Providing Delivery Details

แจ้งรายละเอียดการจัดส่ง

The customer gives their full delivery address, including building number, apartment/suite number, and any special instructions for the delivery driver.

ลูกค้าแจ้งที่อยู่จัดส่งโดยละเอียด รวมถึงเลขที่อาคาร เลขห้องชุด และคำแนะนำพิเศษสำหรับคนส่งอาหาร

บทสนทนา7

Providing Delivery Details
Mia
Mia

Alright, so that's one large pepperoni pizza, thin crust, and one medium veggie supreme. What's your delivery address, please?

ได้ค่ะ สรุปว่าเป็นพิซซ่าเปปเปอโรนีถาดใหญ่ แป้งบางหนึ่งถาด กับพิซซ่าผักรวมถาดกลางหนึ่งถาดนะคะ ขอทราบที่อยู่จัดส่งด้วยค่ะ

Jack
Jack

It's 123 Main Street, Apartment 4B. That's M-A-I-N Street.

123 ถนนเมน ห้องชุด 4B ครับ ถนนเมนสะกดว่า M-A-I-N ครับ

Mia
Mia

Got it. 123 Main Street, Apartment 4B. Any specific instructions for the driver?

รับทราบค่ะ 123 ถนนเมน ห้องชุด 4B มีคำแนะนำพิเศษสำหรับคนส่งอาหารไหมคะ

Jack
Jack

Yes, actually. The main door code is 8907. And could you ask them to call me when they arrive, just in case?

มีครับ รหัสประตูทางเข้าหลักคือ 8907 แล้วช่วยบอกให้เขาโทรหาผมตอนมาถึงด้วยได้ไหมครับ เผื่อไว้ก่อน

Mia
Mia

No problem. Door code 8907, and the driver will call you. Is there a good contact number for that?

ได้เลยค่ะ รหัสประตูคือ 8907 แล้วคนส่งจะโทรหาคุณนะคะ ขอเบอร์ติดต่อไว้ด้วยได้ไหมคะ

Jack
Jack

It's 555-123-4567. And please make sure they bring plenty of napkins. We always run out.

เบอร์ 555-123-4567 ครับ แล้วก็ช่วยเตรียมกระดาษเช็ดปากให้เยอะหน่อยนะครับ หมดตลอดเลย

Mia
Mia

Understood. 555-123-4567. And extra napkins noted. Your total will be $35.50. Will you be paying by card or cash?

รับทราบค่ะ เบอร์ 555-123-4567 และจดไว้แล้วว่าต้องการกระดาษเช็ดปากเพิ่ม ยอดรวม 35.50 ดอลลาร์ค่ะ จะชำระด้วยบัตรหรือเงินสดคะ

คำศัพท์6

  • delivery addressที่อยู่จัดส่ง

    The full location where you want your food or package sent, including street name and number. Use this when ordering online or by phone to ensure it arrives correctly.

    ตำแหน่งที่อยู่โดยละเอียดที่คุณต้องการให้ส่งอาหารหรือพัสดุไปถึง รวมถึงชื่อถนนและเลขที่ ใช้คำนี้เวลา​​สั่งของทางออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ เพื่อให้แน่ใจว่าส่งถึงที่ถูกต้อง

  • apartmentห้องชุด

    A self-contained housing unit in a larger building, often abbreviated as 'apt.' or with a letter like 4B. Common in cities for giving precise addresses.

    ที่พักอาศัยที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบในอาคารขนาดใหญ่ มักเขียนย่อว่า 'apt.' หรือระบุด้วยตัวอักษรต่อท้ายเลขห้อง เช่น 4B มักใช้เมื่อต้องแจ้งที่อยู่ในเมืองให้ชัดเจน

  • door codeรหัสประตู

    A numeric code entered on a keypad to unlock a building's entrance door. Useful for secure buildings when giving delivery instructions.

    รหัสตัวเลขที่กดบนแป้นเพื่อปลดล็อกประตูทางเข้าอาคาร มีประโยชน์เมื่อต้องแจ้งวิธีเข้าอาคารที่มีระบบรักษาความปลอดภัยให้คนส่งของ

  • instructionsคำแนะนำ

    Directions or special requests to guide someone, like a delivery driver. Say this when providing extra details to avoid problems.

