ L
This specifies clothing sizes (Medium = M, Large = L) and explains the reason. It's straightforward for customers to state preferences. Sizes like M and L are standard in English-speaking countries.
ประโยคนี้บอกไซซ์เสื้อผ้า (Medium = M, Large = L) พร้อมอธิบายว่าต้องการไซซ์ไหน ลูกค้าสามารถบอกความต้องการได้ตรง ๆ ไซซ์อย่าง M และ L เป็นมาตรฐานในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ
- 4
Okay, let me check for you. One moment, please.
ได้ครับ เดี๋ยวผมเช็กให้นะครับ รอสักครู่ครับ
This is a polite way to ask for time while helping. 'Let me check' means to look or search, and 'one moment, please' is courteous. Use it in service roles to manage expectations.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอเวลาเพื่อช่วยเหลือลูกค้า ‘Let me check’ หมายถึงขอตรวจสอบหรือค้นหา ส่วน ‘one moment, please’ เป็นการขอให้รอสักครู่อย่างสุภาพ เหมาะกับงานบริการเพื่อให้ลูกค้ารู้ว่าต้องรอ
- 5
Yes, we do have the Large in stock. Here you go.
มีไซซ์ L อยู่ในสต็อกครับ นี่ครับ
This confirms availability positively. 'In stock' means available, and 'here you go' hands over the item casually. Useful for ending a helpful exchange in retail.
ประโยคนี้ยืนยันอย่างชัดเจนว่ามีสินค้าพร้อมขาย ‘In stock’ หมายถึงมีสินค้าอยู่ ส่วน ‘here you go’ ใช้ตอนยื่นของให้ลูกค้าอย่างเป็นกันเอง เหมาะสำหรับปิดบทสนทนาในการซื้อขายด้วยความช่วยเหลือ
- 6
Thank you so much! I'll go try this on.
ขอบคุณมากค่ะ! ฉันจะไปลองตัวนี้ดูนะคะ
This expresses strong gratitude with 'so much' for emphasis, and states the next action. It's a natural way to end politely and shows appreciation in shopping scenarios.
ประโยคนี้แสดงความขอบคุณอย่างมาก โดยใช้ ‘so much’ เพื่อเน้นความรู้สึก และบอกว่าจะทำอะไรต่อ เป็นวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติในการจบบทสนทนาอย่างสุภาพและแสดงความซาบซึ้งระหว่างซื้อของ