Backyard/Outdoor Area
สวนหลังบ้าน/พื้นที่กลางแจ้ง
If applicable, the host takes the guest to the backyard or other outdoor areas, describing landscaping, recreational features, or plans for gardening/social gatherings.
ถ้ามีพื้นที่ เจ้าของบ้านจะพาแขกไปชมสวนหลังบ้านหรือบริเวณกลางแจ้งอื่น ๆ พร้อมบรรยายการจัดสวน สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับทำกิจกรรม หรือแผนปลูกต้นไม้และจัดงานสังสรรค์
บทสนทนา9

And finally, let's head out to the backyard. It's my favorite part of the house.
สุดท้ายแล้ว ไปดูสวนหลังบ้านกันเถอะ ตรงนี้เป็นส่วนที่ฉันชอบที่สุดของบ้านเลย
Oh, wow, this is amazing! You have so much space out here.
ว้าว สุดยอดไปเลย! พื้นที่ตรงนี้กว้างมากเลยนะ
Thanks! We really enjoy it. This deck is perfect for barbecues and summer evenings. We had it extended last year.
ขอบคุณนะ! พวกเราชอบใช้เวลาตรงนี้มาก ชานไม้ตรงนี้เหมาะกับการปิ้งย่างบาร์บีคิวและนั่งเล่นในช่วงเย็นของฤดูร้อนเลย เราต่อเติมให้ยาวขึ้นเมื่อปีที่แล้ว
It looks fantastic. And those garden beds... are you planning to plant vegetables?
ดูดีมากเลย แล้วแปลงปลูกต้นไม้พวกนั้น... วางแผนจะปลูกผักเหรอ
Exactly! My husband, David, wants to try growing tomatoes and peppers this year. We're pretty excited about it.
ใช่เลย! ปีนี้เดวิด สามีฉัน อยากลองปลูกมะเขือเทศกับพริก พวกเราตื่นเต้นกันมากเลย
That's a great idea. There's nothing like fresh produce from your own garden. And is that a fire pit over there?
เป็นไอเดียที่ดีมากเลย ไม่มีอะไรเทียบผักผลไม้สด ๆ จากสวนของตัวเองได้เลย แล้วตรงนั้นใช่หลุมก่อไฟหรือเปล่า
It is! We love gathering around it on cooler nights, making s'mores. It's great for entertaining.
ใช่แล้ว! พวกเราชอบมานั่งล้อมวงกันตรงนี้ในคืนที่อากาศเย็น ๆ แล้วทำขนม s'mores กัน เหมาะมากเวลามีแขกมา
That sounds so cozy. You've really made this outdoor space feel like an extension of your home.
ฟังดูอบอุ่นน่านั่งมากเลย พวกเธอทำให้พื้นที่กลางแจ้งตรงนี้เหมือนเป็นส่วนต่อขยายของบ้านได้จริง ๆ
That's precisely what we were going for! We spend a lot of time out here, especially in the summer.
นั่นแหละคือสิ่งที่พวกเราตั้งใจไว้เลย! พวกเราใช้เวลาตรงนี้กันเยอะมาก โดยเฉพาะช่วงฤดูร้อน
คำศัพท์8
- backyardสวนหลังบ้าน
The area behind a house, often with grass, plants, or outdoor furniture; useful when describing outdoor home spaces.
บริเวณด้านหลังบ้าน มักมีสนามหญ้า ต้นไม้ หรือเฟอร์นิเจอร์กลางแจ้ง ใช้เรียกพื้นที่นอกบ้านได้เป็นอย่างดี
- deckชานไม้
A wooden or composite platform attached to a house, used for relaxing or entertaining outdoors; common in American homes for barbecues.
พื้นที่ยกพื้นทำจากไม้หรือวัสดุคล้ายไม้ที่ต่อออกมาจากตัวบ้าน ใช้นั่งพักผ่อนหรือสังสรรค์กลางแจ้ง บ้านในอเมริกามักมีพื้นที่แบบนี้ไว้ปิ้งย่างบาร์บีคิว
- barbecuesการปิ้งย่างบาร์บีคิว
Outdoor cooking events where food is grilled; a popular social activity in summer, often shortened to 'BBQs'.
กิจกรรมทำอาหารกลางแจ้งด้วยการย่าง เป็นกิจกรรมสังสรรค์ยอดนิยมในฤดูร้อน มักเรียกย่อ ๆ ว่า 'BBQs'
- garden bedsแปลงปลูกต้นไม้
Raised areas of soil in a garden for planting flowers or vegetables; helps organize and improve gardening.
พื้นที่ดินในสวนที่ยกสูงขึ้นสำหรับปลูกดอกไม้หรือผัก ช่วยจัดระเบียบสวนและทำให้ปลูกต้นไม้ได้สะดวกขึ้น
- fire pitหลุมก่อไฟ
An outdoor structure for containing a fire, used for warmth or roasting food; great for cozy gatherings.