    รายละเอียดหรือคำขอพิเศษที่บอกแนวทางให้ผู้อื่นทำตาม เช่น คนส่งอาหาร ใช้คำนี้เมื่อต้องการแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา

  • contact numberเบอร์ติดต่อ

    Your phone number for reaching you easily. Essential for deliveries so the driver can call if needed.

    หมายเลขโทรศัพท์ที่ใช้ติดต่อคุณได้สะดวก สำคัญสำหรับการจัดส่ง เพราะคนส่งอาจโทรหาคุณเมื่อจำเป็น

  • napkinsกระดาษเช็ดปาก

    Paper tissues for wiping hands or mouth while eating. Often requested extra with messy foods like pizza.

    กระดาษสำหรับเช็ดมือหรือปากระหว่างรับประทานอาหาร มักขอเพิ่มเมื่อสั่งอาหารที่เลอะง่ายอย่างพิซซ่า

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    What's your delivery address, please?

    ขอทราบที่อยู่จัดส่งด้วยค่ะ

    This is a polite way to ask for someone's address during a phone order. Use it in service situations to gather location details; the 'please' makes it courteous.

    เป็นวิธีสุภาพในการถามที่อยู่ของอีกฝ่ายระหว่างสั่งอาหารทางโทรศัพท์ ใช้ในสถานการณ์บริการเพื่อสอบถามรายละเอียดสถานที่ คำว่า 'please' ช่วยให้ฟังสุภาพขึ้น

  2. 2

    It's 123 Main Street, Apartment 4B.

    123 ถนนเมน ห้องชุด 4B ครับ

    A clear way to state your address, including spelling if needed. Useful for giving precise directions over the phone to prevent mix-ups; practice spelling street names.

    เป็นวิธีแจ้งที่อยู่ให้ชัดเจน และสามารถบอกการสะกดได้หากจำเป็น เหมาะสำหรับบอกเส้นทางทางโทรศัพท์อย่างละเอียดเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด ลองฝึกสะกดชื่อถนนดูนะคะ

  3. 3

    Any specific instructions for the driver?

    มีคำแนะนำพิเศษสำหรับคนส่งอาหารไหมคะ

    Asks if there are special notes for the delivery person. This sentence uses 'any' for open questions; use it to offer help in completing an order.

    ใช้ถามว่ามีหมายเหตุพิเศษสำหรับคนส่งของหรือไม่ ประโยคนี้ใช้ 'any' ในคำถามปลายเปิด ใช้เสนอความช่วยเหลือเพื่อให้สั่งอาหารได้ครบถ้วนค่ะ

  4. 4

    The main door code is 8907.

    รหัสประตูทางเข้าหลักคือ 8907 ครับ

    Provides a security code simply and directly. Good for sharing access info; the structure 'The [item] is [detail]' is common for giving facts in conversations.

    ใช้แจ้งรหัสรักษาความปลอดภัยอย่างเรียบง่ายและตรงไปตรงมา เหมาะสำหรับบอกข้อมูลการเข้าอาคาร โครงสร้าง 'The [item] is [detail]' มักใช้แจ้งข้อเท็จจริงในการสนทนาค่ะ

  5. 5

    Could you ask them to call me when they arrive?

    ช่วยบอกให้เขาโทรหาผมตอนมาถึงได้ไหมครับ

    A polite request using 'could you' for making suggestions. Useful in deliveries to ensure communication; 'just in case' adds caution, meaning 'to be safe'.

    เป็นคำขออย่างสุภาพ โดยใช้ 'could you' เมื่อต้องการขอให้อีกฝ่ายช่วยทำบางอย่าง เหมาะกับการแจ้งรายละเอียดการจัดส่งเพื่อให้ติดต่อกันได้ ส่วน 'just in case' เพิ่มความหมายว่าเผื่อไว้ก่อนหรือเพื่อความปลอดภัยค่ะ

  6. 6

    Your total will be $35.50. Will you be paying by card or cash?

    ยอดรวม 35.50 ดอลลาร์ค่ะ จะชำระด้วยบัตรหรือเงินสดคะ

    Confirms the bill and asks about payment method. This two-part sentence is key for transactions; 'will you be' is future tense for habits or choices.

    ใช้แจ้งยอดและถามวิธีชำระเงิน ประโยคสองส่วนนี้สำคัญในการซื้อขาย 'will you be' เป็นรูปอนาคต ใช้ถามถึงสิ่งที่อีกฝ่ายจะเลือกทำค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้