Inquiring About Promotions or Delivery Time
สอบถามโปรโมชันหรือเวลาจัดส่ง
The customer asks about ongoing promotions, discounts, or the estimated delivery time for their order.
ลูกค้าสอบถามเกี่ยวกับโปรโมชันหรือส่วนลดที่มีอยู่ หรือเวลาจัดส่งโดยประมาณของออร์เดอร์
บทสนทนา6

Hi, I'd like to order a pizza for delivery, please. Before I place the order, do you have any current promotions or discounts running?
สวัสดีค่ะ อยากสั่งพิซซ่าให้มาส่งที่บ้านค่ะ ก่อนสั่งขอถามหน่อยว่าตอนนี้มีโปรโมชันหรือส่วนลดอะไรบ้างไหมคะ
Yes, we do! We have a 'buy one, get one 50% off' on all large pizzas right now. And if you order online, you get free delivery.
มีครับ! ตอนนี้พิซซ่าถาดใหญ่ทุกหน้า ซื้อหนึ่งถาด ถาดที่สองลด 50% ครับ แล้วถ้าสั่งออนไลน์ก็ส่งฟรีด้วยครับ
Oh, that's great! So it's better to order online then. What about the delivery time? How long does it usually take for a delivery around this time?
อ๋อ ดีเลยค่ะ งั้นสั่งออนไลน์น่าจะดีกว่า แล้วปกติช่วงเวลานี้ใช้เวลาจัดส่งนานแค่ไหนคะ
For deliveries within our standard zone, it's usually between 30 to 45 minutes, depending on the current volume of orders. Right now, I'd estimate about 40 minutes.
ถ้าส่งในเขตบริการปกติ โดยทั่วไปใช้เวลาประมาณ 30 ถึง 45 นาทีครับ ขึ้นอยู่กับจำนวนออร์เดอร์ช่วงนั้น ตอนนี้ผมประเมินว่าใช้เวลาประมาณ 40 นาทีครับ
Okay, 40 minutes sounds fine. I'll go ahead and place the order online then to get the free delivery. Thanks for the info!
โอเคค่ะ 40 นาทีก็ได้ค่ะ งั้นจะสั่งออนไลน์เลย จะได้ส่งฟรี ขอบคุณที่บอกนะคะ
You're welcome! Let us know if you have any other questions.
ยินดีครับ ถ้ามีคำถามอื่นก็สอบถามได้เลยนะครับ
คำศัพท์8
- promotionsโปรโมชัน
Special offers or deals from a business to attract customers, like sales or discounts. Use it when asking about deals in stores or restaurants.
ข้อเสนอพิเศษหรือดีลจากธุรกิจเพื่อดึงดูดลูกค้า เช่น การลดราคาหรือส่วนลด ใช้คำนี้เมื่อต้องการถามถึงดีลในร้านค้าหรือร้านอาหาร
- discountsส่วนลด
Reductions in price. Common in shopping or ordering food. Say 'Are there any discounts?' to ask for cheaper options.
การลดราคา มักใช้เวลาเลือกซื้อของหรือสั่งอาหาร ถามว่า 'Are there any discounts?' เพื่อถามว่ามีตัวเลือกที่ราคาถูกลงไหม
- buy one, get one 50% offซื้อหนึ่งชิ้น ชิ้นที่สองลด 50%
A promotion where buying one item means the second is half price. It's a common sales phrase; use it to describe or ask about deals like 'BOGO half off.'
โปรโมชันที่ซื้อสินค้าหนึ่งชิ้นแล้วชิ้นที่สองลดครึ่งราคา เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในโปรโมชันต่าง ๆ เช่น 'BOGO half off' ใช้เพื่อบอกหรือถามถึงดีลลักษณะนี้ได้
- order onlineสั่งออนไลน์
To place an order through a website or app instead of by phone. Very practical for modern services; say 'Can I order online?' to check options.
สั่งสินค้าผ่านเว็บไซต์หรือแอปแทนการสั่งทางโทรศัพท์ เป็นวิธีที่สะดวกสำหรับบริการในปัจจุบัน ลองถามว่า 'Can I order online?' เพื่อสอบถามว่ามีช่องทางนี้ไหม
- free deliveryจัดส่งฟรี
No charge for bringing the order to your location. Useful when comparing ordering methods; mention it to save money on food delivery.
ไม่คิดค่าบริการนำออร์เดอร์ไปส่งถึงที่ เหมาะกับการใช้เปรียบเทียบวิธีสั่งอาหาร และช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง
- delivery timeเวลาจัดส่ง
The estimated time it takes to deliver an order. Ask about it with 'What's the delivery time?' to plan your wait.
เวลาประมาณการที่ใช้ในการจัดส่งออร์เดอร์ ถามว่า 'What's the delivery time?' เพื่อวางแผนว่าจะต้องรอนานแค่ไหน
- estimateประเมิน
An approximate guess or calculation. In service contexts, use it like 'I estimate 40 minutes' to give a rough time.