โครงสร้างกลางแจ้งที่ใช้ก่อและควบคุมไฟ เอาไว้ให้ความอบอุ่นหรือย่างอาหาร เหมาะสำหรับนั่งรวมกลุ่มกันอย่างอบอุ่น
- s'moresขนม s'mores
A sweet treat made by roasting marshmallows over a fire and sandwiching them with chocolate and graham crackers; a fun campfire tradition.
ขนมหวานที่ทำจากมาร์ชเมลโลว์ย่างไฟ ประกบด้วยช็อกโกแลตและแครกเกอร์เกรแฮม เป็นขนมที่นิยมทำกินกันรอบกองไฟ
- entertainingการต้อนรับแขก
Hosting guests or having social events at home; in this context, it means making spaces suitable for parties or visits.
การเชิญแขกมาที่บ้านหรือจัดงานสังสรรค์ ในบริบทนี้หมายถึงการจัดพื้นที่ให้เหมาะกับงานเลี้ยงหรือการต้อนรับผู้มาเยือน
- cozyอบอุ่นน่านั่ง
Comfortable and warm, often in a relaxing way; used to describe inviting atmospheres like a fire pit area.
ให้ความรู้สึกสบายและอบอุ่น มักใช้บรรยากาศที่ชวนผ่อนคลาย เช่น บริเวณที่มีหลุมก่อไฟ
ประโยคสำคัญ8
- 1
And finally, let's head out to the backyard.
สุดท้ายแล้ว ไปดูสวนหลังบ้านกันเถอะ
This is a polite way to suggest moving to another area during a tour; 'head out' means to go outside, useful for guiding guests smoothly.
ประโยคนี้ใช้ชวนให้ย้ายไปชมอีกบริเวณหนึ่งระหว่างพาเดินชมบ้าน 'head out' หมายถึงออกไปข้างนอก ใช้พูดนำทางแขกได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- 2
Oh, wow, this is amazing!
ว้าว สุดยอดไปเลย!
An exclamation to show surprise and admiration; simple expression for reacting positively to something impressive, common in casual conversations.
คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจและชื่นชม เป็นประโยคง่าย ๆ ที่ใช้ตอบสนองในแง่บวกเมื่อเจอสิ่งที่น่าประทับใจ และพบได้บ่อยในการสนทนาสบาย ๆ
- 3
This deck is perfect for barbecues and summer evenings.
ชานไม้ตรงนี้เหมาะกับการปิ้งย่างบาร์บีคิวและนั่งเล่นในช่วงเย็นของฤดูร้อนเลย
Describes how a space is ideal for specific activities; uses 'perfect for' to highlight suitability, helpful when explaining home features.
ใช้บรรยายว่าพื้นที่หนึ่งเหมาะกับกิจกรรมอะไร โดยใช้ 'perfect for' เพื่อเน้นความเหมาะสม เป็นประโยชน์เมื่ออธิบายจุดเด่นของบ้าน
- 4
We had it extended last year.
เราต่อเติมให้ยาวขึ้นเมื่อปีที่แล้ว
Past tense to talk about recent changes or renovations; 'had it done' is a causative structure meaning someone else performed the work.
ใช้รูปอดีตพูดถึงการปรับปรุงหรือเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นแล้ว 'had it done' เป็นโครงสร้าง causative ที่หมายถึงให้คนอื่นเป็นผู้ทำงานนั้น
- 5
Are you planning to plant vegetables?
วางแผนจะปลูกผักเหรอ
A question to inquire about future intentions; 'planning to' expresses future plans, useful in discussions about hobbies like gardening.
คำถามเพื่อสอบถามความตั้งใจในอนาคต 'planning to' ใช้พูดถึงแผนที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เหมาะกับบทสนทนาเรื่องงานอดิเรกอย่างการทำสวน
- 6
We're pretty excited about it.
พวกเราตื่นเต้นกันมากเลย
Expresses enthusiasm using 'pretty' as an intensifier for 'excited'; informal way to share positive feelings about plans or ideas.
สื่อถึงความกระตือรือร้น โดยใช้ 'pretty' เพื่อเน้นความรู้สึก 'excited' เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่อแบ่งปันความรู้สึกดี ๆ เกี่ยวกับแผนหรือไอเดีย
- 7
There's nothing like fresh produce from your own garden.
ไม่มีอะไรเทียบผักผลไม้สด ๆ จากสวนของตัวเองได้เลย
An idiomatic expression meaning nothing compares to it; highlights preference, great for praising home-grown food in casual talks.
สำนวนนี้หมายความว่าไม่มีสิ่งใดเทียบได้ ใช้เน้นความชอบ และเหมาะสำหรับชมอาหารที่ปลูกเองในการพูดคุยสบาย ๆ
- 8
That sounds so cozy.
ฟังดูอบอุ่นน่านั่งมากเลย
Responds positively to a description; 'sounds' refers to how something seems based on words, useful for showing agreement or interest.
ใช้ตอบรับคำบรรยายในแง่บวก 'sounds' หมายถึงดูเป็นอย่างไรจากสิ่งที่ได้ฟัง เป็นประโยชน์เมื่อต้องการแสดงความเห็นด้วยหรือสนใจ