Providing Delivery Details
Сообщить адрес доставки
The customer gives their full delivery address, including building number, apartment/suite number, and any special instructions for the delivery driver.
Клиент сообщает полный адрес доставки, включая номер дома, квартиры или офиса, а также особые указания для курьера.
Диалог7

Alright, so that's one large pepperoni pizza, thin crust, and one medium veggie supreme. What's your delivery address, please?
Хорошо, значит, одна большая пицца пепперони на тонком тесте и одна средняя «Ведж Supreme». Назовите, пожалуйста, адрес доставки.
It's 123 Main Street, Apartment 4B. That's M-A-I-N Street.
Это Мейн-стрит, 123, квартира 4B. Мейн пишется M-A-I-N.
Got it. 123 Main Street, Apartment 4B. Any specific instructions for the driver?
Поняла. Мейн-стрит, 123, квартира 4B. Есть какие-нибудь особые указания для курьера?
Yes, actually. The main door code is 8907. And could you ask them to call me when they arrive, just in case?
Да, есть. Код от входной двери — 8907. И не могли бы вы попросить курьера позвонить мне, когда он приедет, на всякий случай?
No problem. Door code 8907, and the driver will call you. Is there a good contact number for that?
Без проблем. Код от двери — 8907, курьер вам позвонит. Оставите номер телефона для связи?
It's 555-123-4567. And please make sure they bring plenty of napkins. We always run out.
Это 555-123-4567. И, пожалуйста, положите побольше салфеток. У нас они всегда заканчиваются.
Understood. 555-123-4567. And extra napkins noted. Your total will be $35.50. Will you be paying by card or cash?
Поняла. 555-123-4567. И побольше салфеток — записала. Итого с вас 35 долларов 50 центов. Вы будете платить картой или наличными?
Словарный запас6
- delivery addressадрес доставки
The full location where you want your food or package sent, including street name and number. Use this when ordering online or by phone to ensure it arrives correctly.
Полный адрес, куда нужно доставить еду или посылку, включая название улицы и номер дома. Указывайте его при заказе по телефону или через интернет, чтобы заказ доставили правильно.
- apartmentквартира
A self-contained housing unit in a larger building, often abbreviated as 'apt.' or with a letter like 4B. Common in cities for giving precise addresses.
Отдельное жилое помещение в многоквартирном доме. В адресе номер квартиры часто указывают сокращённо — например, «кв. 4B».
- door codeкод от двери
A numeric code entered on a keypad to unlock a building's entrance door. Useful for secure buildings when giving delivery instructions.
Числовой код, который вводят на клавиатуре, чтобы открыть входную дверь здания. Его полезно сообщить курьеру, если вход в здание защищён.
- instructionsуказания
Directions or special requests to guide someone, like a delivery driver. Say this when providing extra details to avoid problems.
Информация или особые просьбы, которые помогают человеку выполнить задачу, например курьеру — доставить заказ. Сообщите такие детали, чтобы избежать проблем.
- contact numberконтактный номер
Your phone number for reaching you easily. Essential for deliveries so the driver can call if needed.
Ваш номер телефона, по которому с вами можно связаться. Он важен при доставке, чтобы курьер мог позвонить, если понадобится.
- napkinsсалфетки
Paper tissues for wiping hands or mouth while eating. Often requested extra with messy foods like pizza.
Бумажные салфетки, которыми вытирают руки или рот во время еды. Часто просят положить побольше салфеток к еде, которой легко испачкаться, например к пицце.
Ключевые фразы6
- 1
What's your delivery address, please?
Назовите, пожалуйста, адрес доставки.
This is a polite way to ask for someone's address during a phone order. Use it in service situations to gather location details; the 'please' makes it courteous.
Так вежливо спрашивают адрес при заказе по телефону. Эта фраза помогает уточнить место доставки, а слово «please» делает просьбу более учтивой.
- 2
It's 123 Main Street, Apartment 4B.
Это Мейн-стрит, 123, квартира 4B.
A clear way to state your address, including spelling if needed. Useful for giving precise directions over the phone to prevent mix-ups; practice spelling street names.
Так можно чётко назвать свой адрес, при необходимости продиктовав его по буквам. Это помогает избежать недоразумений при разговоре по телефону. Потренируйтесь произносить названия улиц по буквам.
- 3
Any specific instructions for the driver?
Есть какие-нибудь особые указания для курьера?
Asks if there are special notes for the delivery person. This sentence uses 'any' for open questions; use it to offer help in completing an order.
Так спрашивают, есть ли особые просьбы для курьера. В открытых вопросах используют слово 'any' (какие-нибудь). Этой фразой можно предложить клиенту дополнить заказ.
- 4
The main door code is 8907.
Код от входной двери — 8907.
Provides a security code simply and directly. Good for sharing access info; the structure 'The [item] is [detail]' is common for giving facts in conversations.
Так просто и прямо сообщают код доступа. Конструкция 'The [item] is [detail]' ( [предмет] — [данные]) часто используется, чтобы сообщить какую-либо информацию.
- 5
Could you ask them to call me when they arrive?
Не могли бы вы попросить курьера позвонить мне, когда он приедет?
A polite request using 'could you' for making suggestions. Useful in deliveries to ensure communication; 'just in case' adds caution, meaning 'to be safe'.
Вежливая просьба с 'could you' (не могли бы вы). Она пригодится, если при доставке важно поддерживать связь. Выражение 'just in case' добавляет осторожность и означает «на всякий случай».
- 6
Your total will be $35.50. Will you be paying by card or cash?
Итого с вас 35 долларов 50 центов. Вы будете платить картой или наличными?
Confirms the bill and asks about payment method. This two-part sentence is key for transactions; 'will you be' is future tense for habits or choices.
Так сообщают сумму заказа и спрашивают о способе оплаты. Это важная фраза для расчёта: конструкция 'will you be' используется, чтобы спросить о будущем выборе или действии.