การคาดคะเนหรือคำนวณคร่าว ๆ ในบริบทการบริการ ใช้คำนี้อย่างเช่น 'I estimate 40 minutes' เพื่อบอกเวลาคร่าว ๆ
- volume of ordersจำนวนออร์เดอร์
The number or amount of orders being processed. Refers to busyness; useful for understanding delays, as in 'High volume means longer waits.'
จำนวนออร์เดอร์ที่กำลังดำเนินการ หมายถึงปริมาณงานหรือความยุ่งของร้าน ช่วยให้เข้าใจสาเหตุที่อาจต้องรอนานขึ้น เช่น 'High volume means longer waits.'
ประโยคสำคัญ7
- 1
I'd like to order a pizza for delivery, please.
อยากสั่งพิซซ่าให้มาส่งที่บ้านค่ะ
This is a polite way to start an order request. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to,' useful for customer service calls. Use it when beginning any food order.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มสั่งอาหาร 'I'd like to' เป็นสำนวนสุภาพที่แปลว่า 'I want to' เหมาะกับการคุยกับฝ่ายบริการลูกค้า ใช้เมื่อต้องการเริ่มสั่งอาหารได้เลย
- 2
Before I place the order, do you have any current promotions or discounts running?
ก่อนสั่งขอถามหน่อยว่าตอนนี้มีโปรโมชันหรือส่วนลดอะไรบ้างไหมคะ
A question to check for deals before committing. 'Running' means ongoing; this sentence teaches how to inquire politely about savings in transactions.
ใช้ถามถึงดีลก่อนตัดสินใจสั่ง 'running' หมายถึงกำลังมีอยู่ ประโยคนี้สอนวิธีถามถึงส่วนลดหรือข้อเสนอพิเศษอย่างสุภาพ
- 3
We have a 'buy one, get one 50% off' on all large pizzas right now.
ตอนนี้มีโปรโมชันซื้อหนึ่งถาด ถาดที่สองลด 50% สำหรับพิซซ่าถาดใหญ่ทุกหน้าครับ
Describes a specific promotion. The structure uses quotes for the deal name; learn this to explain or respond about sales offers clearly.
ใช้บอกโปรโมชันที่เฉพาะเจาะจง โครงสร้างนี้ใส่ชื่อดีลไว้ในเครื่องหมายคำพูด เรียนรู้ไว้เพื่ออธิบายหรือตอบเกี่ยวกับโปรโมชันได้อย่างชัดเจน
- 4
And if you order online, you get free delivery.
แล้วถ้าสั่งออนไลน์ก็ส่งฟรีครับ
Explains a benefit of online ordering. 'If you... you get...' is a conditional sentence showing advantages; use it to highlight perks in recommendations.
ใช้อธิบายข้อดีของการสั่งออนไลน์ โครงสร้าง 'If you... you get...' เป็นประโยคเงื่อนไขที่แสดงถึงข้อดี ใช้เมื่อต้องการแนะนำสิทธิประโยชน์ได้
- 5
What about the delivery time? How long does it usually take for a delivery around this time?
แล้วเวลาจัดส่งล่ะคะ ปกติช่วงเวลานี้ใช้เวลาจัดส่งนานแค่ไหนคะ
Asks for timing details. 'What about...?' transitions topics smoothly; 'usually' and 'around this time' add specificity, great for planning questions.
ใช้ถามรายละเอียดเรื่องเวลา 'What about...?' ช่วยเปลี่ยนหัวข้อได้อย่างราบรื่น ส่วน 'usually' และ 'around this time' ช่วยระบุรายละเอียด ทำให้เหมาะกับการถามเพื่อวางแผน
- 6
For deliveries within our standard zone, it's usually between 30 to 45 minutes, depending on the current volume of orders.
ถ้าจัดส่งในเขตบริการปกติ โดยทั่วไปจะใช้เวลาประมาณ 30 ถึง 45 นาที ขึ้นอยู่กับจำนวนออร์เดอร์ในช่วงนั้นครับ
Gives an estimated range with conditions. 'Between... to...' for ranges, 'depending on' for variables; useful for service responses to set expectations.
ใช้บอกช่วงเวลาโดยประมาณพร้อมเงื่อนไข 'Between... to...' ใช้บอกช่วง และ 'depending on' ใช้บอกปัจจัยที่ส่งผลต่อเวลา เหมาะสำหรับแจ้งความคาดหวังให้ลูกค้าทราบ
- 7
You're welcome! Let us know if you have any other questions.
ยินดีครับ ถ้ามีคำถามอื่นก็สอบถามได้เลยนะครับ
A polite closing. 'You're welcome' responds to thanks; 'let us know' invites further help. Common in customer service to end conversations nicely.
เป็นประโยคปิดท้ายอย่างสุภาพ 'You're welcome' ใช้ตอบรับคำขอบคุณ ส่วน 'let us know' เป็นการเชิญให้ถามเพิ่มเติม มักใช้ปิดบทสนทนาในการบริการลูกค้าอย่างเป็นมิตร